[Gintama] (Sakamoto x Gintoki) "Chết trên Trái Tim" là "Quên"

Đổ cồn vào vết xước da là một sự đau đớn tột cùng

[Nếu trong giấc mơ, ta gặp những chuyện mà khi ta tỉnh dậy, ta sẽ không bao giờ có thể gặp. Thì giấc mơ đó có thể là hiện thực của "ta" ở một thế giới khác, thực tại khác.]

Đã từng có một đối tác nói với Sakamoto như thế, khi hai bên có một buổi nhậu để mối quan hệ hợp tác trở nên vững bền hơn. Mutsu nói rằng đó là một điều hoang tưởng, nhưng Sakamoto Tatsuma lại một lòng tin vào điều đó.

Vì nếu thế,...

Giấc mơ về đêm canh ba thời chiến tranh loạn lạc, hắn và người đó nằm trên mái ngói hoang tàn ngắm nhìn sao trời, hắn kể về nơi phương xa vũ trụ treo trên màn đêm ấy, rồi sau đó lặng lòng hỏi người liệu có muốn cùng hắn đi đến nơi ấy, nơi những vì sao xa xôi kia...

Đó phải chăng là của một "Sakamoto Tatsuma" ở thế giới khác?

Nếu thế,...

Giấc mơ về cảnh sắc mịt mờ, hắn ngã lưng trên cáng vải trắng với vết thương nặng bên cánh tay phải. Hắn nghe một ai nói rằng hắn đã không còn có thể cầm kiếm cũng như tham gia vào chiến trường nữa. Thì giọng người đó cất lên, hờ hững song thẳng tính nói với hắn rằng, chiến trường của hắn thuộc về nơi rộng lớn hơn, chẳng hạn như những vì sao mà hắn hay kể cho người...

Đó phải chăng là của một "Sakamoto Tatsuma" ở thế giới khác?

Nếu thế,...

Giấc mơ về lần gặp mặt cuối cùng, cũng là lần hắn mời người cùng mình phiêu du thiên hà lần cuối, người lại từ chối, chọn ở lại nơi vì sao xanh này thả câu bắt sao, nói rằng khi vớt lấy những vì sao vô tình từ thiên hà rơi xuống, sẽ thả nó về lại với bầu trời.

Cũng là lời nói tựa vần thơ đó, hắn xem như là lời hứa nguyện mà không do dự quay lưng chào tạm biệt, bước đôi chân xuống những nấc thang sỏi đá của hành trình...

Đó phải chăng... cũng là của một "Sakamoto Tatsuma" ở thế giới khác?

Hắn không chắc liệu những giấc mơ đẹp tuyệt trần đó có là thuộc về thực tại của một "Sakamoto Tatsuma" ở một thế giới khác không. Nhưng hắn chắc rằng, thực tại đó không thuộc về mình.

Vì rằng, "Sakamoto Tatsuma" trong những giấc mơ đó là Sakamoto Tatsuma của thời niên thiếu.

Và, hắn của niên thiếu không hề có những mảng ký ức ấy.

Vì rằng,...

Người cùng hắn ngắm nhìn sao trời thời chiến loạn,

Người nói hắn thuộc về sao trời và thiên hà,

Người luôn sẵn lòng vớt hắn lên mỗi khi hắn vô tình rơi xuống đáy bể, đem thả hắn về với thiên hà...

Người mang mái tóc bạc đó... Sakata Gintoki... vốn đã mất từ lâu rồi.

Ngày loạn tháng lạc năm mơ hồ, trận chiến giữa Nhương Di Chí Sĩ và Yểm Mị:

Bạch Dạ Xoa - Sakata Gintoki, đã tử trận.

... Không ai cả...

... Vốn không có ai ở đó cả...

Không có ai cùng hắn ngắm nhìn sao trời,

Không có ai giúp hắn trả thù cho cánh tay phải bị thương,

Không có ai... trở thành lý do để hắn đầu không ngoảnh lại mà quay lưng phóng thẳng lên vũ trụ,

Không ai cả...