ايزانا: ماذا افعل لكما
ران: هل تريد ان نذهب لزيارة زي تشان
ايزانا: فكرة جميلة
ذهب الثلاثة بالقطار حتى وصلو الى منزل زيتارو
قام ايزانا بطرق الباب
نزل زيتارو من غرفته واشعل ضوء: من في باب
ايزانا: هل هكذا تستضيف ضيوفك
زيتارو وهو يفرك عينيه: اوه ايزانا تفضل
كاكتشو كيف حالك وهو يعانقه
كاكتشو: بخير وانت
زيتارو: انا بخير تفضلو
دخل ثلاثة الى منزل
قام زيتارو بجلب الحلوة ووضعها في طاولة
ايزانا: شكلها جميل بحق
زيتارو: اشكرك
كاكتشو: اشكرك على استضافة
زيتارو: لاداعي لشكر
قام زيتارو بجلب افرشة وقام بفرشها على ارضية
ايزانا وهو يمحل الوسادة ويضرب بها ران: هممم هذا ممل
ران ويحمل وسادة يضرب ايزانا: همم هذا مزعج
ايزانا: انت مزعج
ران: لست مزعج
رين: انتما مزعجان
ايزانا وران وهما يضربان رين بالوسادة: احمق
كاكو وزيتارو: اطفال
ايزانا وهو يضع الوسادة على كتفه: من تقصد بالطفل
زيتارو ويضع شاي: انت
ايزانا هممم وضرب زيتارو بها
زيتارو: اوتش متااكد انك لست طفل
كاكو نهض وجلس في الزاوية
ران ورين وايزانا وهم يضربون زيتارو بالوسادة: من تقصده بالطفل
زيتارو: لااحد
سقط ثلاثة من تعب ونامو بطريقة غير مرتبة
زيتارو: اطفال بحق
كاكو وهو يرتشف الشاي: معك حق
زيتارو وهو يجلس بجانب كاكو: اذا كيف هي احوالك
كاكو: انا باافضل احوال يازي تشان
زيتارو وهو يبتسم: تدوم بخير اتريد ان اجلب لك بعض الحلوة
كاكو وهو يبتسم: لاشكرا هذه تكفي
زيتارو: جيد اذا قبل ان يكمل زيتارو كلمته سقط نائم على كتف كاكو
كاكو وهو يبتسم: يتكلم كاانه كبير لكن هو صغير في عمر
قام كاكو بحمل زيتارو ووضعه في فراش وذهب لتغطية الباقين
اكمل كاكو شاي معى مراقبة القمر وبعدها دخل الى فراشه ونام
في صباح استيقظ زيتارو مبكرا ونهض وغسل وجهه وغير ثيابه الى
وقام بتحضير فطور عبارة عن
وبيض واشياء اخرى ذهب الى صالة وايقاظ الكسالى زيتارو وهو يفتح النوافذ: ايها كسالى فالتستيقضوا
كاكو وهو يفرك عينيه: صباح خير زي تشان
زيتارو: صباح نور فالتغسل وجهك وتعال لتفطر
كاكو: حاضر
نزل كاكو ليغتسل وذهب زيتارو لمحاولة ايقاظ دببة قطبية اخرى
زيتارو: فالتستيقظو ايتها دببة
رين وهو يمدد اطرافه: صباح الخير زيتارو
زيتارو: صباح النور انزل واغتسل وانا سوف اوقظ هذه دببة
نزل زيتارو الى مطبخ وجلب معكبات ثلج ووضعها على رقبت ايزانا وران
ايزانا: بحق لعنة ماهذا زيتارو ماذا وضعت في رقبتي
زيتارو: ايها دب القطبي انزل واغتسل وانا اوقظ دب اخر
ايزانا: حسنا ايها مزعج قام ايزانا بدعس يد ران مما تسبب استيقاظه
ران: يدي من قام بدعسها
زيتارو: ايزانا
ايزانا من اسفل: هل لديك مشكل
ران: ماعندي مشكل ليه عندي مشكل ابدا ماعندي
زيتارو وهو يضحك: فالتنزل واغسل وجهك لتستيقظ وبعدها تعال لتاكل
نزل زيتارو ووضع اكل في طاولة
ران وايزانا: شكل وجبة جميل اتمنى يكون جماله مثل طعمه
ران: لاتقلدني
ايزانا: من يقلد شخص مثلك
زيتارو: هل يمكنكم اكل بدون قتال
ايزانا: انا لااتقاتل معه زي تشان
ران: نفس شيء
زيتارو: جيد
تناول الخمسةوجبة فطور ذهب زيتارو ليغسل الاطباق وذهب عندهم
اتكئ زيتارو على كتف كاكو: ملل
ايزانا: تذكرت عندنا اشغال الان نحن سوف نذهب وداعا زيتارو
ران: استمعت بالبقاء معك زي تشان
بعد ان ذهب اربعة قام زيتارو بااطعام ري تشان ووضعها تنام
نزل زيتارو وخرج بينما كان يتمشى اصطدم بااحدى حثالة
حثالة: انضر الى اين تمشي
زيتارو: انت الذي كان متوقف في طريق ماذاافعل لك
حثالة: هل تريد ان احطمك
مايكي: اليس هذا زي تشان
باجي: معك حق
زيتارو وهو يمسك حثالة ويضربه بقدمه
سقط حثالة مغمي عليه
زيتارو وهو ينفض يديه: سهل كاقتل ذبابة
باجي وهو يعانق زيتارو: زي تشان صديقي كيف حالك
زيتارو: بخير وانت باجي
باجي وهو يبتسم ويضهر انيابه: باافضل احوال
زيتارو: جيد انك بخير
مايكي: زي تشان كيف حالك
زيتارو: بخير وانت مايكي
مايكي: باافضل احوال
دراكن: اهلا زيتارو
زيتارو: اهلا دراكن كيف حالك
دراكن: بخير وانت
زيتارو: بخير ايضا
مايكي: ايها الباريدان
زيتارو و دراكن: من تقصد
مايكي وباجي: انتما
زيتارو وهو يذهب: لست مهتم
مايكي: زيتارو هل تدعونا لتسكع في منزلك
زيتارو: حسنا لما لا هيا
ذهب كل من زيتارو وباجي ومايكي ودراكن الى منزل زيتارو
فتح باب زيتارو وقفزت مي تشان في وجهه
زيتارو: هل اشتقتي لي
قامت مي تشان بتحريك راسها
باجي وهو يمسح على راس ري تشان: قطة لطيفة
اخذ زيتارو قطة واعطاها لباجي: هل يمكنك اعتناء بها لثانية
باجي وهو يبتسم ويضهر انيابه مرة اخرى: اكيد
زيتارو فالتجلسو رجاء
ذهب زيتارو وجلب بعض دورياكي وعصير
