♡Ljubav na svadbi/Joško Gvardiol/♡

XXII.

*bože,budi mi u pomoći,jer sam budala prihvatila da idem s Joškom kod njegovih,kud mi je i ovak samo mučnina*

*stigli smo*

*UNAPRIJED SE IZVINJAVAM NA GREŠKAMA U TEKSTU,ZNAM DA NISAM RIJEČI PRAVILNO NAPISALA I PRIJEVOD NIJE 100% TAČAN,AKO MI NAĐETE GREŠKE,OPROSTITE MI,JER IPAK,I JA SAM SAMO ČOVJEK OD KRVI I MESA!!!(ne znam odakle mi ideja da pišem na sudanskom i albanskom,al to je samo za ovaj dio priče)*

Vella,nga je?-,reče Franka Sabljić

Daj pričaj normalnim hrvatskim jezikom-reče Jole

Nee,sve dok joj ne odgovoriš-reče Lorena

Qardas sen haralisan?-reče Franka

Ne kontam?-reče Jole

Baraya, ti mana?-reče Franka

Joško ngam nitah kuring indit ka tempat anjeun,kuring nitah manehna ulah balik kusabab kuring sabab anjeunna terang kuring seueul,eta bakal ngerakuen keir kuring ngadenge kuring utah dina sababaraha waktu maot peuting-rekla sam

*ostavili smo stvari u sobi*

Du musst mich suchtig nach meinen Schwestern gemacht haben-reče Jole

Das Einuihe,was mich dazu gebracht hat,mich in dich zu verlieben,war,dass du mich gezwungen hast,mit dir zu gehen ,obwohl du weiBt,dass ich krank bin!-rekla sam

*a,u međuvremenu,dole u dnevnom boravku*

Ich furchte,Luna wird die Scheidung bon ihm beantragen-reče Franka

*Joškovi roditelji su upravo došli*

Šta je s vas,ko pokisle vrbe ste?-reče Tihomir

Ako se braco i Luna danas ne rastanu-reče Franka

Što je sad skrivio?-reče Sanja

Znaš da je Luna trudna i da ima jake mučnine,e pa,doktorica joj je preporučila da ostane kod kuće,jer prva joj je trudnoća-reče Lorena

Dobro to znam,dalje-reče Sanja

I naravno, tvoj genijalni sin je dobio ideju da dođu njih dvoje kod nas,naravno,Luna naravno,šta će jadna,prihvati,zna sama šta je dobro za nju i bebu,a u nas fala bogu luda kuća,ko i kod nje i to joj stvara previše stresa i bojim se za nju da će izgubiti bebu.-reče Franka

Još su se i uspjeli sad malo posvađat oko toga,bojimo se da ne zatraži rastavu od njega-reče Lorena

E,sad je debelo zasrao-reče Sanja

Na kojem su se jeziku svađali?-reče Tihomir

Njemačkom,što?-reče Franka

*gospodin Joško je sišao dole*

Kad se ti planiraš njoj izvini?-reče mama

Polako mama,izvinit ću joj se-reče Jole

Nemoj da moram zvat Matea-reče mama

A ti dobro znaš kakav je on,kad je njegova sestrica u pitanju-reče mama

Il će te ubit il će reč da nije to ništa-reče Lorena

Upravo tako-reče Franka

Ako Mateo bude rekao da nije to niš,ima ona rezervnog brata,Jurki-reče Franka

E,tu si već gadno najebao,zato idi joj se brže izvini,jer,srce,vrijeme ti ističe,a nije ni Luna naivna cura-reče mama

Dobro,izvinit ću se ja,na koji način?-reče Jol

Probaj da odeš u sobu i da je zagrliš s leđa i poljubiš u vrat-reče Franka

Ili da joj napraviš šljivicu na vratu-reče Lorena