🐰| 처음으로 |🐰

127 1 0

by Pineme

by Pineme

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
처음으로
Cheoeumeuro
"For the First Time"

🌊

Danielle Marsh
Ost. The Little Mermaid korean version
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

Romanization

Jo haneul bitnaneun taeyanggwa moraewa badareul bwa
Igeot bwa, nan ije ingani dwin goya
Jayurowa, ollagalge cheoeumeuro
Jeompeu, ddwieobollae
Seo ittgo sipjiman jung-ryeogi kkeureodang-gyeo

Singihan bul ddaddeuthago hwanhage igoseul bal-khyeo
Manjigo sipheundae, au! dacyeo, gakkai gamyeon
Cheoeumeuro buleul bwasseo, cheoeum deobwasseo

Modu jal boigo balg-jiman ddeugeowa
Yeogiseo nan geunyang mul baggwi gogi
Nan seo ittgo shipjiman jung-ryeogi kkeureodang-gyeo

Urin geujeo eumsik-ingan? ingandeuregen
Neon mulsugeseo oirowattji
Himnae erieol, ireona

Jjoineun sinbal do koreuset do dapdaphae
Nae momeul juyeowa
Ibeul manhajiman
Geureondago nae kkumi iru-eojilkka?

Gidaryeo cheoeumeuro, yeogi cheoeumeuro
Ije cheoeumeuro geudaega ol geoya
Kyedaneul ddwieoolla
Nal mannamyeon useul geoya
Nae moksori deureumyeon

Moksori jwobeorin geu degaya, geuga deuneul dollyeosso
Nega han geu seontaek ijeneun dwidollil su eobseo
Eojjeoji cheoeumiya, museowo cheoeumiya
Jung-ryeogi nal jakku araero ggeureodangkyeo

________________________________________

Hangul

저 하늘 빛나는 태양과 모래와 바다를 봐
이것 봐, 난 이제 인간이 된 거야
자유로워, 올라갈게 처음으로
점프, 뛰어볼래
서 있고 싶지만 중력이 끌어당겨

신기한 불 따뜻하고 환하게 이곳을 밝혀
만지고 싶은데, 아우! 다쳐, 가까이 가면
처음으로 불을 봤어, 처음 데어봤어

모두 잘 보이고 밝지만 뜨거워
여기서 난 그냥 물 밖의 고기
난 서 있고 싶지만 중력이 끌어당겨

우린 그저 음식인가? 인간들에겐
넌 물속에서 외로웠지
힘내 에리얼, 일어나

쪼이는 신발도 코르셋도 답답해
내 몸을 조여와
입을 만하지만
그런다고 내 꿈이 이루어질까?

기다려 처음으로, 여기 처음으로
이제 처음으로 그대가 올 거야
계단을 뛰어올라
날 만나면 웃을 거야
내 목소리 들으면

목소리 줘버린 그 대가야, 그가 등을 돌렸어
네가 한 그 선택 이제는 되돌릴 수 없어
어쩌지 처음이야, 무서워 처음이야
중력이 날 자꾸 아래로 끌어당겨

________________________________________

Translation

Look at the sun and the sky and the sand
And the sea behind me
Look at me, suddenly I am on land
And I'm free, don't mind me
As I climb for the first time, jump for the first time
Trying to stand, but this gravity's pulling me down

Look, it's a fire, it's warm and it glows
And it lights this chamber
Let me admire it, au!
Get too close and it bites
I came too close for the first time, burnt for the first time

Everything's clearer and brighter and hotter
But now that I'm here like a fish out of water
I'm trying to stand, but this gravity's pulling me down

Are we only food for slaughter?
Is this life on land?
Well, you were lonely underwater
Come on, Ariel, time to stand

Squeeze in the shoes and the corset, it's tight
And the seams are busting
Some women choose this, I guess it's alright
Are my dreams adjusting?

As I wait for the first time, here for the first time
Now, for the first time, he's coming through those doors
Up the stairs, from the shore, from that moment
And he'll smile like he knows when I say-

Realize the price that you paid with your voice
As he turns from you
Those sacrifices you made were a choice
That you can't undo
Lost for the first time, scared for the first time
Gravity feels like an undertow pulling me down
As I wait for the first time, here for the first time
Now, for the first time, he's coming through those doors
Up the stairs, from the shore, from that moment
And he'll smile like he knows when I say-

________________________________________