𝙷𝚊𝚛𝚊𝚔𝚊.

начало.

// небольшое отступление: в рассказе встречаются фразы на японском ☯︎✍︎

17:23. September.17.                               "ae、ロシア、私はそこに行きたいかのように "
- может этот переезд и не лучшее что было в моей жизни , право на отказ я не имею.
рука тянется к шкафу на который я опиралась во время сборов , там осталась большая часть моих вещей.
- школьная форма, ох..私はそこにそれを着用することはできません... - примерно в таком ритме я провела свои полчаса перед отъездом . Наверное, я никогда не полюблю путешествия . Слишком много забот, работы и прочих заморочек нужно сделать что бы куда то поехать. Голова раскалывается. Как моя мать может быть такой счастливой... Неужели и развод с отцом ее не огорчает.. Мне всегда казалось странным ее слишком позитивное отношение ко всему. Как будто бы от улыбки " станет мир добрее.." Воспитание отца даёт о себе знать. Надеюсь , я смогу с ним видеться. Хотя бы раз в год . " я слишком к нему привязана ..." 
прозвучал противный скрип замка от сумки. Наконец то все собрано.  Крик матери из кухни смог вывести меня из раздумий и вернуться хотя бы на минуту в реальный мир. Она тоже закончила сборы и ждет меня в гостиной. Ее крик отражается легким звоном в ушах и головокружение. я стою еще пару секунд и смотрю в никуда.  Как вдруг мой взгляд падает на браслеты.. "ビッチ中原"
накахара (?) Была моей единственной подругой за все время обучения в Японии. Не смотря на то , что я ходила в частную школу, издевательства там были не редкостью . Хоть с ними и пытались бороться, это мало помогало .
Я конечно не подвергалась жесткому буллингу - но парочка не самых приличных слов мою сторону слышела. Все эти мысли произошли за пару секунд , время словно ускорилось - и вот, я стою в гостиной с  браслетом на руке. Уставший взгляд, синяки под глазами, парочка прыщей ( подростковый возраст не проходит просто так даже у японцев , как бы не хотелось ) взъерошеные волосы и желание свалить подальше от родителей , и наверное, Японии в целом. Типичный набор для сборки " японки" , учеба с каждым годом все сложнее, а с поступление в старшую школу нагрузки стали нереальными ,одного взгляда на домашнюю работу заставлял содрогнуться. Постоянные проверочные, контрольные, самостоятельные - уже с средней школы били по моему моральному здоровью, вынуждая зарываться в учебники ночью до утра и просиживать в школе с того самого рассвета до вечера. Единственное , что обнадёживало - система образования в России . Только ради этого я все таки собрала свои вещи. Да и учиться там меньше.. и вот , я уже смотрю в окно на свой прошлый дом.
" さて、あなたは新しい人生の準備ができていますか、haraka "
и вот - долгая дорога в мучительные несколько , как казалось тысяч часов , наедине с наушниками и учебника в тесной машине и моей матерью полной радости от будущей встречи с родителями... 
                             ☔︎☯︎☔︎
" в Токио уже темно... и запели цикады... " - песня оставалась в моей голове и вводила в состояния транса.. долгожданные выходные. Не смотря на то , что они проходят в машине - я рада им. Пока мы с матерью пытаемся доехать до России , она успела рассказать мне парочку..м.. интересностей?  Да.  Я и раньше знала о большинстве , но видимо под алкогольным опьянением человек не соображает. Моя шея напряжена и я вынуждена откинуться назад хотя бы на время. Долгожданный сон. Тишина.
Не знаю сколько часов прошло , но они были лучшими . Усталость почти прошла , и я даже начала радоваться , что перееду. Может хотя бы здесь я отдохну.
        
-ママ、私は運転に疲れている、ママは、我々が到着したとき? - я уперлась ногами в ее кресло, словно я маленький ребенок. Ох хо хо, если бы это было так ...
- скоро! - она попыталась повернуть голову ко мне , на ее лице была привычная улыбка  - и хв- 
- 道に気をつけろ. - она резко затормозила - мы чуть не врезались в автомобиль перед нами
- тупое авто... - моя мать наклонилась головой и прошипела это , хах, ей действительно не стоило садиться за руль на половину пьяной. - и перестань говорить на японском! знаешь же , что здесь тебя никто и слушать не станет.
-必要ない .  - я лишний раз толкнула ее сиденье - много она о себе возомнила ! -私を講義するのはやめてくださ私をさ.  Все равно не на что не влияешь .
Ее слова меня не беспокоили , я сделала музыку громче и продолжила ехать с " тишиной "

                     ☔︎☯︎☔︎ (2часть)

1. Мама, я уже устала ехать , когда мы приедем?
2. Следи за дорогой.
3. Нет нужды.
4. Хватит читать мне нотации.
      1часть

пометки с переводом :
1. Аэ, Россия , как будто бы я хочу туда
2. Я не могу надеть это там..
3. сuka,  накахара
4. Окей, ты готова к новой жизни, харака