A Lista de Coisas Para Fazer Antes de Morrer (DRARRY) [TRADUÇÃO]

capítulo I

AVISOS importantes, leiam por favor pq a burra esqueceu de avisar no prefácio, então vou avisar aqui:

Essa fanfic é inspirada na fanfic Somebody To Love de khasael. E é também um agradecimento/presente? (não entendi as palavras da autora nessa parte, pedi socorro pra minha amiga e ela também não entendeu bulhufinhas) para as fanfics You've Got The Antidote For Me (recomendo a leitura, maravilhosa) de Kandakicksass e IDK My BFF Hermione? de lettered.

The Bucket List é uma coisinha pitiquinha de 32,393 mil palavras (em seu idioma original), divididas em apenas 17 capítulos. O que faz eu amar mais ainda ela, porque mesmo sendo tão curtinha, é simplesmente um misto de emoções. É tipo aquelas comédias românticas com um toque de drama que a gente era acostumado a assistir na sessão da tarde, só que em formato fanfic.

PS: Eu disse pra mim e minhas besties q só postaria esse capítulo quando tivesse 10 capítulos traduzidos. Obviamente não foi o que aconteceu porque eu sou de falar e não de fazer, então até o momento eu só traduzi 6 capítulos.

Qualquer erro por favor me avisem, porque o teclado do meu notebook tá com problema, aí consegui um teclado sem fio e ele começou a dar problema na hora de escrever também 🤡 então talvez tenham letras faltando nas palavras.

É isso, boa leitura <3

*

Capítulo 1

#84. Invadir Kew Gardens para que eu possa apreciá-lo sem todos os malditos plebeus

— Tem que haver uma maneira de quebrar a maldição — disse Pansy.

— Ah — disse Draco — Tem, sim. Mais ou menos. Não é? Harry Potter tem que me dizer que me ama, e ser honesto quanto a isso.

Pansy pousou seu copo de vinho.

— Que porra de maldição é essa?

— Uma maldição extremamente engenhosa — disse Draco, comendo um amendoim com sal. Ele não amava o bar que Pansy havia escolhido, mas o importante era sair de casa, para que eles pudessem ter esta conversa sem serem ouvidos por Blaise e Millicent.

— Não, quero dizer, o que acontecerá com você se você não quebrá-la?

— Oh! Morte. Morte dolorosa e lenta. Em cerca de seis meses — disse Draco.

Ele havia voltado para casa a pé de seu emprego no Departamento de Transportes, quando foi empurrado contra uma parede e cuspido. Embora este tipo de coisa não tenha acontecido tanto quanto aconteceu no primeiro ano após a guerra, não foi totalmente sem precedentes. Draco tinha escapado das garras do homem e limpou o cuspe com sua manga.
— A única razão de você não estar na prisão é por causa da bondade de Harry Potter — disse o homem; e Draco teve que concordar com ele, embora ele não tivesse certeza de que era relevante.

No entanto, acabou se revelando relevante.

— Você acha que ele gosta de você? Você acha que ele se importa com você?

— Eu realmente não acho — disse Draco. O homem parecia não ouvi-lo.

— Ele não gosta. Ninguém quer saber se você vive ou morre — O homem levantou sua varinha e falou algumas palavras em uma língua estrangeira; não latina — Draco não reconheceu a língua. Mas ele sentiu a mágica lavá-lo, como alguém com mau hálito respirando em seu rosto— Feito — disse o homem — Você não vai conseguir que ele o salve disso.

Ele tinha ido logo para St Mungus, onde tinham diagnosticado a maldição e explicado o resto.

— Como diabos vamos conseguir que Harry Potter se apaixone por você? — perguntou Pansy, agora.