MY LIVING NIGHTMARE ; Tom Kaulitz

Buried in my flesh.

quiero informar que estamos en el penúltimo capítulo de este primer libro, solo queda uno más y termino esta traducción que he estado haciendo. Sin más que decir, los dejo con el capitulo.

_________

"¡Ria, podrías dejar de llorar!" Gemí mientras arqueaba mi espalda hacia mis rodillas mis manos tirando de mi cabello hacia atrás de mi rostro sudoroso.

"¿Qué se supone que debo hacer? ¡Él nos va a matar!" Me espetó, haciéndome gemir levemente de nuevo.

"No a menos que lleguen a Tom primero" dije, casi susurrando.

"¡Lo harán, él vendrá aquí en un intento de salvarte como el gran héroe que es y morirá en el proceso! ¡Todo esto es tu culpa!" Se volvió hacia mí, levantando la cabeza para mirar en mi dirección. "Si no dejaras que Tom se enamorara de ti, él nunca se molestaría en venir a salvarnos. Si actuaras como el resto de nosotros, si siguieras la corriente con esas fantasías enfermizas y simplemente te comportaras, nunca estaríamos en este lío". Ella me estaba gritando ahora, todo el tiempo que estaba dando su opinión sobre la situación me picaban los ojos, sus palabras hirientes causaron que mi pecho se agitara. Lo único que podía salir de mí ahora era un grito.

"¡¿Mi culpa?!" Le grité "¿Cómo se suponía que iba a saber que nos enamoraríamos el uno del otro? ¿Cómo se suponía que iba a saber que íbamos a empezar a cuidarnos? ¡Y tú..!" Me atraganté con una lágrima mientras me levantaba de mi posición sentada para mirarla, mi cabello colgaba frente a mi cara.

"¡Tú eres la que se involucró con ellos en primer lugar! ¡Tú eres la que acabó con mi vida! ¡Me arrastraste contigo a esas estúpidas carreras, me las presentaste! No hiciste nada, absolutamente nada cuando prácticamente me arrastró hasta su casa, cuando me secuestró. ¿En serio pensaste que quiero estar allí con él? ¿De verdad crees que quiero vivir con un hombre que mataba gente sin remordimientos justo en frente de mí?"

Le estaba gritando ahora, ella estaba escondida en un rincón, aterrorizada de verme hablarle de esa manera.

"No tienes idea... ¡cómo mi vida ha sido un infierno desde que me llevaste con Tom!" Estaba llorando ahora, demasiado cansada para seguir gritándole.

Continuó mirándome, su cabello también estaba desordenado. Ella me miró desde detrás de su cabello enredado, sus ojos aterrorizados de en quién me había convertido en ese momento. No podía decir nada más, no podía moverme; ella tampoco.

Escuché la puerta abrirse "¿Qué está pasando aquí? ¿Están jugando bien, chicas?" Frank se rió entre dientes mientras hablaba, cerrando y bloqueando la puerta detrás de él.

"Chicas, se están rompiendo y solo ha pasado un día y medio" Frank apoyó su mano en mi hombro; Estaba demasiado cansada y hambrienta para ignorarlo.

"¿Estás bien Taylor?" Podía escuchar la sonrisa en su voz, estaba detrás de mí, su rostro no estaba a la vista pero podía escucharlo.

Bajó su mano, envolviéndola alrededor de mi cintura y apoyando su cabeza en mi hombro.

Hizo girar un mechón de mi cabello entre sus dedos. "Me pregunto qué es lo que a Tom le gusta tanto de ti". Dijo, su voz se desvaneció, como si estuviera a gusto.

"Me refiero a que te ves bastante promedio, y para ser honesto..." Acercó sus labios a mis oídos y exhaló "... no eres tan buena en la cama... demasiado inexperta" Se rió levemente. "Diría que Tom, probablemente fue el primero". Me aparté de él, enojada por lo personal que se estaba volviendo.

"¡Callate la boca!" Le grité, ahora de pie a la defensiva frente a Ria.

"Oh, entonces tenía razón" dijo, manteniéndose firme.