[ ZATRACENIE ] Osamu Dazai | Cytaty

Wstęp

          Na wstępie chciałam podziękować za zainteresowanie książką otwierającą cykl książek z wybranymi przeze mnie cytatami z dzieł Dazaia Osamu. 

       Rzeczywisty japoński pisarz tworzył w latach 20. - 40. XX wieku w gatunku shi shosetsu (powieść o sobie), a to jedna z najważniejszych pozycji w jego dorobku. Nie przypuszczałam, że pomysł będzie cieszył się taką popularnością i jednocześnie przysparzał aż tyle wątpliwości! Z tego powodu kilka słów wyjaśnienia wydają się więc konieczne. 

        Czytelniku, 

        nim przystąpisz do czytania dalszych rozdziałów, wiedz, że nie jest wymagana znajomość anime/mangi Bungo Stray Dogs. 

      Żeby zapoznać się z twórczością rzeczywistego pisarza, Dazaia Osamu, wystarczy otwarty umysł. Użyte grafiki mogące sugerować coś innego służą głównie do tego, by zachęcić do sięgnięcia po jego utwory osoby znające już mangową historię, które w dużej mierze są odbiorcami mojego contentu. Dzięki temu na pierwszy rzut oka infantylnemu zabiegowi będą mogły się dowiedzieć, w jakim stopniu autor mangi, Asagiri Kafka, zainspirował się nieżyjącym od dawna pisarzem. 

    Tytuł książki, Zatracenie (po ang. No longer human, zaś po jap. Ningen shikkaku), pojawił się w anime jako Zdolność postaci stworzonej w oparciu o wspomnianego autora, z tego też powodu została przedstawiona w takiej a nie innej formie. 

       Kolejne książki z cytatami są już pozbawione grafik i skupiają się na treści. Muszę jednak zaznaczyć, że nie są to lektury łatwe i lekkie (szczególnie ta tutaj wbrew temu jak wygląda), ponieważ Dazai nie starał się pisać o życiu w przyjemny sposób. Uważał, że czasy, w jakich żył, nie zasługiwały na piękne słowa. 

       Książki są zatem kierowane przede wszystkim do starszych Czytelników. Choć jego córka, Yuko Tsushima, zmarła w 2016 roku pisarka, w jednym z wywiadów przyznała, że wszystkie książki ojca (ten popełnił samobójstwo, gdy miała zaledwie roczek) przeczytała już w podstawówce, aby go poznać, nie uważam tego za najlepszy pomysł. Do jego twórczości autorka wróciła w liceum.

       Jeśli więc masz mniej niż 16 lat, proszę, miej na uwadze to, że być może nie jest to odpowiednie miejsce dla Ciebie ze względu na podejmowane tematy.

dzikie winogrono, 2022