Pítica I – Para Hierón de Etna, vencedor en la carrera de carros
Aurea lira, de Apolo y de las Musas de violáceas trenzas
presa justamente compartida, a ti te atiende
el paso de danza que da inicio a la fiesta,
y obedecen los cantores tus avisos
cuando de los preludios que arrastran al coro
formas, vibrante, los primeros acordes.
Incluso el rato, lancero de irrestañable fuego,
tú apagas. Y duerme sobre el cetro
de Zeus el águila, relajando
a ambos costados su ala rauda,
la reina de las aves, cuando
sobre su curva cabeza oscura niebla,
suave cerrojo de sus párpados,
tú has derramado, y dormitando ella
mece el lustroso plumaje de su lomo,
por tus efluvios dominada. Y hasta el violento
Ares deja a un lado la hiriente punta de su pica,
y suaviza su corazón en el sueño.
Tus saetas, sí, hechizan el ánimo también
de los dioses, por la magia del hijo de Leto
y de las Musas de talle profundo.
Y todos aquellos seres que abomina
Zeus, se estremecen al oír la voz
de las Piérides, en la tierra
o en el mar indomeñable.
Incluso el que yace en el espantoso Tártaro,
el enemigo de los dioses,
Tifón, el de cien cabezas, a quien antaño
una famosa caverna de Cilicia crió.
Pero ahora, sobre él, los acantilados de Cumas,
batidos por el mar, y Sicilia le oprimen
el velludo pecho; y lo aprisiona
un pilar del cielo, el níveo Etna,
que todo el año agudo hielo nutre.
De sus abismos emergen rugientes
manantiales de juego inaccesible.
Sus ríos derraman una corriente negruzca
y humeante durante los días.
Y en las tinieblas de la noche la llama roja
ESTÁS LEYENDO
Fragmentos de poemas de Píndaro de Tebas
ŞiirPíndaro de Tebas nació alrededor de 518 a.C. dentro de una familia noble. Sus poemas destacan por tres elementos: la temática mítica que el poeta evoca de un modo libre y a través de alusiones e imágenes brillantes; el motivo ocasional de la victori...
