Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux Que la paix et le salut soit sur le prophète Mouhamed
Dans cette œuvre nommée « KounKatimane », CHEIKH AKHMADOU BAMBA MBACKÉ ( Khadimou Rassoul) livre des conseils aux jeunes en quêtes de connaissances. Il résume tout ce à quoi on peut être confronté dans la vie et ce qu'on doit faire pour échapper aux malheurs. Ce poème compte huits vers que tout musulman doit tenir en compte.
Procédure:
On transcrit ( en wolof et en français ) par ligne commançant de la droite vers la gauche
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
BISMILLAHI => SI TOUD TOUROU YALLA LAY TAMBALÉ SAMAY MBIR
ARAHMANI => YALLA MIY KHEWALÉ GNI NEKK SI ADINA
ARAHIMI => YALLA MIY KHEWALÉ KEP KOUKO SOP THIA ALAKHIRA
👉Ligne 1
KOUN => NANGA NEK KATIMANE =>DI ADJI NEUB LILDOURI => SAY LORE WALBOUSSA =>AK SAY TISS TANAL => DANGA AME KHASDANE =>LANGAY SAKOU WATARHLOU => DANGA KAWÉ ALDJILA => SAK MASS YAMOUTARHALIMOU => YAW ADJI SAKOU KHAM KHAM
« Toi qui est à la quête de connaissance, essaies toujours de te cacher, ainsi Allah t'épargnera les épreuves et les peines. Aies de la détermination, ainsi tu dépassera ta génération »
👉Ligne 2
LATOUKSIRI => BOUL DI BARI ACHAKWA => NDIAMBAT FAKOUN => NANGA NEK MOUTADJALIDANE => DI ADJI GORGORLOU KHATATAZOUNANASSOU => BA NIEP NDIORTE NI ANAKA => YAW MI MOUNHIMOU => KOUNIOU KHEWALÉ NGA
« Ne te plains pas tout le temps des épreuves qui t'accablent. Soit courageux et agis de telle sorte que les gens croient que tu ne manques de rien »
