Магістр диявольського культу

Розділ 1. Пролог.

      Вей Вусянь мертвий! Яке щастя!

      Облога гори Луаньцзан° щойно завершилася, як радісна новина розлетілася по всьому світу самовдосконалення° зі швидкістю, подібною поширенню бурхливого полум’я війни.

      ° Луаньцзан «乱葬岗» (Luàn zàng gǎng) – (досл.) масове поховання.
      ° (У новелі) світ самовдосконалення – світ, у якому люди тренують та вдосконалюють власні дух та тіло, зазвичай, для досягнення безсмертя.

      Незабаром, незалежно від того, була це відома родина чи заклиначі, яких рідко торкалися турботи людського світу, - усі обговорювали, як альянс Чотирьох Великих Орденів очолив осаду та повів за собою сотні великих і малих сімей, які разом із ними взяли участь у цьому героїчному поході.

      – Старійшина Їліну° мертвий? Який великий герой зміг вбити його?

      ° «夷陵» (Yílíng) – Їлін – назва міського повіту провінції Хубей.

      – Хто б ще міг це бути, як не його шиді°, Цзян Чен, який благородно пішов проти власного брата, очоливши Чотири Великих Ордени, Юньмен Цзян, Ланьлін Цзінь, Ґусу Лань та Цінхе Нє, і влаштував облогу на лігво Старійшини, гору Луаньцзан.

      ° «师弟» (shīdì) – шиді – молодший брат по навчанню.

      – Варто сказати, славне вбивство.

      – Так, славне! Якби не Орден Юньмен Цзян, який усиновив та виростив його, Вей Їн° так би і скитався путівцями все своє життя… Нічого й казати. Глава клану Цзян виховував його як власного сина, а отримав таку віддяку. Він відкрито зрадив орден, став ворогом сотен шкіл, якщо не цілого світу самовдосконалення, зганьбив гідність Ордену Юньмен Цзян і спричинив трагічну загибель майже всіх членів родини Цзян. Ось, що називається, невдячний білоокий вовк°!

      ° Вей Їн – ім’я Вей Вусяня при народженні. На нього можуть звертатися лише родичі та дуже близькі люди, тому в даному випадку заклинач ставиться до Вей Вусяня зневажливо.
      ° Висловлювання: «忘恩负义白眼狼» (Wàng'ēnfùyì báiyǎn láng) – Вовк вважається холоднокровною і лютою твариною, а білі очі вказують на сліпоту. Тому невдячним білооким вовком називають безжалісну людину, яка не помічає доброти.