The Wrong World / 错世

Chapter 1 - Heresy*

(Pángmén-zuǒdào; Heresy, Ini awalnya merujuk pada sekte agama dan sekolah akademis yang tidak ortodoks dan tidak senonoh; sekarang sebagian besar merujuk pada cara kerja yang tidak pantas dan gaya kerja yang tidak senonoh. Bisa juga diartikan sebagai sesuatu yang tidak sesuai dengan aturan agama yang standar.)

Kabupaten Fei dapat dianggap sebagai kabupaten yang relatif makmur di bawah pemerintahan Daqi selama seratus tahun, tempat ini kaya akan ulat sutera dan selalu memiliki arus pedagang yang konstan.

Namun baru-baru ini, jalan-jalan pedesaan di sekitar kota kabupaten begitu sepi bahkan anjing liar yang meminta makanan pun tidak terlihat.

Setelah memasuki kabupaten, pintu setiap rumah ditutup rapat. Pintu restoran dan kedai teh ditutup, hanya beberapa brokat untuk mengundang pelanggan yang menggantung lamban di bawah matahari bulan keempat yang tak berangin.

Jalanan dan gang-gang yang seharusnya penuh dengan anggur begitu sepi, tak pelak lagi para pengunjung akan kecewa, orang-orang yang sudah kelaparan selama tiga hari tiga malam akan putus asa.

Empat pengemis dan seekor anjing botak tua datang ke pasar.

Sekelompok orang ini berjalan di jalan yang sepi, memandang dengan curiga ke pintu yang tertutup.

Tampaknya ada sosok yang bergoyang di balik pintu ini, tetapi tidak ada yang keluar, dan bau belerang ada di mana-mana.

Orang-orang asing ini sesekali mengetuk pintu untuk meminta bubur dan air, tetapi yang mereka dengar adalah suara pengejaran yang kasar, dan ada ketakutan yang tak terlukiskan dalam suara-suara itu.

Seorang pemuda berkulit gelap dan kurus berkata dengan putus asa: "Ketua Sekte! Shimei*! Bukankah kamu mengatakan kamu dapat meminta nasi untuk dimakan di sini? Mengapa tempat ini seperti kota mati, bahkan semangkuk minuman keras pun tidak terlihat!" (*adik perempuan seperguruan)

Karena air beras tidak diminum selama beberapa hari, suara serak anak laki-laki itu menjadi kasar dan lemah, yang sangat tidak tertahankan untuk didengar.

Setelah mendengar kata-katanya, pria dan wanita berusia dua tahun lainnya juga duduk di tanah dengan sedih, menolak melangkah maju.

Pada saat ini, pria pendek yang berdiri di samping bocah itu perlahan melepas tudung jubahnya, memperlihatkan kepala rambut hitam dengan kuncir kuda panjang dan sepasang mata yang cerdas. Ada juga tahi lalat merah di sudut mata yang terlihat sangat lucu.

Orang yang berjubah itu adalah seorang wanita cantik dan tangguh di masa jayanya, tetapi wajahnya yang kelaparan dan kurus membuat matanya yang hitam dan putih tampak lebih besar, dan kulitnya yang semula putih kemerahan juga menunjukkan sedikit warna pucat.

Dia berpura-pura cepat dan berkata: "Apakah kamu lupa apa yang dikatakan Shifu* sebelum dia meninggal? Bigu sangat bermanfaat bagi mereka yang mengolah kebenaran. Makan terlalu banyak biji-bijian hanya akan menumbuhkan tulang jahat dan mencemari pembuluh darah roh dan sumsum peri. Sekarang aku telah menguasai bigu selama tiga hari, aku secara bertahap dapat memahami apa yang dikatakan lelaki tua itu, aku benar-benar merasa bahwa langkahku semakin ringan, dan aku merasa tidak terikat dalam pernapasanku." (Shifu=guru)

Mendengar dorongan sia-sia gadis muda itu, kaki anak laki-laki itu menjadi lemas, dia berlutut di tanah dan berkata dengan putus asa: "Ketua Sekte, apakah kamu yakin kita bisa naik ke keabadian jika kita terus seperti ini, bukannya mati kelaparan di pinggir jalan?"

Gadis kecil itu mengangguk setuju dan berkata: "Bagaimana mungkin? Sekte Jimat Lingshan kita pasti tidak sia-sia! Bagaimana kita bisa mati kelaparan hanya karena kita melewatkan beberapa kali makan?"