Jinyiwei

Capítulo 3: A vida dos jovens a cavalo

O sol altivo brilhava e os ladrilhos de pedra azul onde a água havia sido derramada mais cedo estavam novamente escaldantes.

No canto noroeste do grande pátio, uma alta árvore Wutong (árvore do guarda-chuva) erguia-se como um gigante, e podia-se ouvir o chilrear esporádico das cigarras.

Na sombra fresca sob o beiral, Yunqi estava vestido com um manto fino e sem forro, sentado em uma cadeira de bambu com os pés para cima. Ele segurava uma tigela de celadon ( denotando os produtos) com as duas mãos enquanto bebia a sopa de ameixa gelada.

As folhas da árvore Wutong farfalham ao vento. O chilrear das cigarras cessa.

Não se sabia quando as duas crianças apareceram; um estava esparramado em cima dos galhos da árvore, curvando o lábio desdenhosamente; o outro olhou para cima e ficou fora de si de raiva enquanto gritava alto. Isso foi há 10 anos, Yunqi de 7 anos e Tuoba Feng de 10 anos.

O pequeno Yunqi fez uma careta, "Se você tem coragem, então suba!"

O pequeno Tuoba Feng gritou para ele, "Não brinque! Desça!"

Xiao Yunqi respondeu como um patife, "Não."

O pequeno Tuoba Feng disse, "Eu já implorei a Shifu em seu nome! Ele não vai bater em você!"

Uma das pernas do pequeno Yunqi balançou para frente e para trás enquanto ele dizia, "Eu não acredito, Shifu vai me bater até a morte com uma prancha de bambu!"

O pequeno Tuoba Feng puxou sua jaqueta, expondo seu braço com toda a seriedade, revelando uma tatuagem de lobo selvagem em sua nuca, sua cabeça levantada para o céu enquanto uivava.

O pequeno Tuoba Feng revirou os ombros antes de vestir sua jaqueta. Ele disse: Desça! Shixiong vai garantir que ele não vai bater em você!"

O pequeno Yunqi considerou por um momento, "Por quê? Como você convenceu Shifu?"

O pequeno Tuoba Feng não respondeu. Um momento depois, ele chutou a grande árvore Wutong uma vez, fazendo a árvore alta balançar levemente. Foi o pequeno Yunqi quem, segurando nos galhos, perdeu o controle e caiu.

O pequeno Tuoba Feng se virou e pegou o pequeno Yunqi. Ele agarrou a mão do Pequeno Yunqi e o arrastou para longe.

"Shi-ge já levou a surra em seu nome... então você não pode correr de forma imprudente novamente..."

" Aiyah-yah!"

Os sons das vozes das criancinhas gradualmente desapareceram. Yunqi não pôde deixar de sorrir. Ele colocou a tigela de porcelana de lado, antes de se esticar preguiçosamente.

Ai! Niang ah!"

A ferida nas costas de Yunqi bateu no encosto da cadeira de bambu, e naquele momento ele estava com tanta dor que queria morrer.

Tuoba Feng entrou no pátio como uma rajada de vento, perguntando: "O quê?"

Os olhos de Yunqi se encheram de lágrimas quando ele respondeu: "Não é nada."

Tuoba Feng olhou para ele por um momento, não convencido. Ele então caminhou para ficar na frente de Yunqi e perguntou: "De onde veio a sopa de ameixa azeda?"

Depois disso, ele se abaixou para pegar a tigela de sopa de ameixa gelada ao lado de Yunqi. Ele tomou vários goles grandes, sentindo-se extremamente sedento.

Yunqi olhou Tuoba Feng de cima a baixo e notou que Tuoba Feng estava suando profusamente, havia até uma grande mancha encharcada de suor em suas costas, e o cabelo em suas têmporas estava grudado nas laterais de seu rosto. Yunqi deixou escapar, "Meu cunhado pediu para alguém trazer. Os irmãos já dividiram entre si, mas ainda há um pedaço na despensa, devo pegá-lo para você?