lyrics to songs

WATAMOTE ENDING! -1

English lyrics 

 This conversation won't continueWhy? What for? Because I'm an idiot?As I go home aloneI can't even muster a greetingEven if I wait and let time pass it doesn't changeThat's right! It's yet to come?After all the time I've spent onlineMy voice won't even come out after all this timeIn rain or shine, it doesn't changeIs that right?! It's not my fault!So what if I'm not busy, what's with meeting people, anywayIf I get serious I'll be popular!Mirror, oh mirror, do you honestly want to break?"Do not want, I do not want you"Mirror, oh mirror, that's too honest!"Then pretend you don't hear me"You don't reflect the beauty in my heart"That's a delusion, a delusion"That reflection just isn't what I look like"Face reality!"Tomorrow will be the same as yesterdayWhy? What for? Because I'm an idiot!The monologue, the monologue won't stopGotta talk to someone, someone, someone, someoneLonely, lonely, I laugh aloneSomehow...I'm getting sleepyI'm the best at playing alone, playing alone, playing aloneWho, who, who, who, who is at fault? (Who is at fault?)Lonely, lonely, I laugh aloneWhat... it's not my fault!a chrysalis awakens as a beautiful butterflyIf i'm serious from now on, I'll be popular!Sky, oh sky, am I hot?"I don't know, I don't know anything about that"Sky, oh sky, shine down on me!"It won't matter even if I do"Tomorrow I'll be a different meI'm sure of it... is that just a dream?This conversation won't continue (No one's listening)Can I have a conversation with the mirror? (Mirror, oh mirror, listen!)Tomorrow I'll be the me of tomorrow (a chrysalis is just a chrysalis)Tomorrow I'll be a lovely me... is that just a dream?Mirror, oh mirror, do you honestly want to break?"Do not want, I do not want you"Mirror, oh mirror, that's too honest!"Then pretend you don't hear me"You don't reflect the beauty in my heart"That's a delusion, a delusion"That reflection just isn't what I look like"Face reality!"Tomorrow will be the same as yesterdayWhy? What for? Because I'm an idiot!

JAPANESE LYRICS

この会話は続きません

なぜ？何のために？私がバカだから？

一人で帰るので

挨拶すら出来ない

待って時が経っても変わらない

それは正しい！まだこれからですか？

私がオンラインで過ごしたすべての時間の後に

声も出ないよ ずっと

雨の日も晴れの日も変わらない

そうですか！それは私のせいではありません！

忙しくないなら、人に会うのはどうだろう

本気出したらモテる！

鏡よ 鏡よ 本気で壊したいの?

「いらない、いらない」

鏡よ、鏡よ、正直すぎる！

「じゃあ、聞こえないふりをして」

あなたは私の心の美しさを反映していません

「妄想です、妄想です」

その反射は私のように見えるものではありません

「現実を直視せよ！」

明日も昨日と変わらない

なぜ？何のために？私はばかだから！

モノローグ モノローグが止まらない

誰か、誰か、誰か、誰かと話さなきゃ

寂しい 寂しい 一人で笑う

なんだか...眠くなってきた

一人遊び、一人遊び、一人遊びが一番

誰、誰、誰、誰、誰のせい？ （誰のせい？）

寂しい 寂しい 一人で笑う

なに...私のせいじゃない！

蛹は美しい蝶として目覚める

これから本気出したらモテます！

空、空、私は暑いですか？

「わかりません、それについては何も知りません」

空よ、空よ、私を照らして！

「やっても構わない」

明日の私は違う私になる

きっと...ただの夢？

この会話は続かない (誰も聞いていない)

鏡と会話できますか？ (鏡よ、鏡よ、聞け!)

明日は明日の私 (さなぎはさなぎ)

明日は素敵な私... それはただの夢ですか？

鏡よ 鏡よ 本気で壊したいの?

「いらない、いらない」

鏡よ、鏡よ、正直すぎる！

「じゃあ、聞こえないふりをして」

あなたは私の心の美しさを反映していません

「妄想です、妄想です」

その反射は私のように見えるものではありません

「現実を直視せよ！」

明日も昨日と同じ

JAPANESE LYRICS

Eigo no kashi kono kaiwa wa tsudzukimasen naze? Nan'notameni? Watashi ga bakadakara? Hitori de kaerunode aisatsu sura dekinai matte toki ga tatte mo kawaranai sore wa tadashī! Mada korekaradesu ka? Watashi ga onrain de sugoshita subete no jikan no nochi ni koe mo denai yo zutto ame no hi mo hare no hi mo kawaranai sōdesu ka! Sore wa watashi no seide wa arimasen! Isogashikunainara, hito ni au no wa dōdarou honki dashitara moteru! Kagami yo kagami yo honki de kowashitai no? 'Iranai, iranai'-kyō yo,-kyō yo, shōjiki sugiru! 'Jā, kikoenai furi o shite' anata wa watashi no kokoro no utsukushi-sa o han'ei shite imasen 'mōsōdesu, mōsōdesu' sono hansha wa watashi no yō ni mieru monode wa arimasen 'genjitsu o chokushi seyo!' Ashita mo kinō to kawaranai naze? Nan'notameni? Watashi wa bakadakara! Monorōgu monorōgu ga tomaranai dareka, dareka, dareka, dare ka to hanasanakya sabishī sabishī hitori de warau nandaka... nemuku natte kita hitoriasobi, hitoriasobi, hitoriasobi ga ichiban dare, dare, dare, dare, dare no sei? (Dare no sei? ) Sabishī sabishī hitori de warau nani... watashi no sei janai! Sanagi wa utsukushī chō to shite mezameru korekara honki dashitara motemasu! Sora, sora, watashi wa atsuidesu ka? 'Wakarimasen, sore ni tsuite wa nani mo shirimasen' sorayo, sorayo, watashi o terashite! 'Yatte mo kamawanai' ashitanowatashi wa chigau watashi ni naru kitto... tada no yume? Kono kaiwa wa tsudzukanai (dare mo kiite inai) kagami to kaiwa dekimasu ka? (Kagami yo,-kyō yo, kike! ) Ashita wa ashitanowatashi (sa nagi wa sa nagi) ashita wa sutekina watashi... soreha tada no yumedesu ka? Kagami yo kagami yo honki de kowashitai no? 'Iranai, iranai'-kyō yo,-kyō yo, shōjiki sugiru! 'Jā, kikoenai furi o shite' anata wa watashi no kokoro no utsukushi-sa o han'ei shite imasen 'mōsōdesu, mōsōdesu' sono hansha wa watashi no yō ni mieru monode wa arimasen 'genjitsu o chokushi seyo!' Ashita mo kinō to onaji naze? Nan'notameni? Watashi wa bakadakara!