Uma visão do verde[tradução]

capítulo único

Bruno acordou de repente. Seus brilhantes olhos verdes iluminaram o interior de seu quarto desolado. As visões dos sonhos eram raras, mas ainda mais perturbadoras quando vinham. Lágrimas escorriam por seu rosto ao lembrar da criança pequenina de olhos verdes brilhantes vestida em farrapos, suja e chutada. 

Bruno correu para a cova e vomitou. Depois de se limpar, tomar um banho para tirar o cheiro árido de suor nervoso e doença. Ele fez uma mala e caminhou até a sala de jantar onde o resto de sua família se reunia para o café da manhã.

“Bruno, você está atrasado.” Abuela o castigou.

“Desculpe mamãe, mas eu tive uma visão.” Bruno não se sentou para comer, mas começou a pegar e embrulhar a comida e colocá-la na bolsa.

Julieta deu-lhe uma arepa com ar preocupado e a mão na testa. “Uma ruim Hermano?”

"Sim. Muito mal. Estarei ausente por alguns dias. Bruno circulou rapidamente pela mesa depositando beijos na cabeça de cada um de seus sobrinhos e sobrinhas.

"O que?! Onde você está indo?" Abuela se aproximou para agarrar seu braço, medo e preocupação marcando seu rosto.

“Ainda não sei. Minha visão guiará, mas eu DEVO ir.” Bruno era firme de uma forma que raramente era. A última vez que esteve assim, Agustin caiu em uma ravina profunda e ficou preso sob uma pedra. A força recém-adquirida de Luisa e as vinhas de Isabela o salvaram quando Bruno e Dolores os levaram diretamente para onde seu cunhado estava morrendo. Uma das arepas de sua esposa e ele estava como novo, mas juntá-los para que isso acontecesse era a parte difícil.

Lembrando que a Abuela soltou o braço dele e o abraçou forte. “Você volta para mim Brunito.”

"Eu vou mamãe." Bruno se virou e recebeu abraços apertados de suas irmãs e de seus maridos antes de endireitar os ombros e sair.

Bruno era forte, em forma e flexível. Seu quarto tornava isso uma necessidade. Ainda assim, a subida e as montanhas não eram para os fracos de coração. Ainda assim, ele viajou com um par de olhos verdes brilhantes olhando para ele em busca de salvação, sua força orientadora.

Por fim fortificou o rio que sabia pelas histórias de sua mãe que separou o Encanto da aldeia onde sua mãe nasceu. Uma vila bem maior que o Encanto. Ele recebeu alguns olhares estranhos, mas menos depois de lavar o rosto e as mãos na fonte pública. Ele manteve os ouvidos abertos desejando o presente de sua sobrinha enquanto procurava nas ruas.

O sol estava se pondo quando ele chegou à periferia da cidade e encontrou um homem extremamente grande e uma mulher alta e magra gritando um com o outro em outro idioma. Eles pararam ao lado de um grande prédio sujo com uma placa novinha em folha que declarava ser a Grunning's Drill Company em espanhol. O prédio estava vazio.

Ao lado de uma quantidade impressionante de bagagem, sentava-se uma criança enorme que chutava um monte de trapos como se fosse uma bola de futebol. Bruno soube instantaneamente que era por isso que ele estava aqui. Ignorando a criança anormalmente grande, Bruno rapidamente se adiantou e pegou o pacote de trapos que revelou ser uma criança. 

O homem grande começou a gritar com ele, mas Bruno rapidamente enfiou a criança sob o poncho e saiu correndo. Nem a criança enorme nem o homem enorme perceberam que a criança havia sumido quando a mulher magra começou a gritar com o homem grande novamente.