A Smile from the Villain (PT-BR)

Cap. 76 - Veneno de Gu

(T/N: Eu traduzi "Gu", ou seja, 蛊, como "inseto venenoso". 蛊 = gu = inseto venenoso lendário. Então é isso que tem estado em QKY esse tempo todo. Pode mudar para apenas "gu" para obter todo o significado.)

Depois de ouvir o prompt do sistema, Qin Kaiyi não conseguiu pensar em uma solução por um tempo. Na verdade, se Shen Feixiao não soubesse sua identidade como a pessoa mascarada, seria extremamente fácil fazê-lo matar Qin Shi, mas agora... sempre que Qin Kaiyi pensava em irritar Shen Feixiao, seu encontro desastroso após a grande formação ser estabelecida emergiria em sua mente. Tudo bem, até certo ponto Qin Kaiyi estava certo, porque 99% das consequências de deixar Shen Feixiao com raiva seria ser 'montado'...

No entanto, o caminho de casa estava à sua frente. Mesmo que Qin Kaiyi quisesse conter seu temperamento e planejar adequadamente, era difícil suprimir a impaciência em seu coração, então aqueles dias que originalmente poderiam ter sido considerados de lazer tornaram-se difíceis de suportar.

Shen Feixiao parecia não notar a ansiedade de Qin Kaiyi. Ele ainda entregava refeições deliciosas para Qin Kaiyi todos os dias ou ocasionalmente lia um livro no quarto de Qin Kaiyi. No entanto, na maioria das vezes ele saía depois de terminar a refeição, ocupando-se com algo desconhecido.

A relação entre os dois estava estranhamente em um impasse. Alguns estudos dizem que os humanos desenvolvem um hábito no vigésimo primeiro dia, e quando Qin Kaiyi percebeu já era tarde demais... na verdade, ele inconscientemente se acostumou com Shen Feixiao acompanhando-o para comer.

"Faz alguns dias que não o vejo. Onde está Shen Feixiao?" Cutucando o tofu em sua tigela, a expressão de Qin Kaiyi revelou antipatia: "Por que é tofu de novo?"

"... O mestre tem algo a fazer." A berinjela, ainda em um lindo vestido roxo, olhou para a expressão exigente de Qin Kaiyi e sua boca involuntariamente se contraiu: "Qin gongzi, você tem algo para encontrar o mestre?"

"..." Na verdade, eu queria perguntar por que não há carne para comer quando Shen Feixiao não está aqui... Qin Kaiyi disse silenciosamente em seu coração, mas ele ainda se absteve de dizer isso: "Eu comi tofu por vários dias, você pode mudar isso?"

"O mestre disse que quando ele voltar, você pode comer carne." A berinjela esfregou o nariz com a mão.

"..." Shen Feixiao, você quer me enganar assim! Depois que Qin Kaiyi colocou um pedaço de tofu na boca, toda a sua pessoa ficou de mau humor. Desde que Shen Feixiao partiu inexplicavelmente há meio mês, ele comeu meio mês de repolho e tofu cozido, a ponto de virar repolho e tofu.

"O que Shen Feixiao está deixando para fazer?" Embora ele pensasse que o homem de roxo diante dele era um pouco familiar, ele não o conectou com a zibelina. Qin Kaiyi olhou para a berinjela: "Quando ele vai voltar?"

"O proprietário tem algo para fazer lá fora e só pode voltar em cerca de sete dias." Não havia uma resposta clara para a primeira pergunta de Qin Kaiyi. Quando a berinjela olhou para Qin Kaiyi, havia um pouco de pena óbvia em seus olhos: "Qin Gongzi, por favor, não fique ansioso."

"..." Como ele poderia não estar ansioso, dias sem carne não eram para os humanos viverem... Qin Kaiyi suspirou, abaixou seus pauzinhos e aninhou-se na cama novamente. Shen Feixiao não permitia que ele saísse quando queria, e esta sala não tinha televisão nem computador. Além de ler livros e dormir, Qin Kaiyi quase não tinha nenhuma forma de entretenimento disponível.

Vendo Qin Kaiyi voltando para a cama, a berinjela começou a limpar os destroços da comida na mesa. Ele naturalmente sabia o que Shen Feixiao tinha ido fazer - Feng Shen Gu, esse tipo de coisa, não poderia ser encontrado em nenhum lugar antigo.