The general female and the eldest (Extras)

Extra 4: O talento perdido

Os três se sentaram mais uma vez. A franqueza de Luo Yi deu a Lin Wanyue um impacto extremo. Ela olhou para Luo Yi em apreciação; talvez ela não seja uma má pessoa.

Luo Yi deu um tapinha na poeira de seu corpo, então ela deu uma olhada complicada para Li Xian: "E agora, isso é o que eu quero dizer a Xian-er. Quatorze anos... Eu tenho injustiçado por quatorze anos. Isso sempre pesou no meu coração. É hora de enfrentá-lo..."

Eu sou chamado Luo Yi. Eu não tenho pais. Trinta anos atrás, meu shifu me pegou na beira do lago. Envolto em pano, carreguei apenas algumas moedas de zhu comigo e uma placa de madeira com o personagem 'Luo'. (TN: 洛 - um sobrenome)

Porque ele me pegou na água, shifu me nomeou com um personagem de 'aquela pessoa que eu penso, está na água em algum lugar'. (TN: 所谓伊人，在水一方 - 伊人 yi ren - significando aquela pessoa (geralmente mulher), citação do poema 《诗经》)

O sobrenome do meu shifu era Sun. Reverenciado por dragões e tigres, ele era o Rei da Medicina do vale de Yaowang.

Por minha causa, Shifu trouxe uma velha babá para o vale para cuidar de mim.

Eu cresci no vale de Yaowang. Shifu nunca se casou. Embora Shifu e eu sejamos professor e discípulo, éramos como pai e filha.

O vale Yaowang é isolado do mundo. Pequenas flores pretas desabrochavam por todo o vale. Shifu disse: esta é a flor yaowang, o símbolo do nosso vale Yaowang. É uma erva venenosa, mas pode salvar vidas. Usá-lo como toxina ou remédio, para prejudicar ou salvar, está tudo dentro dos caprichos de um médico.

Lâminas e machados são impiedosos. É uma arma que tira vidas nas mãos dos soldados, mas nas mãos de um médico, também pode salvar vidas.

Naquela época, eu não entendia esse princípio. Fui cercada de ervas medicinais desde pequena. Eu já conseguia reconhecer uma centena de ervas aos quatro anos, e compreendi as propriedades medicinais aos seis anos.

O vale era calmo e bonito. Shifu e eu éramos os únicos vivendo no vale desde que me lembro. Claro, estranhos ocasionalmente entravam no vale. Todas essas pessoas teriam a mesma característica especial: estavam chegando ao fim de suas vidas.

Gravemente ferido, fatalmente doente ou envenenado. Lentamente, aprendi sobre o status do vale de Yaowang com aqueles forasteiros. Este lugar também era conhecido como o Palácio do Inferno. Uma vez que eles tenham entrado no vale de Yaowang, Shifu seria o Rei do Inferno. Shifu decidiria a vida ou a morte desses visitantes.

Naquele momento, eu estava tão orgulhoso. Ao observar a maneira servil desses pacientes diante do meu shifu, experimentei o prazer de ser médico pela primeira vez.

Então foi tão interessante ter a autoridade sobre a vida e a morte nas mãos...

Eu também sabia que eu era o único discípulo direto de shifu. Havia muitos médicos que se reuniram na clínica fora do vale, pois queriam se tornar alunos de shifu. No entanto, suas perspectivas e princípios sobre a teoria médica já estavam estabelecidos, portanto, eles só poderiam se tornar discípulos externos. Shifu ocasionalmente deixava o vale para ensiná-los.

Aqueles discípulos de fora olhariam primeiro para as pessoas que vieram buscar tratamento. Eles só permitiriam que esses pacientes entrassem no vale se estivessem perplexos com sua condição.

Quando eu tinha oito anos, um paciente que sofria de um estranho veneno veio ao vale. Shifu me chamou. Essa foi a primeira vez que tratei de alguém, e esse paciente se recuperou completamente três dias depois. Aquele homem de quarenta anos prostrou-se aos meus pés, chorando de gratidão.

Essa foi a primeira vez que tive um gostinho da diversão em salvar pessoas, e foi o começo de todos os meus erros.

Shifu começou a me soltar desde que eu tratei aquele paciente; ele me permitiu tratar cada vez mais pacientes. Eu nunca decepcionei meu shifu.