Mi Hombre Hermoso (MBM)

EL, QUE ES HERMOSO_CAPITULO 1

Traductor: Harse

Corrector: Sakura

Editor: Sakura y armad224

La música que sonaba al final del día escolar era una canción llamada "El camino a casa" y no le gustaba la melodía extrañamente desagradable. Estaba tratando deliberadamente de hacerlo sentir solo y apresurarse a casa.

Mientras escuchaba música triste, Hira estaba alimentando a los conejos criados en la escuela* con el pan de su almuerzo escolar por la noche después de la escuela. En ese momento, un tío ** con una camiseta lo llamó por detrás.

(TN: *La interacción con y la crianza de animales parece haber sido empleada como método de enseñanza en Japón. Los conejos y las gallinas son los animales criados con mayor frecuencia.

**En Japón, es común (especialmente entre los niños) llamar a una persona desconocida "tío" o "tía". ))

“¿Te gustan los conejos?”

Probablemente era un maestro de la escuela, pero no uno del año de Hira. Ante la pregunta del maestro que no era diferente de un tío desconocido, el pecho de Hira latió con una sensación desagradable. Ah, tal vez pueda pronunciar algunas palabras. Pensando en esto, abre la boca para responder con palabras simples "Me gustan".

"Me-me-me-me-"

Ah, como era de esperar. Todavía no salen. El maestro con una camiseta inclinó la cabeza confundido hacia Hira, que tenía la cara roja y tartamudeó la palabra "me" en rápida sucesión mientras sudaba debajo de su ropa.

“Ah, entonces te gustan. Vete a casa antes de que oscurezca".

El maestro con un jersey palmeó suavemente la cabeza de Hira y Hira bajó la cabeza avergonzado con el pan todavía en la mano. ¿Por qué? 'Me gustan', aunque estas son palabras tan simples.

"…Me gustan."

Cuando trató de decirlas, las palabras se derramaron con demasiada facilidad y se sintió desesperado.

Esto no sucede cuando está hablando con familiares o amigos cercanos, pero cuando está nervioso, las palabras no le salen. Las situaciones como cuando está leyendo un libro son desastrosas. En un salón de clases silencioso, todos lo escuchan. Todos miran y se ríen del nervioso Hira.

Cuando recién ingresó a la escuela primaria, los padres de Hira recibieron un informe de su maestro de salón y lo llevaron al hospital. Le diagnosticaron tartamudeo, pero el médico le dijo que no se pusiera tan nervioso. Por lo tanto, le aconsejó a Hira que respire profundamente cuando esté nervioso y hable después de que se haya calmado. El consejo fue útil. Pero, no fue perfecto. Si se sobresalta antes de poner en orden sus sentimientos, entonces ya es demasiado tarde. Se vuelve como lo que era ahora.

‘Yo-yo-yo-yo’.

Para empeorar las cosas, solo porque a menudo estaba nervioso, no sabía cuándo ni dónde vendría la tartamudez. Los compañeros de clase se sentían hartos de Hira, que de repente escupía sonidos cortos como un tirador de guisantes, como su-su-su-su o ka-ka-ka-ka, por lo que Hira, naturalmente, se convirtió en una niño reservado.

Se convirtió en un hábito suyo, respirar un poco cada vez que le preguntaban algo, para no sentirse nervioso y cuando la otra persona se impacientaba, finalmente comenzaba a hablar. Naturalmente, sus compañeros de clase se irritaron. Comenzaron a llamar a Hira "tonto".

Se sentía desagradable y triste.

Aun así, pensó que era mejor que lo llamaran tonto en lugar de asqueroso.