ESTÁS LEYENDO

What Marina Taught Us [español]

Non-Fiction

orginalmente de @-chemichael. Yo sólo la traduzco.

#chemichael #fryfrink #marinaandthediamonds #matd #noficción #traducciones

We Aren't Robots.

424 54 3

por lesbiandanascully

por lesbiandanascully

2.- We Aren't Robots.-

Marina nos enseñó que no podemos ser perfectos. No temas a tus emociones y no te bloquees a ellas. No somos humanos. Somos humanos.

Song: I'm Not a Robot.

Lyrics*:

ou've been acting awful tough lately

Smoking a lot of cigarettes lately

But inside you're just a little baby, oh

It's okay to say you've got a weak spot

You don't always have to be on top

Better to be hated than loved, loved, loved

For what you're not

You're vulnerable, you're vulnerable

You are not a robot

You're lovable, so lovable

But you're just troubled

Guess what? I'm not a robot, a robot

You've been hanging with the unloved kids

Who you never really liked and you never trusted

But you are so magnetic, you pick up all the pins

Never committing to anything

You don't pick up the phone when it ring, ring, rings

Don't be so pathetic, just open up and sing

I'm vulnerable, I'm vulnerable

I am not a robot

You're lovable, so lovable

But you're just troubled

Guess what? I'm not a robot, a robot

Can you teach me how to feel real?

Can you turn my power off?

I let the drum beat drop

Guess what? I am not a robot

Guess what? I'm not a robot, a robot

Letra:

i'm not a robot

Te has estado portando de forma horrible últimamente

Fumando un montón de cigarrillos últimamente

Pero por dentro, sólo eres una criatura

No pasa nada si dices que tienes un punto débil

No tienes que estar siempre en la cima

Mejor que te odien a que te amen, amen, amen por lo que no eres

Eres vulnerable, eres vulnerable

No eres un robot

Eres adorable, tan adorable

Pero sólo estás perturbado

Adivina qué, no soy un robot, un robot

Te has juntado con los niños indeseados

Quienes nunca te gustaron y en quienes nunca confiaste

Pero eres tan magnético, recoges todas las chinchetas

Nunca te comprometes con nada

Nunca coges el teléfono cuando suena, suena, suena

No seas tan patético, sólo ábrete y canta

Soy vulnerable, soy vulnerable

No soy un robot

Eres adorable, tan adorable

Pero sólo estás perturbado

Adivina qué, no soy un robot, un robot

Adivina qué, no soy un robot, un robot

¿Puedes enseñarme a sentir de verdad?

¿Puedes apagarme?

Y deja que el retumbar del tambor pare

Adivina qué, no soy un robot, un robot

Adivina qué, no soy un robot, un robot