"No me puedo creer", dice Louis, "que nunca me hayas contado lo tuyo con Liam".Zayn se encoge de hombros. Sinceramente, nunca pensó que tendría esta conversación, había estado esperando, en realidad, no tener que tener esta conversación con Louis. "No pensé que importara".
Louis se ha pasado toda la conversación de pie, mirando a Zayn con incredulidad mientras le explicaba lo que había pasado entre él y Liam. Ahora, Louis se sienta a su lado en el sofá y pasa un brazo alrededor de los hombros de Zayn. Zayn se acurruca más y deja caer la cabeza sobre el hombro de Louis.
"Claro que importa", dice Louis. "Fue tu primer novio. No solo eso, sino que significa que no eres tan hetero como pensaba, y los medios...".
No termina la frase, pero Zayn entiende lo que quiere decir. "Por eso nunca te lo dije. No quiero que los medios lo sepan, y no quería que me obligaras a salir del armario ni nada..."
Louis sacude la cabeza enérgicamente, atónito ante las palabras de Zayn. "Zayn, yo... yo nunca te obligaría a ti ni a nadie a salir del armario en contra de su voluntad. Tienes que saberlo".
Zayn agacha la cabeza, avergonzado por haber supuesto lo peor de su mejor amigo. Es que... "Me pone nervioso", explica Zayn. "Que alguien lo sepa y que luego se le escape accidentalmente a otra persona que podría contárselo a los medios".
Louis se muerde el labio y sus siguientes palabras salen muy despacio. "¿Sería tan malo? ¿Salir del armario? Te has establecido muy bien en la industria. Cualquier cosa que dijeran no te haría tanto daño".
"No perjudicaría mi carrera, no", admite Zayn. "Pero... ya sabes que en el pasado han dicho las cosas más mierda sobre mi raza y mi religión. Y tal vez no dañó mi carrera, pero me duele, Lou. Joder, me duele mucho, aunque intento hacer lo que has dicho e ignorar a los que me odian, pero es muy duro cuando atacan algo que forma parte de lo que eres. Y no quiero darles algo más con lo que hacerme daño saliendo del armario".
Louis asiente y abraza más fuerte a Zayn. Aunque Louis es mandón, sarcástico, molesto y, a veces, simplemente grosero, sabe cómo ser un buen amigo. Sabe cuándo Zayn necesita consuelo y cuándo necesita espacio. Y ahora mismo, Zayn necesita todo el consuelo posible de Louis.
Zayn apoya la cabeza en el pecho de Louis y éste acaricia con los dedos el espeso pelo negro de Zayn. Hay un largo momento de silencio antes de que Louis vuelva a hablar.
"¿Qué pasa con Liam?", dice.
Zayn mira a Louis con las cejas fruncidas. "¿Qué pasa con él?".
"Bueno, está fuera", dice Louis, mirando fijamente a Zayn esperando a que se dé cuenta. Cuando no lo hace, Louis suspira y continúa: "¿Qué le impide contarle al mundo lo de vuestra relación durante X Factor?".
Zayn niega con la cabeza. "No lo haría. Liam nunca es así. No soltaría algo así. Sabe que, aunque a él no le haría daño, a mí sí, y no lo haría".
Zayn cree que ahí acaba la discusión, pero entonces Louis frunce los labios y Zayn sabe que está lejos de terminar.
"¿Y si todavía siente algo por ti?". pregunta Louis.
Y eso-eso definitivamente no es lo que Zayn había estado esperando que Louis dijera a continuación. "¿Qué?" dice Zayn a falta de algo mejor que decir.
"Bueno", dice Louis, "mencionaste que puede que aún no hayas superado del todo a Liam. ¿Y si él tampoco te ha superado?".
Zayn se ríe. Adivina que esa no es realmente la respuesta que Louis esperaba por la forma en que sus ojos se abren de par en par y mira alrededor de la habitación con incertidumbre.
ESTÁS LEYENDO
Prefiero fingir (Seguiré ahí al final)
Fanfiction¡Está historia no me pertenece en lo absoluto! Yo solo la estoy traduciendo. Todos los créditos son para: @khaleesiq en AO3 Zayn y Liam son dos solistas de éxito que solían salir juntos durante X Factor, y años después Liam acude a Zayn para que le...