Как сказать, что я люблю тебя [BL]

Глава 1. Возвращение домой

Слова от переводчика: 

Я не разобралась какая обложка является официальной, так что есть два варианта. 

Спасибо, что читаете эту новеллу!

Сяо Цзяшу только что вернулся на родину и в настоящее время сидел в гостиной своего дома. Несколько слуг спрятались на лестнице, указывая на него. Не было необходимости гадать, чтобы понять, о чем они говорили. Что еще это могло быть, кроме как: "Почему вернулся Второй Молодой Мастер? Почему он не мог остаться за границей? Он просто вернулся, чтобы сразиться с Первым Молодым Мастером за семейное имущество и снова устроить много беспорядка и неприятностей", и т.д., и т.п.

Действительно? Почему я вернулся? Сяо Цзяшу тоже задавал себе этот вопрос. Затем его рот изогнулся в одинокой улыбке. Всегда наступит время, когда путешественник вернется домой. Это был его дом, почему он не мог вернуться?

Наверху его отец и мать все еще спорили. Прошло несколько лет с тех пор, как Сяо Цзяшу в последний раз видел своего отца, и с тех пор его отец сильно постарел. Волосы у него на висках уже поседели, а голос тоже стал чрезвычайно хриплым. Его мать, с другой стороны, выглядела точно так же. Гладкая кожа, изысканная внешность, мягкий темперамент; течение времени ни разу не оставило на ней следа. Так вот, в данный момент она сердито допрашивала его отца. 

— Почему ты не можешь организовать должность для Сяо Шу*? Дети твоих братьев** могут занимать ключевые должности, даже если они никогда не заканчивали школу, почему, черт возьми, об этом не может быть и речи для Сяо Шу? Он окончил магистратуру бизнес-школы Уортонского университета. Ты хочешь сказать, что даже при этом он все равно не может сравниться с теми двоюродными братьями, которые закончили обычный университет или даже бросили его на полпути?

*Цзяшу – это первое имя Сяо Цзяшу. 嘉 (цзя) означает "превосходный; благоприятный", 树 (шу) означает "дерево". Сяо Шу - это его прозвище, означающее Маленький Шу или Маленькое дерево.

**二房和房房的小辈 - Потомки второй наложницы и третьей наложницы (незаконнорожденные жены) – изменили его на "дети братьев" (что практически одно и то же), чтобы оно текло лучше.

Отец Сяо неохотно ответил: 

— Дело не в академической квалификации. Без согласия отца никто не может просто так присоединиться к группе Сяо. Отец согласился отдать Сяо Шу 5% акций, только не говори мне, что этого все еще недостаточно? Имея только эти акции, он может безбедно прожить остаток своей жизни, ничего не делая.