Плохой парень, Купидон и я

Chapter 14

В детстве я читала сказки. В них всегда встречается Прекрасный принц, который является пределом ваших мечтаний. И в них легко определить злодея. Он носит черный плащ, и его ни с кем не спутать. Когда ты взрослеешь, то понимаешь, что найти Прекрасного принца не так легко, как казалось. Ты понимаешь, что злодей не носит черный плащ и узнать его не так-то просто. Он веселый, смешной, у него прекрасные волосы.

~ * ~

— Comment vas-tu, ma belle? [Как дела, моя красавица?]

Ярко-голубые глаза Намджуна вспыхнули в свете луны, и я невольно ими залюбовалась. Его густые светлые волосы находились в идеальном беспорядке, а на губах играла ухмылка.
Я вспомнила, как однажды ко мне пришли маленькие кузены со своим любимым мультиком «101 далматинец». В нем была заводная песенка про женщину, которая украла милых щенков — Стервеллу Де Виль. Услышав ее, я переделала текст под
Намджуна:
Намджун Де Виль
Если он не обидел тебя, то никому не удастся.
Поиграет он с тобой и беспощадно бросит,
Это Намджун, Намджун Де Вилль.

— Ma belle? — скептически спросила я.

Сколько себя помню, мы с Намджуном всегда разговаривали на французском. Хотя он был корейцем, но родился и вырос во Франции. Я тоже провела половину жизни в Париже, где мы и познакомились. Они с Андре, его лучшим другом, и еще несколькими отбитыми бандитами создали собственную банду. Намджун и Андре представляли ум и власть, а их последователи убивали по щелчку пальцев. Они были не просто опасными, а смертоносными.

— Amour, tu seras toujours ma belle Jennie. [Любовь, ты всегда будешь моей прекрасной Дженни], — просто ответил Намджун, и мое дурацкое сердце бешено заколотилось в груди.

Глупая, глупая Дженни! Даже спустя столько времени он все еще может тебя ранить.

— Je m'en fiche [Для меня это ничего не значит], — отрезала я.

Он усмехнулся.

— N'arretes pas de te le dire, mais nous savons la vérité les deux, ma belle. [Ты продолжаешь убеждать себя в этом, но мы оба знаем правду, моя красавица.]

Я вскинула брови.

— Oh? Et c'est quoi ça exactement? [Да? И какую же?]

Он подошел ко мне чуть ли не вплотную, обдавая запахом своего одеколона, и на меня тут же нахлынули старые воспоминания, от которых хотелось одновременно и улыбаться, и плакать.
Намджун внимательно — жестко, цепко, не давая возможности отвернуться — посмотрел мне в глаза и снова усмехнулся.