Eficiente Desajeitado- Tradução

Capítulo Unico

A biblioteca estava bem cheia, como sempre fica antes das provas. Essa também foi a razão pela qual Harry encontrou seu caminho até aqui. Ele precisava urgentemente fazer algo sobre seu problema com poções.

Totalmente perdido em pensamentos, ele se arrastou pelos corredores da biblioteca e passou por muitas mesas inundadas de colegas. Por isso não percebeu a pequena pilha de livros que um de seus colegas havia empilhado no chão e foi pego de surpresa. Harry não tinha certeza do que havia acontecido, mas claramente não havia caído no chão.

Incerto, ele se virou e abriu os olhos cautelosamente. Seu olhar foi capturado por um par de olhos vermelhos olhando para ele com surpresa. De repente, Harry percebeu sua situação:

Ele deve ter conseguido, de alguma forma, por sua natureza desajeitada, tropeçar em uma biblioteca lotada e cair no colo de um colega de classe. E não qualquer aluno, ao que parecia, mas o colo de Tom Riddle, o do monitor-chefe.

Harry ficou vermelho brilhante e pensou em como poderia sair dessa situação da melhor maneira. Desconfortavelmente, ele sentiu todos os olhares das outras pessoas ao seu redor e Harry não estava disposto a ser motivo de chacota de Hogwarts nas próximas semanas.

Resoluto, ele se acomodou um pouco mais no colo e pousou cuidadosamente a bolsa no chão. Riddle o observou o tempo todo curioso, mas felizmente ficou quieto.

"Então, Tom, você disse que me ajudaria com os preparativos para o meu exame de poções? Precisamos de algum outro livro?", Harry esperava com todas as suas forças que Riddle concordasse. Ele não queria que os outros entendessem o quanto ele acabara de se envergonhar.

"Não, Harry . Deveríamos ter tudo aqui." Um longo braço envolveu a cintura de Harry para segurá-lo melhor e a mão do outro braço passou por ele para puxar um livro da pilha à sua frente. Assim cercado pela forma maior de Riddle, o rosto de Harry ficou quente e vermelho. Talvez essa não tenha sido sua melhor ideia. Ele limpou a garganta para se livrar do nó na garganta e se virou para Riddle. "Er, muito bem. Então você pode, por favor, me explicar novamente exatamente por que você tem que mexer no sentido anti-horário ao fazer a Poção da Morte-Viva?" Se ele estaria nessa situação, pelo menos poderia obter alguma orientação do melhor aluno de Hogwarts.

Riddle sorriu enquanto olhava para ele, o vermelho encontrando o verde. "Sim, não é tão complicado, pequenino. Como a poção também afeta o envelhecimento em certas partes, você precisa mexer no sentido anti-horário para guiar melhor a magia. Se você girar no sentido horário, a pessoa pode continuar envelhecendo mesmo eles não estão realmente vivos.

Enquanto Tom trabalhava cuidadosamente com as perguntas de Harry, o último não conseguia ficar parado e deslizava ou deixava sua perna se contorcer. Tom deixou passar por um tempo até que de repente ele pressionou suas mãos esguias nas coxas de Harry e segurou com força. "Você quer se sentar aqui, então fique quieto, querida." Harry soltou um leve gemido de dor, mas entendeu o aviso e parou de se contorcer.

Algum tempo depois, Harry sentiu que não apenas entendia melhor de Poções, mas que a emoção de sua queda havia diminuído. Então ele arrumou suas coisas e começou a se levantar novamente do conforto do colo de Tom. No entanto, Tom não afrouxou o aperto nos quadris de Harry, impedindo-o de se mover. "O que exatamente você pensa que está fazendo?" a voz aveludada soou bem perto de seu ouvido. Harry não tinha notado o quão perto Tom havia chegado dele. "Eu... uh. Eu ia me levantar?" ele olhou por cima do ombro para Tom em confusão.

"Eu acho que não, querida. Eu gosto do seu peso no meu colo, então você vai ficar onde está até eu terminar minhas coisas também. E então podemos ir para outro lugar . " Ele ergueu uma de suas elegantes sobrancelhas para isso, como se convidasse Harry a discutir. O último, no entanto, apenas corou novamente e caiu de volta contra o corpo atrás dele. De repente, ele se sentiu mal. Ele não queria que Tom pensasse que Harry estava pensando apenas em si mesmo. Por isso não deixou transparecer sua insegurança e aceitou o pedido de Tom . Não foi uma coisa tão ruim. Quando ele pensava sobre isso, ele não conseguia pensar em um lugar melhor para estar agora mesmo. Então Harry se aconchegou mais perto do corpo magro e quente e fechou os olhos para cochilar um pouco.

Meio adormecido, ele sentiu os lábios de Tom sussurrando algo contra sua orelha. Mas ele não tinha certeza se tinha ouvido direito. Afinal, não era tão importante.

O "Você não vai fugir de mim, precioso" foi acompanhado de um beijo suave na cabeça de Harry.