Гептаграмма

Глава 4

- «Мусор» -

Мало того, что Лу Янь поперхнулся дымом от собственной сигареты, так ещё и выхлопные газы новороченной тачки парня по фамилии Сяо мстительно закоптили ему лицо, в ответ на унижение хозяина.

Мужчина, с висящей на бычьей шее золотой цепью, вслед за Лу Янем приблизился к разбитым воротам Седьмого района и посмотрел на машину, умчавшую вдаль. Спойлер на хвосте напоминал расправленные крылья, машина неслась, рассекая воздух, поражая чудесами аэродинамики. Парень с золотой цепью ткнул Лу Яня локтем под рёбра:

- Эй, малец, что ты натворил на этот раз? Не того поймал?

Настроение у Лу Яня было ни к чёрту.

Не того поймал?

Неужто в самом деле ошибся?

- Вэй-гэ, - Лу Янь вспомнил произошедшую в подъезде стычку и почувствовал, как его захлёстывает волной смущения. Как неловко получилось. Ему резко сделалось стыдно за то, что он так обошёлся с невинным человеком. Хотя, конечно, этот «невинный» и сам хорош. Кто просил его забывать о вежливости? Разве можно так запросто бросаться словами? Что это ещё за «шаматэ»?

П/п: Вэй-гэ (伟哥) - Братец Вэй, также переводится как виагра

Лу Янь потушил сигарету, шумно втянул воздух и сказал парню с цепью:

- Одолжи мне свой байк, я догоню его, извинюсь и сразу же верну.

Если у Вэя-гэ и были какие-то колкие замечания по поводу ситуации, то услышав слово «байк», он тут же позабыл обо всём на свете и взорвался. Каждый волосок на его голове от волнения встал дыбом:

- О чём хочешь проси, что угодно для тебя сделаю, но байк мой не трожь!

Упомянутый Лу Янем байк представлял из себя дорогой по сячэновским меркам мотоцикл.

Для каждого из обитателей подъезда Вэй-гэ был словно старший брат. Он работал в компании, собирающей долги. Жестокий бизнес, как правило вынуждающий затем слизывать кровь с ножа. На его правой руке виднелась татуировка, состоящая из четырёх ровных квадратных иероглифов: «Берёшь деньги - возвращай долги». Ещё до сноса Седьмого района самопровозглашенный женский комитет, объединявший местных жильцов, назначил его на должность распорядителя. Этот мужчина, умело совмещавший в себе твёрдость и мягкость, имел весьма значительный авторитет в доме.