Du schon wieder! (Übersetzung von You again by messedubun)

Kapitel 4

Okeey, also nur zur kurzen Wiederholung: Ich war gerade einen ewig langen Flur entlang gerannt, bin in die Suite eines Unbekannten rein gesprintet und hatte gerade erfahren, dass es nicht ein Fremder war, sondern fünf Fremde. Aber bei Einem konnte ich ja anscheinend nicht "Fremder" sagen, oder? Wieso "Du schon wieder!" ? Er konnte sich an mich erinnern! Und ich konnte mich an die süßen Locken erinnern, und diese Augen, doch wo blieb das Lächeln?

"Kennst du sie?" fragte ein Typ mit blonden Haaren und einem krassen irischen Akzent.

"Leute, da ist ein Fan in unserem Zimmer!! Roy wird uns umbringen!!" Schrie der Andere, mit den zur Seite gestrichenen braunen Haaren, der süßen Nase und putzigen Augen.

Warte mal, Stopp hier. Fan? "Um, sorry. Tut mir Leid, ich bin nur... gerannt?" Verdammt, das klang nicht so gut. Ich erhielt nur einen 'was zum Teufel'-Blick von einem Schwarzhaarigen.

"Naja, immerhin schreit sie nicht, komisch."

"Pah, mir ist das egal. Magst du Karotten?" fragte mich der Fünfte. Er hatte auch braune Haare, aber hellere und verwuscheltere und trug ein gestreiftes T-Shirt.

Ernsthaft? Ich hätte eine Diebin sein können und der Typ fragte mich wirklich ob ich Karotten mag? "Äh, ja?"

"Ich mag sie schon!!" sagte er und umarmte mich stürmisch. Ich umarmte ihn nicht zurück sondern tätschelte einfach etwas überfordert seinen Rücken und zwang mich zu lächeln.

Der Wuschelkopf befreite mich von meinem Umarmer und sah mich an. Diese grünen Augen! "Sie hat keine Ahnung wer wir sind." sprach er aus.

"Ach, nee." murmelte ich. Okey, sie mochten vielleicht wahnsinnig gut aussehen aber für wen hielten sie sich?! Hielten mich für einen Fan, warfen mir komische Blicke zu, fragten mich ob ich Karotten mochte und umarmten mich auf einmal!

Die fünf Jungs tauschten Blicke aus und schienen sich dadurch untereinander zu verständigen. Dann, plötzlich rannten sie aufeinander zu, bildeten einen kleinen Kreis mitten im Zimmer und tuschelten. Ugh, wieso taten sie so als wär ich nicht im Zimmer?!

"Eh, halloo? Erde an Fremde? Ich bin auch noch hier!" Aber sie reagierten nicht. Ich hörte den einen so etwas sagen wie "Nein, das dürfen wir nicht tun!" und runzelte die Stirn. Wie auch immer, ich hau mal ab.

Ich drehte mich zur Türe und wollte diese gerade öffnen als der Karroten-Typ mich ansprach. "Ich weiß nicht ob du das wirklich tun willst."

"Und warum nicht?" fragte ich.

"Du willst nicht wieder von diesen Mädchen umzingelt werden." sprach der Kerl mit den schwarzen Haaren.

"Warum rennen die überhaupt wie verrückt gewordene Hühner?" Die Jungs zuckten nur mit den Schultern. "Naja, ich muss wirklich gehn."

"Hey, geh nicht!" Alle drehten sich zum Wuschelkopf und er errötete. Komisch. "Ich meine, wie Zayn gerade gesagt hat, du willst sicher nicht wieder von den ganzen Mädchen attakiert werden, oder?" Hmm, da hatte er Recht.

"Wow, chill, Bro." sagte Karrotte zu ihm und dann war peinliche Stille.

"Also, wieso fangen wir nicht nochmal von vorne an, hm?" Schlug der braunhaarige ohne Streifen-T-Shirt vor. "Wer bist du?"

Hätte er unverschämter fragen können?! "Versuchs nochmal, Mister."

"Versuchs mal höflicher." Ergänzte Blondi.

"Stimmt, sorry." Die anderen Jungs lachten leise. "Für jemanden mit ner Freundin kannst du aber nicht gut mit Mädels umgehen!" Sagte der Schwarzhaarige.

"Zumindest hab ich nicht nen Spiegel als Freundin." erwiderte dieser und ich musste lachen.

"Okey, also nochmal. Wie heißt du?" Äh, ich vertraute diesen Leuten nicht. Die könnten Kriminelle sein, oder von der Mafia! Ich überlegte mir meinen Namen zu verheimlichen und wollte gerade etwas sagen wie "Rosalinda Berrandisimosimosimo" als ich den gespannten Blick mit den grünen Augen auf mir ruhen sah. Er lächelte mir sanft zu, als wolle er mich ermutigen und mir schweigend versprechen, dass ich hier sicher war.