L&S

24

Ariane

Je regarde Hélios puis je lui prends la main

-Tout va bien se passer.

Il me regarde à son tour puis me sourit.

-Avant d'y aller. Me dit Hélios en me retenant alors que j'allais sortir. Ma mère est 100% Italienne. Elle ne comprendra pas si tu lui parles une autre langue.

-Pas de soucis. Ton frère aussi ?

-Non c'est bon pour lui.

Il me relâche, sort de la voiture, m'ouvre la porte et me laisse sortir. Une fois dehors il le tend son bras je l'accepte et nous marchons bras dessus bras dessous jusqu'à sa mère et son frère.

-Mamma ! Fit Hélios quand il aperçut sa mère.

Elle regarde dans notre direction et reconnaît son fils.

-Oh figlio mio ! Dit-elle en ouvrant des bras. È passato così tanto! Vieni fra le mie braccia ( Ça fait tellement longtemps! Viens dans mes bras).

Hélios la sert dans ses bras et fait de même pour son frère.

-Alors mon petit, Comment ça va ? Demande Hélios à son frère qui n'a l'air pas si triste pour l'enterrement de son père.

-Ça va super bien. Je suis tellement content de te revoir. Tu m'as tellement manqué. Fait le petit en offrant son plus beau sourire à son frère.

Je les regarde en souriant. J'aurais tellement aimé connaître ma vraie mère.

-tu sei così carina !( Tu es si jolie) Me dit la mère d'Helios le coupant de les pensées. Helios non mi ha mentito. mi ha parlato molto di te, sai? ( Hélios ne m'a pas menti. il m'a beaucoup parlé de toi, tu sais ?)

Je regarde Hélios et je rigole.

-Sono contento che lo faccia, passo tutto il giorno con lui. ( Je suis content qu'il le fasse, je passe toute mes journées avec lui.)

Elle rigole a son tour et le dit :

-Spero che Helios non stia scherzando con te. Perché quando era piccolo, un giorno lui... (J'espère qu'Helios ne se moque pas de toi. Parce que quand il était petit, un jour il...)

-La mamma non inizia a raccontare tutto quello che ho fatto, che ti piaccia o no. gli ospiti arriveranno presto.( Maman ne commence pas à raconter tout ce que j'ai fait, que ça te plaise ou non. les invités arriveront bientôt.) Peste Hélios.

Elle rigole et le tend la main.

-Ho dimenticato il più importante. mi chiamo Carmela. ( J'ai oublié le plus important. je m'appelle Carmela. )

Je sert sa main.

-Ariane. Me présentais je à mon tour.

-Hugo. saluta Arianna. Dit Carmela à l'intention de son fils.

-Ariane Mamma. Corrige Hugo.