Pov Autora:
E lá estava Chuuya, mais uma vez acordando com uma baita reçaca.
Ele sequer se lembrava o que havia acontecido na noite passada, mas logo as lembranças o atingiram, assim que ele olhou para o espelho.
A imagem do espelho me diz que é hora de ir para casa
The mirror's image, it tells me it's home time
( não... Mas que porra!) — praguejou, vendo seu reflexo
Ele rapidamente vestiu suas roupas e saiu de seu quarto.
Mas eu não terminei, porque você não está ao meu lado
But I'm not finished, 'cause you're not by my side
O ruivo foi até a cozinha, iria fazer o café, estava com muita fome.
E quando cheguei pensei ter visto você saindo, carregando seus sapatos
And as I arrived I thought I saw you leavin', carryin' your shoes
O de olhos azuis ouviu a porta de seu quarto abrir lentamente e fechar rápido, olhando de canto de olho, viu o homem de cabelos castanhos saindo do cômodo com o sobretudo beje em mãos.
Decidi que mais uma vez eu estava apenas sonhando em esbarrar em você
Decided that once again I was just dreamin' of bumpin' into you
Agora são três da manhã e estou tentando fazer você mudar de ideia
Now it's three in the mornin' and I'm tryin' to change your mind
O rapaz voltou seu olhar novamente para a pia, ignorando a existência do outro.
Dazai apenas olhou para as costas do ex-parceiro, deu o costumeiro sorriso travesso e saiu do apartamento, deixando o outro rapaz completamente sozinho...
O que havia acontecido? Bem... Apenas Chuuya recaindo mais uma vez...
{Flash back}
O Nakahara encarava o celular, olhando cuidadosamente a lista de contatos, até achar o que ele queria.
O número do homem que perturbava seu sono e sua vida desde de sua adolescência; Osamu Dazai...
O ruivo ligou, várias vezes, muitas vezes, diversas vezes para o número, até que ele se cansa, e resolve mandar uma mensagem.
“sei que está acordado, maldito suicida, você nunca dorme cedo”
E então, logo após mandar a mensagem, ele recebeu prontamente uma resposta.
Deixou várias chamadas perdidas e para minha mensagem, você responde
Left you multiple missed calls and to my message, you reply
"Por que você só me liga quando está chapado?"
"Why'd you only call me when you're high?"
“ Chibi, por que você só me liga quando está bêbado, hum?”
Aquela não era a primeira vez, nem tão pouco a última que aquilo havia acontecido.
Era sempre igual...
O de olhos azuis enchia a cara até cair e depois recaia em seu orgulho, não aguentava...
"Oi, por que você só me liga quando está chapado?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"
Em algum lugar mais escuro, falando a mesma merda
Somewhere darker, talkin' the same shite
Ligava para o castanho, o procurava...
Eu preciso de um parceiro, bem, você está fora esta noite?
I need a partner, well, are you out tonight?
VOCÊ ESTÁ LENDO
Yopparai
Fanfictiononde Chuuya sempre acabava tendo uma recaída quando bebia e ligava para seu tormento em forma humana; Osamu Dazai...
