Recado no final, não deixem de ler para entendimento da história.
First Kanaphan:
Khaotung Thanawat:
Ohm Pawat:
Nanon Korapat:
Mix Sahaphap:
Earth Pirapat:Essa obra é uma fanfic feita por uma fã de bls tailandeses, então algumas coisas só vão ser de fácil entendimento para quem conhece mais ou menos os costumes da Tailândia.
Para facilitar o entendimento de leigos, vou colocar o significado de algumas coisas aqui.
"Phi" irmão mais velho: não necessariamente irmão de sangue, mas alguém mais velho que a pessoa como uma forma de respeito.
"Nong" irmão mais novo: não necessariamente irmão de sangue, mas alguém mais jovem que a pessoa como uma forma de respeito.
"Khun" você (pronome): se usa para chamar antes do nome é uma palavra educada pra demonstrar respeito.
"Krap" para homens "Ka" para mulheres: utilizado para demostra o sexo e diferenciar as palavras do sentido feminino e masculino.
"Sawadee" é como se fosse o "olá", "bom dia", "boa tarde" e "boa noite" que usamos: é uma saudação utilizada ao chegar em um lugar ou cumprimentar uma pessoa que acaba de chegar. Ela pode ser seguida de "krap" ou "Ka" no final.
"WAI 🙏" ato de juntar as mãos como se fosse rezar: lá, as pessoas não se cumprimentam com beijinhos ou abraços, como nós. Eles unem as mãos em frente ao peito, como num gesto de oração, inclinando levemente a cabeça para baixo.
"Shia" merda: é um xingamento muito utilizado nas séries de bl tailandês e famoso entre o fandom.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Remember Me - FirstKhao
FanfictionFirst Kanaphan e Khaotung Thanawat são uns dos casais mais shippados do momento. Os atores são bem conhecidos por suas séries Boys Love. First e Khao tiveram um começo conturbado, mas com a convivência juntos acabaram se apaixonando, mas em um dia f...