Du schon wieder! (Übersetzung von You again by messedubun)

Kapitel 1

All Rights belong to the great autor @messedupbun! I'm just the translator! :)

Alle Rechte gehören der wunderbaren Autorin @messedupbun! Ich bin nur die Übersetzerin! :)

Alsooooo Ich freu mich, dass ich jetzt endlich das erste Kapitel von einem meiner Liebelingsbüchern übersetzt habe und ihr es jetzt auch lesen könnt :) Dieses Kapitel widme ich der wunderbaren Autorin, die sooo viele schöne Bücher geschrieben hat das is aaaaaah :) ^^

Geholfen hat mir bei diesem Kapitel meine Freundin @AnjaOberender deshalb gehört ihr das nächste Kapitel ;) Aber jetzt erst einmal LESEN :D

Viel Spaß! :)

PiaDana

______________________________________________________________________________

Mit dem Klingeln von meinem Wecker wachte ich auf. Schnell kniff ich meine Augen wieder zu. Verdammt war das hell, hier in Florida! Ich würde mal sagen heute würde wieder ein schöner, sonniger Tag werden. Heute war mein zweiter Tag hier. Meine Familie und ich würden einen Monat lang hier in Jacksonville bei meiner Tante bleiben und ich genoss jede Sekunde. Es war Sommer und ich hatte gerade die High school abgeschlossen obwohl ich erst 16 war!!

Ich stand auf und sah in den Spiegel über meiner Komode. Wow sah ich heute morgen wieder gut aus! Meine schwarzen Haare standen, komplett verwuschelt, in alle Richtungen ab. Ich schnappte mir meine Haarbürste und versuchte diesen Haufen Haare zu bändigen und knotete sie mir schnell in einen einfachen Dutt. Dutt, 'guns n'roses shirt und pinke Schlafanzughose und mein Outfit war perfekt.

"Elle, komm frühstücken!" schrie meine Mom von der Küche. Oh man, ich hoffte sie hatte 'arme Ritter' gemacht! Ich rannte die Treppe herunter und fiel fast über die überall verstreuten Legos von meinem kleinen Bruder.

"Andy, räum mal deine Spielsachen auf oder ich spül sie im Klo runter!" schrie ich. Das wirkte immer. In weniger als einer Minute hatte mein sieben Jahre alter Bruder alles aufgesammelt und streckte mir die Zunge heraus. Ich grinste nur und tätschelte ihn auf den Kopf.

"Morgen, mama." Ich gab ihr einen Kuss auf die Wange und sie reichte mir einen Teller -YAY- 'arme Ritter'. Ich wusste, heute konnte nur ein guter Tag werden. "Was machen wir heute?" nuschelte ich mit dem Mund voll von dem besten 'armen Ritter' von allen.

"Nichts besonderes. Ich glaub, wir bleiben heute mal zu hause." Ok... ich glaub der Tag würde doch nich so super werden...

"Was?!" schrie ich auf. "Es ist so schönes Wetter UND wir sind gestern schon 'mal zu hause geblieben'!"

"Aber deine Tante hat heute wieder ein Meeting und kann uns nicht herum kutschieren und uns alles zeigen."

"Was ist mit Onkel Roy?" Roy war Tante Tracy's Mann. Ein wirklich netter und lustiger Typ.

"Er muss auch arbeiten, Liebling. Tut mir Leid, aber wir haben ja noch einen Monat vor uns." Ugh sie verstand es einfach nicht!

"Wie auch immer. Ich geh dann einfach selber raus." Sagte ich und steckte mir den letzten Bissen in den Mund. Irgendetwas war an diesem Tag besonders. Etwas, das mich nach draußen zog.

"Du kennst dich hier noch nicht mal aus!" Rief meine Mom.

"Ich nehm einen Stadtplan mit und speicher mir die Addresse." Meinte ich und hoffte, dass sie damit zufrieden war und es mir erlaubte.

"Ich geb dir Geld und einen Stadtplan. Und ja, du speicherst dir die Adresse und ein Foto von hier. Du bist zurück bevor es dunkel wir sonst bleibst du bis zum Ende der Ferien ZU HAUSE."

JAAAAAAAAH!!! "Danke, mama!! Danke, danke, danke!!" schie ich und küsste sie wieder auf die Wange.

Genau dann kam mein Bruder durch die Türe in die Küche und schrie "Iiiiiiiiiiiiiiiiih!"

"Ach, hau ab, kleiner!" schrie ich zurück. Versteht mich jetzt nicht falsch! Ich liebte meinen Bruder wirklich. Aber manchmal...

Ich füllte mir ein Glas mit Orangensaft und rannte wieder hoch in mein Zimmer. Dort duschte ich warm und suchte mit meine heutigen Anziehsachen heraus. Eine einfache Schwarze Jeans, ein weißes T-Shirt und einen dünnen, beigen Pullover dazu noch meine schwarze Tasche und meine lieblings Boots. Ich mochte keine Shorts oder sowas. Ich war nicht wirklich... girly? Fashion orientiert? Ja, ich denk man konnte es so sagen. Ich schnappte mir einfach ein paar Sachen und das war's.

Einen kurzen Blick in den Spiegel und ich knotete mir meine Haare wieder zusammen. Ich achtete wirklich nicht sehr auf mein Aussehen. Wohl fühlen war das wichtigste. Ich schminkte mich auch nicht. Ich meine, für wen sollte ich das machen?! Ich schnappte mir meine Tasche und rannte zur Türe hinaus.

Ich spazierte an kleinen Läden, Staßenhändlern und anderen Ständen vorbei und kaufte mir manche Sachen. Ein paar Ohrstecker, Traumfänger und anderen Krimskrams. Bei einem Stand fand ich das beste: eine Polaroid Kamera mit super Preis!

Nach einer Stunde ungefähr kam ich beim park an und ließ mich aufs Gras nieder. Es war so friedlich hier, ich hätte ewig hier verbleiben können. Alles was ich hören konnte waren die zwitschernden Vögel und ... ACH DU SCHEIßE WHAT THE HELL WAR DAS?!?!?!?!?!?

"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH"; "OOOOOO MYYYYYYYYYYY GOOOOOOOOD" " MARRY MEEEEEEEEEEEEE" "HEIRATE MICH" "ICH WILL DEINE FREUNDIN SEIN" "ICH LIEBE DICH" "WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO" "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH" war alles, was ich hören konnte. Ich sprang auf und drehte mich um nur um tausende von Mädchen zu sehen, die auf den Eingang vom Park zu rannten. Was war da los?! War das sowas wie ein Ritual, typisch für Florida?! Der Lärm wurde lauter und das Getrampel war schon am Boden zu spüren. Ich mein Hallo?! Weil ich keine Ahnung hatte was ich tun sollte rannte ich einfach weg von der schreienden Menge. Dieser Weg führte zu einem kleinen Nebeneingang von dem Park. Oh mein Gott, zum Glück war dieser Park so groß! Jetzt war ich weit genug weg und die verrückten würden mich nich angreifen oder gar umrennen können.

"AAAAAAAAAAAAAAAH!!"

Sh*t. Zu früh gefreut. Fünf Jungs kamen mir entgegengerannt. Und alles ging schnell. Sie trennten sich, rannten alle in verschiedene Richtungen sodass nur noch einer auf mich zu gerannt kam. Und ganz nebenbei bemerkt auch noch hundert Mädels hinter ihm her. Ich rannte auch. Weg.

WAS ZUM TEUFEL WAR DAS?! War dieser Typ ein Dieb? Bevor ich irgendetwas machen konnte wurde ich ins Gras geschubst. Und die Person, die mich zu Boden gebracht hatte fiel mit mir. Oder auf mich drauf. Verdammt, das tat weh! Ich drehte mich um und sah, wie der Typ versuchte schnell auf zu stehen. Ich war mir schon sicher, dass er sofort weiterrennen würde doch er blieb stehen und reichte mir seine Hand. Und doof wie ich war starrte ich ihn einfach nur an. Die schreiende Menge kam immer näher und ich starrte immernoch auf die ausgestreckte Hand. Auf einmal packte er mich an der Taille und zog mich hoch. Das war das erste mal, dass ich wirklich in sein Gesicht sehen konnte. Er hatte braunes, lockiges Haar, das er wohl immer zur Seite kämmte. Jetzt war die Frisur etwas zerstrubbelt und Gras hatte sich darin verfangen. Seine Augen waren grün und er hatte eine süße Nase. Moment mal, Süß?! Woher kam das denn her?!

"Tut mir Leid!" entschuldigte er sich schnell und lächelte mich an. Ich starrte ihn erst mal an bevor ich nur "Was zum Teufel?!" antworten konnte. Er drehte sich um und sah die Mädchen immer näher kommen.

"Shit, ich muss gehn!!" Dann rannte er schnell nach links in die Richtung vom nächsten Ausgang wo er plötzlich wieder auf die anderen vier Jungs traf, die alle zusammen wegrannten als ob es um ihr Leben ginge. (Was hier vielleicht auch der Fall war...) Ähm... Okeeeey?!

Ich hob meine Tasche vom Boden auf und sah noch einmal in ihre Richtung. Und ich hätte schwören können, dass auch er sich noch einmal umgedreht hatte und mich angeschaut hatte.