《𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨;𝙂𝙁》 Gia sư hóa ra là bạn trai cũ của tôi.

Gia sư hóa ra là bạn trai cũ của tôi.

Ghi chú của người dịch:

Giải thích một xíu là fic này được viết theo kiểu diễn dàn, topic, mỗi một bình luận là một L (lầu), lầu trên là để chỉ comment phía trên, chủ thớt là để nói về người lập ra topic. Một vài lầu sẽ hiện tên account vì đó là người lập topic hoặc nhân vật được nhắc đến trong câu chuyện.

/////

1L Không phải xoài nhỏ

Trời ơi quê quá, mẹ tôi tìm cho tôi một vị gia sư, không ngờ người đó lại là bạn trai cũ của tôi? Σ(ŎдŎ|||)ﾉﾉ

2L

Chủ thớt, nói rõ xíu nữa đi 

3L

Không cần làm quá lên như vậy hahahahaha

4L

Chủ thớt với vị gia sư đó chắc sẽ không cách nhau quá nhiều tuổi đâu ha?

5L Không phải xoài nhỏ

Hai người chúng tôi cách nhau có nửa năm thôi, tôi học lớp 12, cậu ấy học năm nhất. Thành tích của cậu ấy lúc nào cũng tốt, năm ngoái còn thi đậu vào Đại học Chulalongkorn. Nghe nói cậu ấy còn có thể giành được học bổng đại học nữa, vẫn luôn là người xuất sắc như thế. Thành tích của tôi thì không phải là kém, chỉ là tôi không giỏi toán lắm.

( ^ 3 ^ )

6L

Giọng điệu của trái xoài nhỏ này hình như có chút gì đó tự hào nhỉ?

7L

Lầu trên à, bạn trai cũ của tôi mà xuất sắc được như thế, tôi sẽ khoe khoang cả đời luôn

8L

Còn tôi thì hơi thắc mắc, lúc bọn họ gặp lại nhau chắc ngượng ngùng lắm ha

9L

Tôi cũng muốn biết

10L Không phải xoài nhỏ

Không cần gọi tôi là xoài nhỏ đâu, tôi thật sự không phải xoài nhỏ!

Ban đầu tôi chỉ nghĩ rằng hôm đó chỉ là một ngày chủ nhật bình thường, ai dè mẹ đột nhiên bảo tôi rằng mẹ đã tìm cho tôi một gia sư, một lát nữa sẽ đến kèm tôi học. Tôi cảm thấy thành tích của tôi không phải là không đậu nổi vào Chula, nói điều này ra thì mọi người cũng sẽ nghĩ giống mẹ tôi rằng tôi lạnh lùng. 

Lúc mở cửa ra, tôi còn tưởng mình bị ảo giác mất rồi, bạn trai cũ làm gì mà xuất hiện ở trước cửa nhà tôi được chứ. Sau khi định thần lại, tôi lại mở cửa ra, trước mặt tôi vẫn là gương mặt của cậu ấy. Tôi đã tưởng tượng ra cả ngàn tình huống, thậm chí còn nghi ngờ không biết cậu ấy có phải tới đánh tôi không, nhưng lại không nghĩ đến việc cậu ấy là gia sư của tôi.

Sau đó hai chúng tôi đứng ở cửa nhìn nhau một lúc, đến khi tôi nhìn thấy tập tài liệu toán học trên tay cậu ấy, cậu ấy nhướn mày hỏi tôi "Học ở cửa luôn sao?" thì tôi mới né người qua cho cậu ấy vào nhà. Không ngờ hai chúng tôi vậy mà đã gặp lại nhau theo cách này.

（°ー°〃）

11L

Nghi ngờ chủ thớt ở Versailles lắm nha, "thành tích không phải là kém", "không giỏi toán lắm", "vẫn có thể đậu vào Chulalongkorn".