Вітаю, ви зазирнули до Шаффи (так, через два "ф")! Це мій перший переклад і одночасно перше, що я викладаю на Wattpad! Вау! Тому без докорів сумління критикуйте, доки ви робите це ввічливо :33
Щиро заоохочую всіх, кому сподобаєтся, перейти за посиланням (https://archiveofourown.org/works/48527176) до оригіналу на сайт AO3 і залишити свій кудос у підримку автора.
Оригінальні примітки:
Це мій перший раз, коли я пишу фанфік (і взагалі пишу), тому, будь ласка, будь ласкавим зі мною 😭 Я перепрошу за будь яких OOC персонажів
О, до речі, вся арка «Дадзай і Чууя 15» повертається на 1 рік назад, тому їм обом по 14, тому це має сенс
_______________
Минуло близько шести місяців відтоді, як Чюя приєднався до портової мафії. Зараз він гуляв тихими вуличками Йокогами. Це був чудовий день, легкий вітерець добре відчувався на його шкірі і тут його не турбували надокучливі маніяки-самогубці.
Він проходив повз місцевий магазин і схопив пакетик картопляних чіпсів, щоб задовольнити свій порожній шлунок. Він щойно повернувся з досить нудної місії, де йому довелося мати справу з кількома випадковими головорізами, які вирішили, що крадіжка зі складів Портової мафії гарна ідея.
Однак не всі хороші дні мають щасливий кінець, оскільки здалеку він почув знайомий голос, який вигукував його ім’я, поки він викидав пакетик з під чіпсів, який купив раніше.
“Чюя~!!!” Чюя навіть не хотів озиратися туди, звідки пролунав вигук, оскільки він уже знав, хто винуватець.
Підчас того, як голос ставав усе ближчим і ближчим, Чюя почав пришвидшувати крок, сподіваючись, що якось позбудеться його власника. Проте всі його зусилля, здавалося, були марними, оскільки Дадзай наздогнав його з широкою усмішкою на обличчі.
«Чюя! Ось ти ~!» Дадзай підкинув руку, щоб вона лягла на плечі Чюї, і коли Чюя озирнувся, щоб крикнути на нього, він помітив, що на ліву руку Дадзаю наклали новий гіпс.
«Що в дідька трапилося з твоєю рукою?» Хоча Чюя міг вигадати мільйони причин, чому Дадзай заліпив цю нову блискучу броню на рук. У нього було відчуття, ніби цього разу він точно знав, у чому причина.
"О, це?" Дадзай показав на свою загіпсовану руку. «Ну, я мирно прогулювався парком, поки не помітив це справді гарне дерево, і я подумав: «Яке чудове місце, щоб повіситися!»», — Чюя фиркнув, звичайно, З усіх людей саме Дадзай ходив би по парках, думаючи про самогубство. «Однак, коли я нарешті затяг мотузку навколо своєї шиї, гілка, на якій я був, мабуть, зламалася, і я впав прямо на свою бідолашну руку!»
Чюя закотив очі. «Це те, на що ти заслуговуєш, будучи такою неприємністю для суспільства». Дадзай задихнувся від різких слів і притис кулак до серця, зображаючи повний болю вираз обличчя. «Ах! Чюя! Як ти міг сказати мені таку грубість?!»
Чюя дивився, роздратований цією жалюгідною демонстрацією. «Не будь таким драматичним зараз!» Дадзай відповів, надувшись на Чую: «Я не драматизую!» І саме тоді, коли Чюя збирався відповісти, з внутрішньої кишені Дадзая почувся слабкий дзвін.
Дадзай дістав свій телефон і перевірив ідентифікатор абонента, щоб побачити, що з усіх людей саме Морі вирішив подзвонити йому. У нього виникла спокуса навіть не піднімати трубку, однак було відчуття, що дзвінок був важливим, тому він все одно відповів.
«Чого ви хочете, Морі-Сан?» Відповідаючи Морі, Дадзай намагався звучати якомога незацікавленіше.
«Дадзай-Кун, мені потрібно, щоб ти привів себе та Чую-Куна до мене в офіс». Голос Морі був твердим і серйозним, вказуючи, що підозри Дадзая були вірні і що Морі дійсно мав щось важливе, про що їм потрібно було повідомити.
Дадзай зітхнув від цієї думки: останнє, що йому потрібно, це ще одна дурна місія, що зруйнує його плани не робити абсолютно нічого цілий день.
«Добре», це було все, що сказав Дадзай, перш ніж покласти слухавку та заховати телефон назад у кишеню пальта.
«Що це було?» Чюя збентежено подивився на Дадзая. У відповідь Дадзай просто кинув на Чую порожній погляд.
«Морі-Сан чогось хоче від нас. Напевно важливо».
Цікавість Чюї пробудилася, коли він почув, що ця зустріч важлива. Бути новачком у портовій мафії, означає, що більшість місій, які ти виконуєш, досить нудні. Насправді нічого надто важливого чи захоплюючого не відбувалося. Тож чути про те, що бос хотів, щоб Чюя брав участь у важливій місії, підбадьорило та ще більше схвилювало його.
Дадзай, з іншого боку, не був радий або захоплений цією таємничою місією. Він впевнився, щоб висловлювати це всю дорогу до штаб-квартири портової мафії:
«Я так втомився, Чюя! Чому б тобі не виконати місію і не доповісти, поки я буду спати й лінитися?»
«Ми ще навіть не отримали деталі місії?!» Чюя вже змирився із постійними скаргами Дадзая, з цього приводу Дадзай просто говорив будь-яку нісенітницю, яка спала йому на думку, з ціллю роздратувати Чюю!
Коли пара підійшла до дверей, які відокремлювали їх від Морі, Чюя швидко замовк, не звертаючи уваги на вішак для бинтів, що стояв поруч. Зрештою, це було не дуже шанобливо заходити в офіс вашого боса, сперечаючись з кимось.
Дадзай, здавалося, не зрозумів натяку, оскільки просто зайшов, не стукаючи в двері. Іноді Чюя дивувався, як Дадзаю завжди сходять з рук такі неповажні дії. Але знову ж таки, судячи з того, що Чюя бачить, Дадзай і Морі, здається, мають якісь дивні і нездорові стосунків між собою.
Побачивши їхнє прибуття, Морі лише посміхнувся, спершись підборіддям на переплетені пальці.
«Дадзай-Кун, Чюя-Кун, сідайте». Почувши наказ, Чюя підійшов до одного з двох стільців, поставлених перед столом Морі, і сів. Дадзай пішов за ним позаду стоячи упритул, і навмисно відсунув свій стілець подалі від Чюї.
«Морі-Сан, ти смердиш старою плоттю, тому поспішай». Дадзай застогнав, його настрій був зіпсований уже від того, що він дивився на обличчя Морі.
Морі весело подивився на Дадзая, а потім злегка засміявся. «О Дадзай-Кун, тобі справді потрібно навчитися поважати свого боса, га?» Дадзай просто витріщився на темноволосого чоловіка і не відповів, вирішивши, що це не варте його часу.
Тоді Морі перевів свою увагу на Чую та Дадзая, і його обличчя я набуло більш серйозного виразу.
«Отже, як ви обидва, можливо, знаєте, я викликав вас сюди для чогось важливого». Тіло Чюї напружилося, намагаючись тримати поставу якомога рівніше від думки про виконання справді важливої місії, яку він не міг зіпсувати.
«Ви обидва знаєте що таке UA, чи не так?» Звичайно, Чюя знав, що таке UA, це є в усіх новинах, навіть у Йокогамі.
«Це знаменита школа героїв, номер один у Японії, правда?» Дадзай відповів, завчасно знаючи, що те, що він сказав правда.
"Це правильно. Навіть у закритому місці, такому як Йокогама, усі чують новини про цю школу. Тепер, Дадзай-Кун, ти знаєш, чому я питаю тебе про це?»
Дадзай внутрішньо застогнав при згадці свого імені. Звичайно, Морі запитує його про його наміри. Здається, це те, що Морі робить перед більшістю місій, де старший чоловік представляє тему та змушує Дадзая зрозуміти, який її зміст. Це був біль у дупі, оскільки Дадзай не хотів постійно використовувати свій мозок і думати, але Морі, здається, дуже наполегливий у цьому, намагаючись змусити Дадзая бути кмітливішим.
«Ви запитуєте нас про це, тому що місія має якесь відношення до UA. Якби мені довелося здогадуватися, враховуючи те, що ви попросили мене та Чую взяти участь у цій місії, то це була б місія проникнення, оскільки школи відкриваються приблизно в цей час, і ми з Чюєю в ідеальному віці, щоб почати відвідувати UA як першокласники»
Морі гмикнув, задоволений тим, що Дадзай зрозумів. «Мені приємно чути, наскільки кращим ти стаєш у цьому!»
«Я радий, що ви знаходите задоволення в моєму стражданні Морі-Сан!» Відповів Дадзай з усмішкою.
Чюя ледь не впав зі свого місця, коли почув, що казав Дадзай. Він, проникаючий в школу героїв?! Ще й з Дазаєм, дідько, Осаму?! З якого чорту він би колись взагалі хотів це робити?! Він не хоче застрягти з купою бажаючих стати героями! Чюя переконався, що він висловив ці занепокоєння:
«Що в біса, Дадзай?! Я не хочу бути в класі, наповненому вузькозорими добряками!»
Дадзай лише зітхнув від дитячого спалаху Чюї. «Ого, Чюя, це чудово! Я теж туди не хочу!»
«Чому, в дідька лисого, ми взагалі мусимо йти до якоїсь тупої школи героїв ?!»
«Чому ти мене питаєш? Запитай про це Морі-Сана!»
«Е-? Хто сказав, що я питаю тебе?»
«Той капелюх з’їв усі клітини твого мозку? Було очевидно, що ти питаєш мене!»
«Не втягуй у це мого капелюха, сволото !!»
Морі весело дивився на двох хлопців, які безперервно сварилися. Цей день точно планував бути довгим.
«А зараз, заспокойтеся, хлопці. Дозвольте мені пояснити деталі». Морі сплеснув руками, щоб привернути увагу двох підлітків.
«Тепер, коли ми влаштувалися: приблизно місяць тому я зустрівся з директором UA, Недзу, і ми мали розмову щодо попереднього конфлікту. Недзу мав деяку інформацію, яка мені потрібна, і щоб отримати цю інформацію, я уклав з ним угоду, Дадзай-Кун, чи можеш ти здогадатися, що це за угода?»
Дадзай кілька секунд удавав, що замислився, перш ніж відповісти:
«Ви уклали угоду, згідно з якою Недзу-Сан допоможе вам послугою, натомість ви допоможете Недзу-Сану зробивши послугу йому ».
У відповідь Морі лише посміхнувся. «Звичайно, і тому тиждень тому Недзу зв’язався зі мною і сказав, що настав час завершити угоду».
«Отже, ми вступаючі в UA, це послуга, яку він хотів?» — бездіяльно спитав Чюя.
«Ого, Чюя, ти такий розумний, тобі варто стати детективом!» — саркастично заявив Дадзай.
Чюя вдарив Дадзая ногою в гомілку, викликавши крик у молодшого хлопця. «Не будь саркастичним зі мною!»
Морі вирішив проігнорувати невелику сварку, яка виникала, і продовжив свої думки. «Так, Чюя-Кун, це була частина послуги, про яку мене просив Недзу. Він хотів, щоб я послав двох досвідчених мафіозі в UA через певну загрозу, що з’явилася в цьому регіоні».
«Яка загроза?» Запитав Чюя.
«Це нещодавно створена злочинна група під назвою «Ліга лиходіїв». Чюя і Дадзай намагалися не сміятися над дитячою назвою. «Мабуть, Недзу вважає, що ця група може бути загрозою для UA».
Дадзай схилив голову: «Тож по факту він хоче, щоб ми нянчили UA і опікувалися загрозою?»
«Якщо ти хочеш сприймати це так, Дадзай-Кун, то так».
Дадзай зітхнув у сотий раз за день. «У цьому є ще щось, про що ви нам не говорите, Морі-Сан».
Морі лише посміхнувся. «Звичайно, чому ти завжди такий гострий, Дадзай-Кун! Тим часом, хоча Недзу може цього не знати, здається є певний прихований файл, що Ліга тримає при собі. Хоча, зазвичай це не повинно нас хвилювати, схоже, що цей файл був викрадений у портової мафії та містить цінну інформацію про Йокогаму».
«То ви хочете, щоб я і Чюя знайшли цей файл і забрали його назад?» Кожну хвилину Дадзай, схоже, все більше нудьгував, все здавалось надто очікуваним.
«Вгадав! О, і не кажучи вже про те, що якщо вас і Чую коли-небудь спіймають студенти чи викладачі на тому, що ви мафіозі, тоді місія скасовується, а вас обох виключають, щоб мінімізувати будь-яку драму чи погану репутацію на UA. Тому, як тільки ви отримаєте викрадений файл, я очікую, що ви обоє завершите місію».
«Звичайно, UA дійсно дбає лише про свою репутацію», — подумав Дадзай, граючи з гіпсом на лівій руці, щоб відволіктися.
«Коли починаємо, босе?» Чюя просто хотів покінчити з усім скоріше, знайти те, що їм потрібно, і піти.
«Це починається наступного тижня, ваші місця в UA вже надані, але ви все ще зобов’язані бути присутніми на вступному іспиті, щоб зняти будь-які підозри».
І Чюя, і Дадзай застогнали, почувши це.
«Ну, це все, що я мав вам сказати. Вашу інформацію про місце проживання та квитки на автобус до Мусутафу буде надіслано вам наступного тижня. Я очікую, що ви обидва використаєте цей час для навчання та підготовки».
Чюя встав і вклонився Морі, а Дадзай навіть не кинувши погляду на них пішов геть.
Чюя швидко послідував за Дазаєм, вони йшли у незручній тиші протягом, здавалося, годин.
«Ой, лайнова скумбріє, хрена ми будемо робити?»
«Очевидно, що ми будемо вивчати речі, пов’язані зі школою, щось на кшталт». Принаймні, здавалося, Дадзай був так само роздратований цією ситуацією, як і Чюя.
«Але я ніколи не був у школі! І я сумніваюся, що ти теж!»
«З нами все буде добре, нас все одно автоматично приймуть».
«А що, якщо ми почнемо провалювати уроки?!» Чюя поняття не мав, як працює школа, скільки себе пам’ятав, він ріс на вулиці. Він ніколи раніше не був у школі. Тож ідея випадкового ходіння до школи лякала його так само, як і захоплювала.
«Ми? Скоріш лишень ти!» Додав Дадзай, нітрохи не покращуючи ситуацію.
«Іди до біса, ти, придурку! Ти можеш не провалити свої уроки, але, бляха, точно завалиш соціальні взаємодії!»
«Чібі так хвилюється за мене! Але якщо говорити про соціальні взаємодії, я думаю, що нам слід обговорити кілька речей щодо того, як ми збираємося поводитись!»
Чюя вирішив проігнорувати першу частину того, що сказав Дадзай.
«Е? Що ти маєш на увазі?"
«Ах, вибачте, я забув, який ви повільний мислитель!»
Чюя знову вдарив Дадзая по гомілці.
«Який брутальний! Моя бідна гомілка! Вона не заслуговує такого аб'юзу !» Чюя лише закотив очі. «Поспіши і поясни нарешті про що ти говориш, хренові бинти!»
«Що завгодно! Я хочу сказати, що нам потрібно стежити за тим, як ми взаємодіємо з усіма дітьми. Ми не можемо сказати чи зробити нічого підозрілого поруч з ними».
«Ні лайно Шерлока, що ти маєш на увазі?» Чюя примружив очі від думки, що Дадзай щось планує.
«Я хочу сказати, що ми повинні мати заздалегідь продумані особистості!»
«Е-?!» Чюя був шокований цією заявою, але Дадзай все одно продовжив:
«Оскільки я, очевидно, розумніший, я буду більш тихим і стриманим, щоб мені було легше спостерігати за всіма та їхніми особистостями!»
«Звучить так, ніби ти хочеш бути моторошним»
«Гей! Ти не можеш знати, чи хтось у нашому класі є таємним шпигуном або зрадником, який працює на Лігу!» — сказав Дадзай, намагаючись захиститися.
«Так, так, продовжуй».
«Як я вже казав, я спостерігатиму з-за спини, поки ти удаватимеш екстремального екстраверта!»
«Хочеш, щоб я подружився з усіма, щоб ми могли мати інформацію про них усіх, чи не так?» Невимушено пояснив Чюя.
"Ого! Здається, Чюя може бути розумним!»
«Я збираюсь проігнорувати це».
«Так, найкраще, що ти можеш зробити ».
Дадзай і Чюя зупинились, підійшовши до своєї квартири. Технічно вона належить Чюї, однак Дадзай живе в якомусь транспортному контейнері, і замість того, щоб купити справжній будинок, Дадзай, здається, живиться здобутками Чюї.
Пройшовши в кімнату Чюї, Дадзай вмостився на дивані.
«Я не розумію, чому ми повинні пильно стежити за всіма. Навіть немає повної впевненості, що в нашому класі є шпигун чи зрадник». — пояснив Чюя, наливаючи собі й Дадзаю води.
«Я просто підозрюю, що нам потрібно! Зрештою, хто знає, чи допоможе це нам знайти Лігу!» Дадзай узяв склянку води з руки Чюї, зробив ковток і поставив її на сусідній стіл.
«Тьфу, як би там не було, давай просто зробимо це. У мене вже болить голова». Чюя сів поруч із Дадзаєм і потер собі чоло.
Дадзай схопив ноутбук, який стояв на сусідньому столі, і відкрив офіційний веб-сайт UA. «Це буде весело!»
____________
Ось і кінець першої глави :33
Оригінальних приміток тут немає
ВИ ЧИТАЄТЕ
Partners In Crime (Партнери По Злочину)
FanfictionДадзай та Чюя йдуть до UA через угоду Недзу та Морі, щоб допомогти стежити за "Лігою Лиходіїв". Однак Морі має й інші причини для того, щоб Дадзай та Чюя були там (Очевидно), а Дадзай та Чюя змушені ходити до школи і фактично спілкуватися з дітьми с...
