Our summer song - italian translation

Prologo

Ciao a tutti!

Il mio nome è Mackenzie Andrews. Ho 16 anni e vivo a Los Angeles, in California, per via del lavoro di mio padre. Ma di questo parlerò dopo, ora mi presento! Beh, in realtà non sono così interessante, ma è proprio questo lo scopo dell'introduzione, no? Quindi iniziamo.

Ho i capelli lunghi e castani che porto sempre sciolti, dei banali occhi marroni, e sono alta 1,70 m. Ho due migliori amici, Alex e Charlotte. Li adoro, e sarei pronta a morire per loro. Ho anche un fratellino di 9 anni, Nick, che ha un'ossessione per le tartarughe ninja. Parlando delle tartarughe ninja, il mio cibo preferito in assoluto è la pizza!

Nel tempo libero amo andare in skateboard e fare la scema con Alex e Charlotte. So suonare la chitarra, il pianoforte e mi piace cantare, ma lo sa solo Alex. Non lo dico mai a nessuno perché queste cose mi ricordano mia madre, che è morta 3 anni fa in un incidente d'auto. Mi ha insegnato lei a suonare la chitarra, il piano e a cantare.

La mia vita amorosa? Al momento sono fidanzata con il frigorifero. Ci conosciamo da sempre, e due anni fa abbiamo deciso di rendere ufficiale la nostra relazione. Ci amiamo, e nessuna legge può cambiarlo.

Le mie band preferite sono i Nirvana, 5 Seconds of Summer, All Time Low, Fall Out Boy, Sleeping with Sirens, Paramore, e altre simili. Mi piacciono le camicie di flanella, gli skinny jeans le vans e i combat boots. Potrei sembrare una ragazza un po' punk-rock, ma qualche volta mi metto anche dei vestiti, e persino cose rosa. Lo so, è scioccante. Sono una tipa piuttosto tosta, si.

Bene, ora che ho detto tutto di me, parliamo del lavoro di mio padre. Sono la figlia di David Andrews, il proprietario della Rising Star Records, la casa discografica più importante di Los Angeles. Durante le vacanze passo la maggior parte del mio tempo lì, perché è un posto piuttosto divertente per stare con i miei due migliori amici. A volte facciamo degli scherzi alle persone che lavorano lì, o registriamo le nostre canzoni. È anche il posto perfetto per andare in skate! Meglio per noi...

///

Ciao a tutti! Mi chiamo Alex e vivo a Los Angeles con i miei genitori e la mia sorellina Katy. Ho 15 anni e ne compio 16 a Settembre. Mi piacciono il football americano, il basket e andare sullo skate. I miei migliori amici sono Mackenzie, Charlotte e Brad. Conosco Mackenzie da 8 anni, e mi piace da 5. Si, sono friendzonato. Ma io mi chiedo... come può non piacere a qualcuno? È la ragazza perfetta. È amichevole, gentile, divertente, ed è bellissima senza nemmeno saperlo. È così carina quando si morde il labbro perché è nervosa o perché sta mentendo. Ormai penso che non sia più solo una semplice cotta, ma so che a lei piaccio solo come amico, quindi tengo la bocca chiusa. Non voglio rovinare la nostra grande amicizia. Divento geloso velocemente quando i ragazzi le si avvicinano, ma lei pensa che io lo faccia solo perché la vedo come una sorellina che devo proteggere. Se solo sapesse quello che provo per lei...

///

Ciaooo! Io sono Charlotte. Vivo a Los Angeles e ho capelli viola. Si, sono una tipa un po' strana. I miei migliori amici Mackenzie e Alex sono in assoluto le mie persone preferite. Ho una famiglia davvero incasinata, quindi Alex e Kenzie sono come dei veri fratelli per me. Ho un ragazzo, Brad, che è molto carino. Ed è mio, quindi giù le mani. Mi piace divertirmi, fare ciò che è proibito e a volte mi caccio nei guai, ma mai cose serie. Bene, adesso ciao.