Привет, я твой самый (нет) преданный фанат

Часть 7: Я падаю в воду

Упасть в воду (Tomber à l'eau)  -  Потерпеть неудачу.

Когда Чимин благополучно очистил желудок, и они оба вернулись в лимузин, в салоне повисла нехорошая, преисполненная неловкостью тишина. Каждый корил себя за что-то: Юнги испытывал вину, потому что своими сомнениями поставил их обоих в неловкое положение, а Чимину было мучительно стыдно из-за того, что последний человек, при котором ему хотелось бы валяться скрюченным на тротуаре, гладил его по спине, пока его тошнило, и говорил какие-то приятные глупости на ухо. 

 Подросток попытался убедить самого себя в том, что всё произошедшее — вина одного только упёртого Шуги и его эгоизма. Да, точно, это он его похитил, насильно пихнул в свою машину и куда-то поволок! 

 Даже склонному к самовнушению Чимину не удалось убедить себя в том, что он в сложившейся ситуации — безмолвная жертва. Наверное, потому что сам по себе парень никогда таковой не являлся, и, положа руку на сердце, не мог не признать: если бы он так сильно не хотел куда-либо ехать, его бы не удержала вся армия Соединённых Штатов, не то что какой-то Шуга и его личный водитель. 

 «Ладно, да, я хотел этого, — в конце концов признал Чимин, — но хотел только потому, что перспектива последнего урока со сварливым преподом меня прельщала ещё меньше. И больше ничего». 

 Через двадцать минут парню показалось, что он заметил за окном очертания парка, в котором они с родителями и братом любили коротать выходные деньки, греясь на солнце и перекусывая сэндвичами с холодным чаем. Это место было примечательно ещё и тем, что именно там его отец сделал предложение матери: оба родителя говорили о том дне с такой теплотой, что и Сокджин, и Чимин готовы были слушать эту историю до бесконечности, никогда от неё не уставая — именно так они и поступали в детстве, вынуждая мать с отцом рассказывать её снова и снова. 

 Мистер Пак и его будущая миссис арендовали небольшую лодку близ уютного озера в самом сердце парка, и в ней, скользя по водной глади, отец и попросил её выйти за него замуж. Даже Чимин, не замечавший в себе склонности к излишней романтичности, был вынужден признать, что это довольно красивый способ предложить кому-то свои руку и сердце.

Чутьё не подвело подростка: они остановились у самого входа в парк, а водитель услужливо открыл дверь перед каждым из них, выпуская на свежий воздух. С этим парком у парня было связано столько приятных моментов, что он не заметил, как застыл на ровном месте, предаваясь воспоминаниям.