Монстр Хай. Школа монстров

«С парнями нужен глаз да глаз!»

— Ты точно не хочешь с нами в поход? — крикнула Глория, перекрывая оглушительные стенания надуваемого матраса. — А то дождь перестал! Твоим легким полезен свежий воздух!

Они сидели в гостиной, заставленной частично распакованными вещами, и смотрели через раздвижные стеклянные двери, как Бо воюет с палаткой «GigaTent» цвета хаки.

— Точно не хочу!

Мелоди хмыкнула про себя. Ну кого они обманывают? Кашемировые пижамки, восьмиместная палатка, простыни «Frette» на мягких матрасах «AeroBed», графин с мохито и проектор с первым сезоном «Остаться в живых». Тоже мне, поход! С тем же успехом можно сунуть в рот выхлопную трубу городского автобуса и сказать, что это ингалятор!

Кроме того, у нее были свои планы. Кандис собиралась на свидание — третье на этой неделе. Когда она уйдет, можно будет засесть у нее в комнате с пакетиком самодельного попкорна и смотреть свое любимое ТВ-шоу: «Большая потеря». Только показывают его не по телеку, и оно не про похудание. Оно про одну девочку по имени Мелоди, которую угораздило втрескаться в непредсказуемого ботаника, и вот теперь она в субботу вечером сидит в одиночестве и пялится в окно. Это шоу показывали уже третий вечер подряд...

— Ну что, Кандис ушла! — объявила сестрица, которая вышла к ним в суперкрутом мини-платье с декольте и фиолетово-бело-голубым узором под шибори. Серебристые ботильоны на высоком каблучке лишний раз подчеркивали, какая она вся нездешняя, на случай, если вдруг кто не заметил. — Как вам моя прическа? — спросила она, взбивая свои песочно-золотистые кудряшки. — Не слишком сексуально?

— Ты когда-нибудь вообще думаешь, что говоришь? — удивленно хихикнула Мелоди.
— Видишь ли, я встречаюсь с Джейсоном, а у него нет совершенно никаких шансов, — объяснила Кандис, подмазывая губы блеском. — И я не хочу, чтобы он себе вообразил невесть что. Я просто собираюсь заставить ревновать Лео!

— Знаешь, по-моему, для того чтобы он вообразил себе «невесть что», достаточно будет этого платья, — заметил вернувшийся со двора Бо. — Прическа — вопрос второстепенный.

Его серо-стальная флиска от «Prada» была вся в травинках.

— Ступай-ка к себе наверх, по-моему, ты что-то забыла надеть.

— Папа! — Кандис сердито топнула каблучком. — Мы что, в разных домах живем? Тут духотища, как в Майами, еще один слой одежды — и я умру от теплового удара! Мне даже не пришлось пользоваться увлажнителем для волос!