[vtrans] jiwoong learns how to be cute

be cuter

summary:
"hyung biết gì không? anh thật sự rất rất đáng yêu ngay cả khi anh chẳng làm gì cả." hanbin nói một cách hết sức tự nhiên, khi mà jiwoong nghĩ rằng sẽ chẳng có gì kì lạ trong câu nói đó.

"em đang nói gì vậy?"

"nhưng mà hyung sẽ trở nên dễ thương hơn nếu anh chịu thử cố gắng! và bọn em cần công tắc đáng yêu của cả nhà mình lúc nào cũng ở level max để đảm bảo sự đồng đều giữa các thành viên." gyuvin chính thức lơ đẹp câu hỏi của jiwoong.

"ò...hiểu?" jiwoong có lẽ đã nhận thấy điều gì đó đáng ngờ ở đây.

"nên là bọn em quyết định sẽ biến hyung trở nên đáng yêu chưa từng thấy luôn!" yujin nói lớn, đung đưa trên hai gót chân, thằng bé trông có vẻ thích thú lắm.

or; các thành viên biến jiwoong trở nên đáng yêu để khiến ricky tỏ tình với anh.

translator's note: lowercase. vì nó khá dài nên mình sẽ chia làm 2 phần. phần tiếp theo mình sẽ update sau khi dịch xong.
hope you enjoy this cutie pie!
__

jiwoong chỉ đang quanh quẩn trong kí túc xá một mình trước khi chạm trán với các thành viên cùng nhóm khác.

sự yên tĩnh quá mức kì lạ với chỉ mình anh ở trong phòng khách, hời hợt xem một bộ phim tài liệu về động vật đang được chiếu trên TV để thư giãn đầu óc khỏi cuộc sống bí bách của cái nghề này. ricky cũng có một ý tưởng tương tự, bởi vì anh chàng đầu vàng đấy đã đi chơi với một người bạn cũ vào sáng nay và vẫn chưa trở về. thời gian trôi qua quá nhanh, chẳng mấy chốc mà đã xế chiều.

quay trở lại hiện tại, jiwoong đang thảnh thơi tận hưởng không khí yên bình và tĩnh lặng này trước khi các thành viên khác xuất hiện.

thật sự đấy, tại sao anh có thể không nhận ra điều gì bất thường ở các đứa em trai của mình nhỉ.

jiwoong để ý họ khi họ từ từ tiến lại từ góc phòng với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. từng người một tiến lại gần, quây lại thành một vòng tròn xung quanh chiếc sofa mà anh đang ngồi. jiwoong im lặng quan sát, dường như anh đã quá quen với những trò hề họ bầy ra mỗi ngày nhưng thật lòng mà nói anh chẳng muốn dính vào chút nào. anh chỉ ngồi im, lặng lẽ quan sát và chờ xem mấy đứa em trai quý hóa của mình định làm gì.

"ô, jiwoong hyung!" matthew ngân nga, trông cậu phấn khích không thể nào tả nổi. jiwoong bắt đầu quan sát từng người một trước khi nhận ra có một điều gì đó sắp xảy ra và anh thì chẳng thích tham gia vào trò đùa của lũ này chút nào.

"ừ, matthew à?"

"hyung biết gì không? anh thật sự rất rất đáng yêu ngay cả khi anh chẳng làm gì cả." hanbin nói một cách hết sức tự nhiên, khi mà jiwoong nghĩ rằng sẽ chẳng có gì kì lạ trong câu nói đó.

"em đang nói gì vậy?"

"nhưng mà hyung sẽ trở nên dễ thương hơn nếu anh chịu cố gắng! và bọn em cần công tắc đáng yêu của cả nhà mình lúc nào cũng ở level max để đảm bảo sự đồng đều giữa các thành viên." gyuvin chính thức lơ đẹp câu hỏi của jiwoong.

"ò...hiểu?" jiwoong có lẽ đã nhận thấy điều gì đó đáng ngờ ở đây.

"nên là bọn em quyết định sẽ biến hyung trở nên đáng yêu chưa từng thấy luôn!" yujin nói lớn, đung đưa trên hai gót chân, thằng bé trông có vẻ thích thú lắm.