Rebirth: Different Way

Capítulo 2

Era uma noite de março e o clima em Zhongjing ainda era frio.

O vento que roçou em suas bochechas era tão frio que até seu nariz estava vermelho congelado, mas Shen Xi não parecia sentir o frio enquanto ele ficava ali respirando avidamente o ar em grandes goles. Obviamente, Shen Xi respirava esse tipo de ar há décadas, mas neste momento, Shen Xi fechou os olhos embriagado, como se o gosto do ar fosse palpável.

Era o gosto da liberdade, o gosto que Shen Xi ansiava há dez anos.

Sob as deslumbrantes luzes de néon, a palavra “Shutu” [forma diferente, é o título traduzido] pairava silenciosamente ali, atraindo onda após onda da multidão noturna da cidade. Este era o lugar com o qual Shen Xi estava mais familiarizado, exceto pela família Shen. Desde os quinze anos, Shen Xi era um cliente regular aqui. Comparado com a frieza da família Shen, Shen Xi preferia muito a agitação de Shutu.

Foi aqui que Shen Xi riu, brincou, ficou bêbado e sonhou, e foi aqui que o destino pregou uma peça em Shen Xi, e ele arruinou tudo o que tinha com as próprias mãos.

Agora, o tempo havia virado. Shen Xi ficou na entrada, olhando para a palavra Shutu firmemente, e os cantos de sua boca lentamente se curvaram, o arco ficando cada vez maior até que ele finalmente riu alto.

Enquanto ria, Shen Xi lembrou-se de como estava esperando que Tian Wenyao chegasse e passasse seu aniversário de dezoito anos com ele, como ele havia ficado desapontado, como havia tomado uma grande quantidade de psicodélicos por insistência de seus amigos cães, como ele havia encontrado um quarto vazio e dormido no chão até que de repente acordou no meio da noite.

O que aconteceu a seguir, ele repetiu várias vezes em seus sonhos pelos dez anos seguintes. Ele se sentiu traído, se sentiu humilhado, ficou com raiva, ficou furioso, havia um fogo queimando em seu coração.

Ele suportou o frio e esperou por horas no vento da noite, e então dirigiu seu carro para duas pessoas sem hesitar. Finalmente, com sangue escorrendo nos olhos, ele foi levado pela polícia às pressas. Antes de sair, ele virou a cabeça inadvertidamente e a palavra Shutu perfurou seus olhos.

Nesta vida, Shen Xi não estava com raiva. Ele saiu de Shutu com sobriedade e calma. Parado na entrada de Shutu, sentindo o cheiro da liberdade, Shen Xi terminou de rir e deixou isso completamente para trás.

Sem carro, Shen Xi apenas caminhou sem rumo ao longo da estrada em Zhongjing sozinho tarde da noite. Sem os altos e baixos de seu temperamento de sua vida anterior, Shen Xi se acomodou para contemplar silenciosamente o caminho que pretendia seguir nesta vida.

Em sua vida anterior, Shen Xi havia sido ignorante nos primeiros dezoito anos e entorpecido pelos dez anos seguintes. Ele nunca havia pensado claramente sobre seu caminho.

Não, Shen Xi realmente pensou nisso.

No começo, quando estava preso, Shen Xi passou por momentos muito difíceis na prisão por causa da família Tian. Ele teve que ficar atento para ser esfaqueado nas costas por todos os lados e enfrentar todos os tipos de olhares maliciosos o dia todo. A família Tian não pretendia matar Shen Xi rapidamente, mas tentou torturá-lo como um gato brincando com um rato. No começo, Shen Xi costumava se machucar. À noite, Shen Xi sentia tanta dor que não conseguia dormir. Sem um médico e nenhum remédio, Shen Xi só podia cerrar os dentes desesperadamente, suportar a dor e imaginar uma e outra vez: se ele não tivesse dirigido para Tian Wenyao e Shen Rong, como teria sido sua vida?

Shen Xi imaginou todos os tipos de vidas maravilhosas para si mesmo, mas era apenas uma ilusão. Uma vez que ele voltou à realidade, o enorme contraste apenas dobrou a dor de Shen Xi.

Enquanto a vida de Shen Xi na prisão continuava dia após dia e conforme a liberdade se tornava cada vez mais inatingível, com o pai de Shen Xi extinguindo o último pedaço de sua esperança, Shen Xi finalmente estava completamente morto, pensando apenas em como passar por mais um dia. Em seu tempo livre, ele nunca pensaria em como teria sido sua vida se não tivesse dirigido seu carro para Tian Wenyao e Shen Rong novamente.

Agora parado em uma alta ponte de pedestres, com as luzes de Zhongjing brilhando na noite, Shen Xi de repente teve um momento de apreensão. Após dez anos de uma vida anormal na prisão, ele ainda seria capaz de se adaptar a este mundo?

Em sua memória, Shen Xi, de dezoito anos, era sombrio, rabugento e indisciplinado, saindo com uma gangue de amigos cães dia após dia. Dez anos depois, Shen Xi ainda estava sombrio, mas seu temperamento havia passado por muita coisa e os ângulos de seu corpo foram suavizados pelos anos. Poderiam dois Shen Xi completamente diferentes ainda ser o mesmo Shen Xi?

Sem o êxtase de apenas renascer e a emoção de ser livre, Shen Xi ficou na ponte enquanto o vento noturno varria seu corpo. No frio cortante, Shen Xi se perguntou como iria continuar sua jornada.

Se Shen Xi, de dezoito anos, era uma fera confusa, cheia de ódio, mas sem saber como extravasá-lo, e só podia fazê-lo bebendo, correndo de carro e brigando com sua família, então o jovem de vinte e oito anos Shen Xi não era tão diferente de Shen Xi, de dezoito anos. Seu coração ainda estava cheio de ódio, mas sua dolorosa experiência o fez perceber que desta vez ele deveria desabafar de uma maneira diferente.

Shen Xi olhou friamente na direção da casa da família Shen, onde esta noite provavelmente não seria diferente de antes. Seu pai estaria no escritório, ajudando Shen Ji a se familiarizar com os assuntos da empresa, enquanto os dois esperavam juntos por Shen Cheng que voltava tarde. Quando o pai e os dois filhos se reencontrassem e passassem a encenar o grande drama familiar, ele próprio seria sempre o esquecido por eles. Sem contar que nenhum deles se lembrava que esta noite era seu aniversário, o aniversário de dezoito anos de seu filho, seu irmão mais novo.

Shen Xi lembrou um ditado que Fang Luowei certa vez citou para ele, “se você olhar muito para um abismo, o abismo olhará de volta para você”. Naquela época, Fang Luowei usou essas palavras para persuadir Shen Xi a desistir do ódio em seu coração. Shen Xi se perguntou o que ele disse a Fang Luowei então. Ele parecia ter dito que não precisava olhar para o abismo porque estava vivendo nele.

Shen Xi não era Fang Luowei. Ele não era tão magnânimo a ponto de rir daqueles que o machucaram. Ele era tacanho, era vingativo, lembrava-se de todas as mágoas infligidas a ele e procurava a oportunidade certa para retaliar. Por causa disso, ninguém ousou atirar nele casualmente nos anos seguintes, sabendo que, a menos que ele fosse morto, ele definitivamente igualaria o placar.

Pensando em Fang Luowei, ele se perguntou como ele estava agora. Infelizmente, ele só sabia que Fang Luowei viria para Zhongjing cinco anos depois, mas não sabia nada sobre onde ele estava cinco anos antes. Em sua vida anterior, eles se conheceram na prisão. Fang Luowei foi preso cinco anos depois de Shen Xi e eles se tornaram amigos por acaso. Se Fang Luowei estivesse ao seu lado agora, ele definitivamente diria que era raro ter uma chance de recomeçar e ele tinha que deixar o passado para trás e viver uma vida boa.

Sozinho, Shen Xi riu alto enquanto pensava nisso.

Ele também queria deixar o passado para trás, como Fang Luowei disse, mas como ele poderia esquecer facilmente? Sem falar nos dez anos de prisão, como ele poderia esquecer por que desenvolveu aquela natureza sombria e irascível com apenas dezoito anos?

Desde que ele conseguia se lembrar, seu pai sempre olhou para ele com um desgosto frio e flagrante em seus olhos; ele era o filho que seu pai não queria. Embora sua mãe o amasse, ela estava muito preocupada com suas próprias emoções por causa de seu relacionamento com seu pai e muitas vezes o ignorava completamente. Quando ele tinha seis anos, sua mãe deu um salto decisivo do parapeito da janela do terceiro andar, deixando-o com apenas uma imagem borrada de suas costas. Seu avô materno, que o amava de todo o coração, também o deixou logo após sua mãe quando ele tinha seis anos. Seu irmão mais velho, Shen Ji, era extremamente frio com ele e sempre o tratou como um estranho, enquanto seu segundo irmão, Shen Cheng, o intimidava desde criança.

Não sendo amado por sua família e sem amigos, o que mais ele poderia ser senão sombrio e irritável?

Falando nisso, Shen Xi sentiu que ele era realmente lamentável. Nos longos dezoito anos, exceto por sua mãe e avô, o único que lhe deu algum calor foi Tian Wenyao. Infelizmente, o calor que Shen Xi acalentava em seu coração nada mais era do que uma aposta aleatória da outra parte.

Com emoções negativas clamando em sua mente, Shen Xi fechou os olhos.

Já que estou no abismo, todos vocês, venham me fazer companhia.