Unfamiliar KPOP Songs

BTS - Move (Translation)

ayo SUGA

do you remember 3 years ago when we first came here?

the time that hyung and I

were at each other's throats somehow

that house with its blue walls and

bathroom and veranda

at that time I thought that this place

was such a huge house

but my ambitions have gotten bigger

and that new house that seemed so big

has now become too narrow

9 trainees in 17 pyeong,* that trickling season

seems like just a couple of days ago

but we've grown up a lot too

good things always

belonged to everyone and

we always talked about

our worries for the opaque future

while watching our sunbae singers

at the year-end award shows, we choked

the memories of those things

we said not to forget and just stash away

let's not forget our smell,

the smell of this place

wherever we are

we laughed and cried a lot

it was all very beautiful

thank you to the 3rd floor in Nonhyeon-dong

let's move

goodbye to this place we've become fond of

let's move

to a higher place

in the empty room

after picking up the last box and leaving out

turning around for a moment

the times that we cried and laughed

goodbye now

3 years is both a very long and very short time

we had a lot of problems

and many memories

often came up

because it's time to go

the traces of use, like

bank book receipts, credit card

as small a space as it was,

we had a lot of times we came together

Fight right here

we hit and were hit many times

maybe because of that, beautiful feelings and hateful feelings

stacked up and up

the dust will forever be piled up here

our burdens have increased since the beginning

and since the beginning, the things that I carry

for myself have also increased

now I have more self-esteem

and I'm looking ahead to a bigger world and bigger dreams

a new beginning, a new start

how will these things be laid out

the time I anticipated

carry the burden, hold the place, clean the dust

and one jjajangmyeon for having

done a good job, that's right

let's move

goodbye to this place we've become fond of

let's move

to a higher place

in the empty room

after picking up the last box and leaving out

turning around for a moment

the times that we cried and laughed

goodbye now

from the first time I left my mom's stomach

the first time moving to a new place

indistinct memories, the price of my move was

an extensive scar on the machinery

of my mother's heart

in winter of 2010, from Daegu

immature me

I measured the size of the world

to that commercial house

the price of my traveling was

earning curses, being called a money chaser

fingers pointed towards me

like this, moving is to me

many things left over

that, in the life I loved or hated

had changed into many things

I also know that my life hangs on my earnings

my self respect is all on deposit

I live day by day uh

so I'm trying to move again

to one step up from idol

I'm trying to hold on to my dreams

this move's handless day will last now long?

I hope it'll be a quick time

let's move

goodbye to this place we've become fond of

let's move

to a higher place

in the empty room

after picking up the last box and leaving out

turning around for a moment

the times that we cried and laughed

goodbye now

let's move

goodbye to this place we've become fond of

let's move

to a higher place

in the empty room

after picking up the last box and leaving out

turning around for a moment

the times that we cried and laughed

goodbye now