Blood of My Brother - Adaptación al Español

Capítulo 8 : Cicatrices olvidadas

Varian no había dicho más de cinco frases completas desde su rescate.

Eso fue hace una semana.

Y sí, Héctor había contado.

Oh, el niño dio muchas respuestas monosilábicas cuando Héctor trató de entablar una conversación. Sí, no, bien, eh, seguro. La palabra más larga que sacó del niño fue "lo que sea".

Algo estaba drásticamente mal.

Por más que lo intentó, Héctor no pudo sacarle conversación al chico. Varian siempre fue silencioso y reservado, pero nunca así. Héctor habría pensado que rescatarlo lo ayudaría a salir un poco de su caparazón, no enviarlo más adentro. Incluso preguntarle si quería saber más sobre la Hermandad solo consiguió que se encogiera de hombros vagamente y le prestara una atención poco entusiasta. Burlarse de los libros de Flynn Rider le dio un leve fantasma de sonrisa que se desvaneció tan rápido como apareció.

Intentó preguntarle a Ruddiger qué le pasaba. El mapache solo se encogió de hombros con impotencia.

Ruddiger fue el único que pudo obtener una respuesta adecuada del chico. Sus payasadas al menos trajeron una sonrisa a su rostro. A veces incluso lograba que Varian se riera.

Y, por supuesto, estaba el propio Ruddiger. El mapache no dejaba de mirar a Héctor.

El día del rescate, Ruddiger, Riki y Artemis corrieron hacia el claro y vieron a los otros tres tirados en el suelo, cubiertos de sangre. Ruddiger se había acurrucado junto a Varian y empezó a chillarle con enfado a Héctor. Cuando Varian le preguntó qué le ocurría —su primera de las cinco oraciones que se pronunciarían la próxima semana—, Héctor le dijo que todo lo que hizo fue dejar al mapache en una roca y le dijo que no se moviera a menos que algo grande intentara comérselo y él no estaba seguro de por qué la criatura lo miraba de esa manera. Entonces se le ocurrió que tal vez a Ruddiger le hubiera gustado luchar por su humano.

Así que ahora tenía un niño silencioso, un mapache gruñón y un gato oso herido con los que tratar de lidiar al mismo tiempo. Las heridas de Kiki no eran graves, pero no necesitaba llevar un niño, sin importar lo pequeño que fuera, por lo que Héctor logró convencer a Varian para que viajara con él en Riki. Bueno, tal vez no "convencido" tanto como dicho. Varian no discutió, a pesar de que le desagradaba que lo tocaran y estar cerca de la gente, que fue la primera pista de Héctor de que algo andaba mal.

Ahora había pasado una semana y se detenían para acampar en una pequeña cueva en un acantilado. Era pequeño y seguro, con una segunda abertura en la parte trasera para que no quedaran encerrados en caso de emergencia. —Iré a conseguir leña—, dijo Héctor sin rodeos. —Quédate aquí y no te muevas.

— Sí, señor.

Héctor alzó una ceja. No exactamente monosilábico, no exactamente una oración completa. Miró al chico, que estaba sentado acurrucado junto a Kiki, Ruddiger acurrucado a su lado. Los círculos oscuros bajo sus ojos hablaban de noches de insomnio. Al menos algo estaba hablando, porque Varian no lo haría. No importa cuántas veces preguntó cómo estaba, la respuesta siempre fue "bien".

Se estaban moviendo demasiado rápido para Varian, al menos en la opinión profesional de Héctor. Todavía estaba debilitado por sus meses en prisión, y su velocidad vertiginosa, aunque excelente para alejarse de Corona y superar a la princesa, no era beneficiosa para la salud del niño. Teniendo en cuenta lo lejos que habían llegado, tal vez no estaría de más reducir un poco la velocidad. Tal vez tomarían un descanso por un día o dos.

La región montañosa en la que habían entrado no era tan boscosa como las áreas que habían dejado atrás. La mente cautelosa de Héctor le advirtió que se mantuviera cerca de un refugio, ya que estar al aire libre era una receta para el desastre. Por otra parte, su último desastre había ocurrido en el bosque, así que...