- One of the first winter days in England there was a poor man named Christo asleep on one of the public garden chairs and suddenly a breeze blew a winter wind that made him wake up from his sleep.
Christo moderated his sitting and began to look around to see people in winter clothes and he did not have the price of a loaf of bread.
He thought deeply to find a solution to make him not suffer from the cold of winter and provide him with food without hunger, so the only idea came to his mind was to go to prison for a maximum of four months until the end of winter.
Christo came out of the garden and while he was walking he saw a lady who looked rich entering a bakery, he thought of a way to get him into prison by that lady, and he found only to bump into her and complain about him and get him into prison, and when she came out Christo ran very fast towards that lady and collided with her and fell off a piece of bread that Christo carried and said to her, please, the lady responded to him rudely, are you stupid, and he answered yes, she said to him, do you think a lady like me to carry something that has fallen on the ground, leave from my face, stupidity seems obvious to you.
The woman left without complaining to him, which upset him, but he got a free breakfast until he entered the prison.
Christo returned to the garden and sat on the same chair and saw the old garden caretaker watering the flowers, he turned towards her and picked a flower from the flowers, the old lady approached him smiling and said, well chosen, son, Christo asked her wondering, won't you tell the police to pick one of the garden flowers, the old man answered it's okay, son, maybe now she's waiting for you to bring her this beautiful flower, just like my dear husband once brought it to me, it was beautiful days.
Christo moved away from the Old Lady and came out of the garden upset more than the time before, and when he was walking he met a rich man who asked him about the price of the flower in his hand, Christo replied, What did the man ask him again, how much does this flower sell, Christo answered, but it's not for sale, the man said, Please sell me this flower, I need it more than you think, Christo replied, It's Okay, I'll sell it to you as much as you want, the man gave him two years, Christo I'm losing my fiancee because I was going on a date with her and I couldn't find a florist except you.
Christo took the two years and completed his way with deep thinking, he was convinced after deep thinking that now he can work with the help of these two years and he will not need to go to prison.
The night came and Cristo felt tired, it was too cold to sleep in the park, so he went to one of the abandoned buildings, and when he entered the building, a member of the wandering police officers saw him, so they quickly caught him and took him to the police station to be taken to court and then to prison, thinking that he was a thief.
When the trial date came, the judge asked the plaintiff to present the evidence against Christo, the plaintiff began to speak: Mr. judge, what assured us that the defendant is a thief is that he carries a piece of the finest bread with two years also, and how could a homeless person carry such things.
Christo was shocked by what was happening with him and said This was not true and then he told his story to the judge, but the judge could not declare his belief in Christo's story because he did not have strong evidence to prove his words, which led to Christo being sentenced to a term of مدة months in prison and could be released after half the term if he behaved well inside the cell.-من أوائل الأيام الشتوية في إنكلترا كان هناك رجل فقير يدعى كريستو نائم على كرسي من كراسي الحديقة العامة و فجأة هبت نسمة رياح شتوية جعلته يستيقظ من نومه.
اعتدل كريستو في جلوسه وبدأ ينظر حوله ليرى الناس مرتدية الملابس الشتوية وهو لا يمتلك ثمن رغيف من الخبز.
تعمق بالتفكير لإيجاد حل يجعله لا يعاني برد الشتاء ويؤمن له الطعام دون جوع فخطر بباله فكرة وحيدة وهي أن يدخل السجن لمدة أربع شهور على الأكثر إلى أن ينتهي الشتاء.
خرج كريستو من الحديقة وبينما كان يمشي رأى سيدة يبدو عليها الثراء تدخل محلا للمخبوزات فكر بطريقة تجعله يدخل السجن من قبل تلك السيدة ولم يجد إلا أن يصطدم بها فتشتكي عليه وتدخله السجن وعندما خرجت ركض كريستو بسرعة كبيرة نحو تلك السيدة واصطدم بها فوقع منه قطعة خبز حملها كريستو وقال لها تفضلي ردت عليه السيدة بوقاحة هل أنت غبي فأجابها نعم فقالت له وهل تظن من سيدة مثلي أن تحمل شيئا قد وقع على الأرض إرحل من وجهي فالغباء يبدو عليك واضحا.
رحلت السيدة دون أن تشتكي عليه مما أيأسه ولكنه حصل على فطور مجاني لحين دخوله إلى السجن.
عاد كريستو إلى الحديقة وجلس على الكرسي ذاته رأى راعية الحديقة العجوز تقوم بسقاية الأزهار توجه نحوها وقطف زهرة من الزهور اقتربت منه السيدة العجوز مبتسمة وقالت له لقد أحسنت الإختيار يا بني سألها كريستو متعجبا ألن تخبري الشرطة لقطفي أحد أزهار الحديقة أجابته العجوز لا بأس يا بني فلربما الآن تنتظرك لتحضر لها هذه الزهرة الجميلة مثلما أحضرها لي زوجي العزيز ذات مرة فقد كانت أياما جميلة.
ابتعد كريستو عن السيدة العجوز وخرج من الحديقة مستاء أكثر من المرة التي قبلها وعندما كان يمشي قابل بطريقه رجلا ثريا سأله عن ثمن الزهرة التي بيده رد عليه كريستو ماذا أعاد الرجل سؤاله بكم تبيع هذه الزهرة أجابه كريستو ولكنها ليست للبيع قال الرجل مترجيا أرجوك أن تبيعني هذه الزهرة فأنا بحاجتها أكثر مما تظن فرد عليه كريستو لا بأس سأبيعك إياها بالقدر الذي تريده أعطاه الرجل سنتان إنصدم كريستو وقال ولكن هذا كثير رد عليه الرجل لا بأس فأنت أنقذتني من أن أفقد خطيبتي لأنني كنت ذاهب بموعد معها ولم أجد بائع زهور إلا أنت.
أخذ كريستو السنتان وأكمل طريقه وهو متعمق بالتفكير فقد إقتنع بعد تفكير عميق أنه الآن يستطيع العمل بمساعدة هذان السنتان ولن يحتاج الدخول إلى السجن.
حل الليل وشعر كريستو بالتعب كان الجو باردا لدرجة أنه لن يستطيع النوم في الحديقة فذهب إلى أحد الأبنية المهجورة وعندما دخل داخل البناء شاهده فرد من أفراد الشرطة المتجولة فسارعوا بالإمساك به وأخذه إلى مركز الشرطة لينقل إلى المحكمة ثم إلى السجن ظنا منهم أنه لص.
عندما حان موعد المحاكمة طلب القاضي من المدعي أن يقدم الدليل الذي ضد كريستو بدأ المدعي بالكلام: سيدي القاضي ما أكد لنا أن المتهم لص هو أنه يحمل قطعة من أفخر أنواع الخبز ومعه سنتان أيضا وكيف لشخص متشرد أن يحمل مثل هذه الأشياء.
إنصدم كريستو مما يحدث معه وقال هذا ليس صحيحا ثم روى قصته للقاضي ولكن القاضي لم يكن بإمكانه أن يعلن تصديقه لقصة كريستو لأنه لا يملك دليل قوي يثبت كلامه مما أدى للحكم على كريستو مدة ١٠ شهور في السجن ويمكن أن يخرج بعد نصف المدة إذا أحسن السلوك داخل الزنزانة.
YOU ARE READING
The cold aura النسمة الباردة
Short Storyمترجمة للغتين العربية والإنكليزية. A stranger who wants to go to prison for a living. A homeless man on the cold streets of London, the winter breezes came that made him think the craziest things, one cold breath made him decide to get involved in a...