may the bridges i burn, light my way to you

Sapphire Eye

Je ne suis pas l'auteur, je traduis juste.

Œuvre originale par moonlust sur AO3. Bonne lecture! 

**

"Putain" était la seule pensée de Lucerys quand il  atterri à Storm's End. Vhagar était là, rugissante et prenant beaucoup de place. C'était un dragon gigantesque, et en voyant sa taille réelle après tant d'années, il comprit la déclaration d'Aemond selon laquelle son œil valait le prix.

Mais cela ne signifiait qu'une chose, Aemond était là aussi.

Il avait presque envie de faire demi-tour, de se retirer sur Arrax. Peut-être pourrait-il dire à sa mère que le Seigneur Borros n'acceptait pas d'invités pour le moment, ou trouver une autre excuse alambiquée. Mais ses pieds ne le laissaient pas faire, il pensait à sa petite sœur morte, ainsi qu'à la douleur de sa mère, ce qui le poussa à persévérer.

Après avoir salué les gardes avec son nom et son intention, il fut conduit dans le château, qui franchement sentait si mauvais et était si sombre et moisi. Comment les gens pouvaient-ils vivre dans un endroit aussi dangereux ?

Il a alors été accueilli par la vue indésirable d'Aemond debout avec... attendez, qui était cette fille qui était avec lui et pourquoi lui parlait-elle si joyeusement ? Et Aemond souriait ? Il ne l'ai jamais vu sourire avant... Pas depuis leur jeunesse..."

Lucerys ravala son choc et le sentiment de dédain qui couvait dans sa poitrine tandis qu'il se dirigeait vers Lord Borros, lui présentant le mot de sa mère.

Le vieil homme lui demanda alors ce qu'il échangerait contre son alliance avec les Noirs, "Mère ne m'a pas prévenu de tout cela" pensa Lucerys avec un sentiment de malheur alors qu'il entreprenait d'offenser Lord Borros en s'exclamant qu'il était déjà fiancé.

Malgré le fait que lui et Rhaena s'entendent extraordinairement bien, ils n'ont pas encore formé une sorte d'attachement romantique des deux côtés, et malheureusement, il pourrait être destiné à un mariage platonique. Mais qu'importe, au moins il n'était pas la pauvre fille qui allait être fiancée à Aemond.

Du coin de l'œil, il pouvait voir Aemond qui lui souriait comme s'il était jaloux de la fille brune qu'il avait à côté de lui, une bêta qui semblait bien trop heureuse d'être à côté de lui. Il souriait probablement parce que les Verts avaient une fois de plus surpassé sa famille. Il était crucial de rallier les Baratheon à leur cause et Lucerys venait d'échouer. En tant que mâle bêta, il n'avait pas le pouvoir de troc qui accompagne les mariages arrangés, et devait généralement se contenter d'autres bêtas. Comme la plupart des hommes de la famille Targaryen étaient des alphas, cela irritait Lucerys au plus haut point.

Ce stupide Aemond, qui s'était présenté comme un alpha le jour de son quinzième anniversaire, s'était épanoui en un grand guerrier qui faisait trembler les genoux de Lucerys quand il le voyait. C'était probablement parce qu'il était un homme terriblement effrayant et rien d'autre. Il se réconforta avec de telles pensées, alors qu'il se retournait et se préparait à quitter Storm's End.

"Attendez, mon Seigneur Fort"

Est-ce qu'il est vraiment toujours là ? pensa Lucerys avec un soupir de dédain en se retournant.

Les insultes à l'encontre de son droit de naissance étaient vieilles et usées, et il était habitué à les entendre depuis qu'il était enfant, se jurant de ne plus jamais recourir à la violence dans de telles situations. Ce qui s'est passé ensuite était digne d'un de ces livres d'amour dont Helaena lui parlait quand il était enfant.

Aemond s'est alors mis à arracher son cache-œil, comme le vrai méchant de conte de fées qu'il était, et à proclamer que Lucerys devait lui donner un de ses yeux en échange.