Bad Bunny | ITA translation🇮🇹

Scena Uno | Pran |

Qualcuno mi ha detto che non ci sono segreti in questo mondo. Una volta che un segreto è conosciuto da più di due persone, non è più tale. Non mi piace avere segreti. Non ho mai pensato fosse divertente nascondere qualcosa. Causa solo continui problemi.

Malgrado questo. Ho soltanto un segreto da quando sono nato. È un segreto conosciuto da più di due persone, un segreto accaduto involontariamente, ma comunque un segreto che sto cercando di nascondere al meglio che posso.
Magari sono spaventato... Che se questo segreto non sia più un segreto... Qualcosa andrà perso.

---------------------------------------------------------------------------

"Pran, attento!"

Fwhip! Thud! 

Wai urlò da dietro e io schivai d'istinto. Un altro ragazzo balzò dove mi trovavo e cadde a terra, mancando il suo obbiettivo.

Girò la testa guardandomi accigliato prima di scagliarmisi addosso. I suoi pugni si stavano sollevando, pronti a spaccarmi la mascella. Ho provato a chinarmi, inclinando la testa per schivare il suo attacco, e lo colpii sotto al mento.

Ansimai e feci un passo all'indietro, perdendo un po' di energia facendo quel movimento.

"Tu!"

Thud!

"Ugh!"

"Pran!"

Impiegai un po' di tempo a riassemblarmi, mi avevano attaccato da dietro, con un calcio alla schiena, seguito da un pugno in bocca. Caddi torcendomi dal dolore provocato dalla collisione del mio braccio contro il cemento.

Alzando lo sguardo, notai Wai cercare di tenere dietro alcuni di quegli studenti di ingegneria prendendoli a calci. Sputai un po' di sangue, mi pulii il liquido da bordo della mia bocca totalmente non curante, e mi alzai con un piccolo aiuto dal mio compagno.

"Wai, vai ad aiutare Ke prima!" gli dissi facendogli segno del nostro compagno che veniva preso a calci da due ragazzi. Wai annui e li pestò entrambi sullo stomaco.

Nonostante ciò che avessi detto, riuscivo a malapena a ingoiare la saliva in gola ora che mi ritrovavo faccia a faccia con tre cani ansiosi di mostrare i loro canini.

In questi tipi di momenti, dove diavolo si trovavano quei bambini che avevano cominciato la rissa?

"Che diamine? Anche persone come Pran Parakul possono impallidire?"

Uno di loro mi chiese in una maniera così irritante. Si avvicinò a me con un ghigno che partiva dall'angolo delle sue labbra, mettendosi entrambe le mani in tasca. Mi accigliai lievemente e serrai gli occhi appena chiesi, "Che diavolo vuoi?"

"Sei diventato inflessibile?"

Huh.

Sorrido e lo squadro

Pow!

Gli tirai un cazzotto sulla guancia senza un minimo avviso. La sua faccia si ritrasse di scatto dall'impatto, un fastidioso sorrisetto ancora presente sul suo volto.

"Figlio di puttana!"

I suoi minions dietro si infastidirono per le parole che avevo rivolto al loro leader. Stavano abbaiando come dei cani rabbiosi, pronti a saltarmi addosso. Ma quando notarono davanti a loro un braccio alzato si ghiacciarono, confusi.