[VegasPete] I Was There (Trans)

I was there when you're nervous

Em ở bên khi anh lo lắng.

Trong những tháng đầu tiên hành nghề vệ sĩ ở gia tộc chính nhà Theerapanyakul, Pete tham gia chương trình huấn luyện chuyên biệt. Sẽ mất khoảng 8 đến 12 tháng, theo lời Phi Chan, dành cho đứa nhóc non và xanh đến mức không biết cách cầm súng như Pete. Về cơ bản, chương trình này chả khác trường học là mấy, chỉ là nó cực kì quan trọng cho tương lai cậu.

Gia tộc chính coi trọng việc huấn luyện vệ sĩ, bởi họ biết đầu tư vào người mình là yếu tố then chốt để công việc vận hành trơn tru. Họ cần những người vệ sĩ hữu dụng trong mọi tình huống, đủ khá năng giữ cái mạng của chính mình trong khi vẫn ưu tiên an toàn của ông chủ. Pete học được khá nhiều trong khoá huấn luyện, từ võ thuật, vũ khí, kĩ năng sinh tồn cho đến ngoại ngữ, và tất nhiên, những điều cơ bản về kinh doanh và y dược. Cậu học chăm chỉ và thành thạo chúng ở tuổi 18, xem các kĩ năng ấy như một sự bù đắp cho chương trình đại học mà cậu không thể có.

Sau khi khoá huấn luyện kết thúc, những vệ sĩ được chọn sẽ được giao nhiều nhiệm vụ ở các vị trí khác nhau theo hệ thống luân chuyển - để xem họ phù hợp với nơi nào. Phi Chan bảo nó tương tự như kì thực tập ở các tập đoàn, khi ứng viên có thể quan sát và học hỏi.

Và đó là lần đầu Pete gặp hắn.

Cậu Vegas, theo lời Phi Chan. Hắn không lớn tuổi hơn Pete quá nhiều, có thể cùng tuổi. Hắn vẫn học đại học, nhưng cha gã, ngài Kann, em ngài Korn, đưa hắn theo dự mọi cuộc gặp mặt. Dù gì hắn cũng là người thừa kế gia tộc phụ và cần được đào tạo về công việc của gia đình, cũng như cậu Kinn.

Pete biết về cuộc họp mỗi tháng của gia tộc chính và phụ, để bàn về tiến độ công việc, thảo luận thương vụ và các chi nhánh. Hai cậu chủ trẻ được giao nhiệm vụ dưới sự giám sát, Phi Chan nói rằng làm thế để các cậu luyện tập. Và những gì Pete biết là cả hai người thừa kế cần phải trình bày tiến độ nhiệm vụ của họ để mọi người nắm bắt kết quả.

Pete đứng ngay sau Phi Chan khi hai cậu chủ thuyết trình. Cậu Kinn đầu tiên, bởi nhà này xem trọng thứ bậc. Pete nhận thấy ở cậu sự thông minh, chuyên nghiệp và điềm tĩnh. Cha cậu gật đầu vài lần thể hiện sự hứng thú và hỏi và câu nhỏ để làm rõ vấn đề. Ngài Kann cũng đặt ra vài câu hỏi, nhưng lắt léo hơn, và không gì làm cậu Kinn nao núng.

"Được rồi, giờ hãy nghe tiến độ của Vegas. Ta đều biết đây là lần đầu của con, không như Kinn. Đừng quá lo nhé", ngài Korn nói với vẻ thấu hiểu thông thường. Nhưng rõ là cậu Vegas đang lo lắng. Pete để ý cách hắn mân mê ngón tay khi nghe cậu Kinn, cách chân trái hắn liên tục gõ nhẹ vào sàn nhà. Và nếu người khác quan sát kĩ lưỡng như Pete, họ cũng có thể nhận thấy tay cậu Vegas hơi run khi hắn cắm USB vào cái laptop trước mặt.

Từ bài thuyết trình, Pete biết rằng tiến độ nhiệm vụ của cậu Vegas không khác cậu Kinn là mấy. Hơi thụt về sau, nhưng không quá nhiều. Nhưng cách cậu thuyết trình thì khác. Dễ để thấy đây là lần đầu của cậu Vegas, và sự kì lạ rằng hắn liên tục liếc về phía cha mình, người trông không hề hài lòng. Pete cũng nhận thấy cậu Vegas vấp một chút mỗi khi cha cậu nhìn đi nơi khác, trông không hứng thú, nhưng vẫn tiếp tục hoàn thành bài thuyết trình.