Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Marseille, France 5 Novembre 2010
Aujourd'hui c'est le jour de mon anniversaire j'ai enfin 8 ans, j'suis une grande maintenant ! Mama m'a dit qu'on allait en Italie chez tata pour mon anniversaire, mais je sais plus quel tata j'en ai trop..
Dans la voiture Souley met de la musique, Souley il a 11 ans lui j'suis jalouse j'voudrais être aussi grande que lui, en plus ma mère le laisse allez devant mais, il reste derrière je sais pas pourquoi.
Souleymane - Ça va Zaynab ? - Oui oui Souley.. je peux m'allonger sur toi? Souleymane - Oui vazy attend je baisse le son si tu veux dormir - Merci Souley
Et pendant le reste du trajet je m'endormis sur les cuisses de mon grand frère c'est un des seul souvenir que j'ai d'avant qu'on partent en Italie, sinon juste l'école, les goûters, rien d'autre en France.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
J'ouvre les yeux et j'me retrouve dans une pièce plongée dans le noir, j'ai eu peur pendant un moment donc j'me lève vite et je cherche la porte, quand je l'a trouve je l'ouvre précipitamment et j'essaie de repérer une personne que j'peux connaître et j'tombe sur ma mère
Mama - Aahhhh benti tu t'es enfin réveillé ça va ? Le trajet il a dû te fatiguer Benti : Ma fille - Il est où souley ? Mama - Il est sorti avec tes cousins, Zaynab dit salam à ta tante
J'me retourne et jvois une femme qui ressemblait beaucoup à ma mère juste un peu plus âgée
Tata - Ciao benti - Ciao ? Mama - C'est coucou en Italien Zaynab on est en Italie maintenant - Ahhh ciao tata
Elles rigolent, je cour et me dirige vers la porte pour descendre rejoindre mon frère, je savais même pas où j'étais mais je sortais comme si je connaissais.
Le bâtiment était assez sale et en bas y'avait plein de garçons ils étaient bien plus âgées que Souley
Garçon - Ciao piccola mia, di chi sei figlia? Me dit un des garçons
J'étais gêner parce que je comprenais pas
- Ciao
Je sors du bâtiment en trombe j'avais déjà oublié ce que ciao voulait dire.. Devant le bâtiment, j'arrivais au loin à percevoir un mini stade de foot je me dirige vers celui ci et arrivé devant je cherche des yeux mon frère, quand je le vit il était entourée de plein d'autre garçons et filles je cours vers lui
- Souley j'pensais jt'avais perdu ? Souleymane - Tu voulais dormir hmara tu crois j'allais rester coller à toi ? - Pff.. parcontre j'comprend rien à ce qu'ils me disent ça me stresse un peu Souleymane - Parle leur arabe ils vont comprendre, tu dis que t'es la nièce à Tata Leila
J'acquiesce de la tête
Souleymane - Reste assise à cotée on va jouer au foot fais 3endek tu te prends une balle - Okok
Je sors du stade et je pars m'assoir juste à coter du stade sur des chaises, après quelque minutes 2 garçons viennent me voir.
( Quand c'est en italique c'est que c'est en Italien et en gras c'est darija )
Garçon 1 - t'es nouvelle on t'a jamais vu ?
- J'parle pas italien, ma tante c'est Leila
Neima- Aah d'accord, moi c'est Neima et lui Zaccaria
- Moi Zaynab
Neima- Où est-ce que t'habites ? »
J'lui pointé du doigt la bâtiment par lequel je suis sorti, il acquiesce pendant que l'autre avec lui était tout silencieux, il pourrait dire bonjour je sais pas..
Ils restent avec moi pendant longtemps le soleil avait complètement disparu il restait seulement quelque lampadaire à cotée du stade qui nous éclairait, on mangeait des pipas et Neima me parlait de ses joueurs de foot favori, et moi j'lui racontais des trucs sur la France, parfois on lâchait des mots dans notre langue d'origine vu que tout les deux on est pas originaire du Maroc mais on se comprenait assez bien, j'étais contente de m'être fais un ami au moin avec qui je pourrais parler.
Les grands garçons du bâtiment sont venu avec leur amis et ils nous ont donner 5€ pour qu'on aille leur acheter des boissons, au moin on pouvait garder la monnaie, fin c'est c'que Neima m'avait fais comprendre
On leur a pris leur boisson et on a pris des bonbons pour nous avec le reste, on a couru pour revenir mais quand j'suis revenu Souley est venu me dire de rentrer.
J'étais énervée parce que lui allait rester plus longtemps dehors alors que moi il m'obligeait à rentrer, j'dis au revoir à Neima et Zaccaria et les grands garçons eux me frotte la tête, je rentre dans la maison de tata et mama viens me voir
Mama - Zaynab alors t'aimes bien ici ? - Oui mama en plus j'me suis déjà fais des amis Mama - C'est super ça, en plus on va rester ici donc tu pourras t'en faire plein d'autre - Ah oui ?! C'est trop bien ça Mama - En plus tu vas apprendre une nouvelle langue c'est super ça - Mmmh Mouais Mama- Allez viens on va allez manger chérie »
Après avoir manger Souleymane est rentré et on est allez dormir directement, j'étais encore fatigué même si j'avais dormis longtemps.
