Mafia: The city of Lost Mists [CZ]

Taxikář

Byl pozdní večer v Lost Heaven, rok 1930. Rok po krachu New Yorské burzy a prosazení prohibičního zákona. Ekonomie šla od desíti k pěti a jen málokdo měl v této době slušnou práci, místo kde složit hlavu a něco do úst. Thomas Angelo byl jeden z těch mála šťastlivců, který něco takového měl. Měl celkem slušnou práci; jezdil s taxíkem. Měl malý byt a hlady netrpěl. Měl se lépe, než většina lidí v tomto pobřežním městě.

Ulice Lost Heaven přikryla tma a Tom neměl nic jiného na práci, než se poflakovat ve svém taxíku, pokuřovat cigaretu a vyčkávat, jestli se neobjeví nějaký zákazník. Večerní šichty byly lépe placené, ale za to bylo méně zákazníků a většinu večera strávil jen se svými myšlenkami. Zapálil si cigaretu v sedě za volantem. Jeho taxík, shubert, stál na liduprázdné ulici kousek od centra Central Islandu. Většinou je to nejvíce živé místo v Lost Heaven i v takových pozdních hodinách, někdo tu určitě brzy bude potřebovat taxíka.

Ztichlou nocí se rozezněl výstřel z pistole. Tom se lekl, cukl sebou, div neupustil cigaretu. Druhou rukou se opřel o volant. Rozhlížel se po ulici, přemýšlel odkud se výstřel ozval. Naklonil se víc nad palubku, před ním byla křižovatka. Po výstřelech se rozezněl křik, hlasy. Zahlédl dvě siluety, dva muže, kteří se navzájem podpírali. Vstoupili do křižovatky. Ve středu křižovatky ten jeden upadl. Tom se naklonil více nad volant, přimhouřil oči.

Sledoval, jak muž na zemi zaúpěl, nemohl se zvednout. Do křižovatky vyšli další čtyři muži. Druhý muž zanechal svého přítele na zemi, vyšel proti nově příchozím, ozval se další výstřel. Muž se zapotácel, ustoupil dozadu a dlaň si přitiskl k hrudi. Muž na zemi vykřikl.

Tom sledoval scénu před sebou. Bušilo mu srdce. Ti chlapy potřebovali pomoc, ale ti druzí byli ozbrojeni. Sledoval střet gangů; alespoň si myslel, že to je střet Lost Heavenských gangů. Neměl tušení, co se děje, věděl jen, že se ho to netýká. Ale copak se mohl dívat, jak před ním lidé umírají? Měl by se držet zpátky, pomyslel si, když otočil klíčkem v zapalování. Tohle není to, co by měl dělat, ale rozsvítil světla auta. Muži se k němu otočili. Teď už nemohl couvnout, vytáhl ruční brzdu a dupnul na plyn.

Rozjel se přímo kupředu, muži na křižovatce začali odskakovat pryč, ozvaly se výkřiky. Najel do nich prudce. Dupl na brzdu a vykoukl z okýnka na muže ležící na zemi.

"Do auta, hned!"

Zírali na něj. Černovlasý muž s bledou kůží, který ležel na zemi a z kolene mu trčel dlouhý dřevěný šíp se rychle vzpamatoval. Upřel na Toma modré oči, plné překvapení, ale okamžitě se pokusil zvednout.

"Paulie! Dovnitř!" popadl svého přítele. Hnědovlasý muž na tom byl mnohem hůř, bílou košili smáčela krev. Dlaň si tiskl na střelnou ránu na pravé části hrudi.

Černovlasý muž otevřel zadní dveře taxíku; popadl toho, koho nazýval Pauliem a strčil ho dovnitř.

"Kurva, Same," zavrčel Paulie "já to koupil..." a s těmi slovy se sesul na zadní sedačku. Černovlásek si sedl za ním a zabouchl dveře taxíku.

"Jeď!" vyštěkl po Tomovi.

"Držte se!" Tom dupl na plyn.

Zadní auta kola se protočila, auto zaškytalo a vystartovalo kupředu. Tom zaslechl výstřely, kulky se zařezávaly do masky taxíku.

"Doprdele! Sežeňte auto a za ním!" vykřikl muž s ulízlými vlasy, který po nich střílel. "Co to kurva bylo? Taxikář? Sežeňte to auto, sakra!"

Tom koukl do zpětného zrcátka, jen aby do něj okamžitě pohlédl znovu. Na zadní sedačce zahlédl jen krvácejícího Paulieho. Zatřásl hlavou, podíval se znovu, potom se po svých pasažérech ohlédl. Černovlásek seděl na sedadle, ruku tiskl na ránu svého postřeleného přítele. Tom se obrátil zpátky dopředu, zamrkal a znovu pohlédl do zpětného zrcátka, kde zase zahlédl jen hnědovláska. Nerozuměl tomu, ale z myšlenek ho znovu vytrhly výstřely. V zrcátku zahlédl auto jejich pronásledovatelů, které splašili někde na ulici.