ဆိုးယုတ်ခြင်းနတ်ဘုရားနှင့် လက်ထပ်ပြီးနောက်[ Myanmar Translation]

အပိုင်းနှစ်

Burmese Translation of "After Marrying The Male God".

Translator - ScartletAnemone

(၂) မွေးနေ့

______

အပိုင်း(၂)

“ ဒါဆိုရင် ကိုယ့်ကို နည်းနည်းလောက်ပိုပြီး
တော့ နမ်းခွင့်ပေးပါဦး “

အိမ်ထဲကိုဝင်လာခဲ့သည့် ယောက်ျားက
အလွန်တရာကို ချောမောကာ 1.9 မီတာ
နီးပါးရှည်သည့်အရပ်နှင့် ခပ်မြင့်မြင့်
ယုံဖန်းမျက်ဝန်းတွေကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထား
သေးသည် ။ သူက အထူးသဖြင့် တင့်တယ်
ကြော့မော့ကာ သူရယ်လိုက်ချိန်တိုင်း
ဆွဲဆောင်မှုရှိသည် ။ သို့သော် ချီပိုင်ချာ
တစ်ယောက်သာလျှင် ဤဥက္ကဌကြီး၏
အပြုံးကို မကြာခဏဆိုသလိုတွေ့မြင်ခွင့်
ရသည့် ကံကောင်းသောသူပင် ။

( ယုံဖန်းမျက်ဝန်းဆိုတာပြောရရင်
ရှောင်ကျန်း ရဲ့ မျက်ဝန်းပုံစံမျိုးကိုပြောတာ
ပါတဲ့ ...အဲတာဆိုရင် ဘယ်လောက်တောင်
လှလိမ့်မလဲဆိုတာ တွေးကြည့်စရာတောင်
မလိုတော့ဘူး )

ဖူမင်ယယ် အခန်းထဲကို ဝင်လာပြီးနောက်
သူ၏ လယ်သာ အပေါ်အင်္ကျီကို ချွတ်ပြီး
ပြီးချင်းမှာအဲ ချီပိုင်ချာက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်
အတိုင်း ကောက်ယူကာ ထိုင်ခုံ၏ကျော
ဘက်မှာ တင်ထားလိုက်သည် ။

“ ဒီလိုပူတဲ့နေ့မျိုးမှာတောင်မှ ပွဲသွားပွဲလာ
အဝတ်အစားတွေကို ဝတ်နေရတာ...
အရမ်းပူနေတော့မှာပဲ “

ချီပိုင်ချာ သူ့လက်ကို သဘာဝကျကျပင်
မြှောက်ကာ ဖူမင်ယယ်၏ နတ်ကတိုင်ကို
ဖြည်ပေးလိုက်သည် ။

“ ဒီနေ့ ခင်ဗျားရဲ့မွေးနေ့ဆိုတာရော မှတ်မိ
ရဲ့လား ? ခင်ဗျားအတွက် အစားအသောက်
တွေအများကြီး ချက်ထားတယ် ...”

သူ ရုတ်တရက် အဖက်ခံလိုက်ရသည် ။

ချီပိုင်ချာရဲ့ခါးကို ဖူမင်ယယ် ပွေ့ဖက်
လိုက်ပြီးနောက် သူ့ခေါင်းကိုငုံ့ကာ သူ့
နှုတ်ခမ်းတွေကို နားနားလေးမှာ ဝေ့သီ
လိုက်ပြီးနောက်

“ မင်းကို ဖက်ထားလိုက်တာနဲ့ အလိုလို
အေးသွားလိုက်မယ် “

ချီပိုင်ချာ၏ ခန္ဓာကိုယ်က တစ်နှစ်ပတ်လုံး
အမြဲလိုလိုအေးနေတတ်ကာ လူတစ်
ယောက်၏ သာမာန်အပူချိန်ထက် လျော့
နေခဲ့သည် ။ အရင်တုန်းက ဖူမင်ယယ်
ထိုအတွက် စိတ်ပူခဲ့သော်လည်း ပုံမှန်
မဟုတ်သည့်အချက်ကို ရှာမတွေ့ခဲ့တာမို့
ထိုအချင်းအရာကို သူ့ခန္ဓာကိုယ်၏ အထူးလက္ခဏာဟူ၍သာ မှတ်ယူခဲ့ရသည် ။