["Junge" - Die Ärzte (+ plus translation)]

40 1 0

by dandelion_allie

by dandelion_allie

This is a German song but I later on translated it to English... I chose the character of Milo Asher for this since I believe he would have to listen to this/be told this by his mother, step-father and grandfather but probably also everyone else in the family besides Noah... Original song is in the chapter!

××××××××××××××××××××××××××××××××××××

[Intro]
(Amerika's Osten, die weiten Felder
Und mittendrin: Ein kleines Haus
Und darin: Eine besorgte Mutter)

[Strophe 1]
Junge (Junge), warum hast du nichts gelernt? (gelernt)
Guck' dir doch Noah an (doch Noah an, doch Noah an), der hat sogar ein Auto! (ein Auto, Auto)
Warum gehst du nicht zu Tante Sharon in ihr Büro?
Die gibt dir 'ne Festanstellung - wenn du sie darum bittest
Junge (Junge, Junge)

[Refrain 1]
Und wie du wieder aussiehst - Löcher in der Hose, und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Und dann noch deine Haare, da fehlen mir die Worte - musst du die denn färben?
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Nie kommst du nach Hause, wir wissen nicht mehr weiter

[Strophe 2]
Junge, brich' deiner Mutter nicht das Herz!
Es ist noch nicht zu spät, dich am College einzuschreiben
Du hast dich doch früher so für Tiere interessiert, wäre das nichts für dich?
Eine eigene Praxis? Junge

[Refrain 2]
Und wie du wieder aussiehst - Löcher in der Nase, und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Elektrische Gitarren, und immer diese Texte - das will doch keiner hör'n
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Nie kommst du nach Hause, so viel schlechter Umgang - wir werden dich enterben
(Was soll das Finanzamt sagen?)
Wo soll das alles enden? Wir machen uns doch Sorgen!

[Bridge]
Und du warst so ein süßes Kind
Und du warst so ein süßes Kind
Und du warst so ein süßes Kind
Du warst so süß

[Refrain 3]
Und immer deine Freunde, ihr nehmt doch alle Drogen - und ständig dieser Lärm
(Was sollen die Nachbarn sagen?)
Denk an deine Zukunft, denk an deine Eltern!
Willst du, dass wir sterben?

××××××××××××××××××××××××××××××××××××

[Intro]
(America's east, the wide fields
And right in the middle: A small house
And in it: A concerned mother)

[Verse 1]
Young boy (young boy), why haven't you learned anything? (learned anything)
Just look at Noah (look at Noah, look at Noah), he even has a car! (a car, a car)
Why don't you go to Aunt Sharon's office?
She'll give you a permanent position - if you ask her nicely, young boy (young boy, young boy)

[chorus 1]
And the way you look again - holes in your pants and all that noise
(What will the neighbors say?)
And then there's your hair, I'm at a loss for words - do you have to dye it?
(What will the neighbors say?)
You never come home again, we don't know what to do anymore

[Verse 2]
Young boy, don't go break your mother's heart!
It's not too late to enroll in college
You used to be so interested in animals, wouldn't that be something for you?
Your own vet's office?
Oh young boy

[chorus 2]
And the way you look again - holes in your nose and all that noise
(What will the neighbors say?)
Electric guitars and all these shitty lyrics - nobody wants to hear that
(What will the neighbors say?)
You never come home again, so much bad company - we will disown you for sure
(What will the tax office say?)
Where will this all end?
We're just so worried!

[Bridge]
And you were such a sweet kid
And you were such a sweet kid
And you were such a sweet kid
You were so cute

[chorus 3]
And always all your friends, you all are takinh drugs - and all the noise
(What will the neighbors say?)
Think of your future, think of your parents!
Do you want us to die?