Dodgeball (desafortunadamente) - Bungou Stray Dogs (Traducción)

Capitulo Unico

Era temprano, demasiado temprano para que toda la Agencia Armada de Detectives estuviera parada en un lado del gimnasio de una escuela secundaria... con la Port Mafia.Por otro lado. La mitad de la Agencia parecía estar literalmente a punto de desmayarse por el cansancio... mientras que otros (honestamente era solo Kunikida) se pusieron firmes como si estuvieran listos para la guerra. La Port Mafia estaba en una línea completamente recta, con sus rostros completamente en blanco. O bueno... además de Akutagawa, quien solo estaba mirando a Atsushi, quien ni siquiera podía mantener los ojos abiertos por más de cinco segundos. ¿A qué hora era? Parecía que el sol acababa de salir. La Agencia ni siquiera abrió hasta dentro de unas horas, entonces, ¿por qué, en nombre de Dios, se requería que todos se reunieran en el gimnasio de una escuela, especialmente con la mafia? En el centro de la cancha, había innumerables balones medicinales alineados. La salivación nerviosa de Tanizaki era audible y algunos miembros de la mafia refunfuñaron con tristeza una vez que todos parecieron tener la idea de lo que estaba pasando.

Balón Prisionero, pero... ¿por qué?

De hecho, seis de los miembros de la Agencia habían aparecido. Kunikida estaba escribiendo furiosamente en su teléfono, vestido como todos los días, a pesar de que no podían ser más de las 6:30 a.m. Honestamente, el hombre más alto se despertaba como a las cuatro de la mañana todos los días. Probablemente también uno de esos monstruos que van al gimnasio temprano en la mañana. Yosano estaba allí, también vestida como lo hacía todos los días, pero al menos parecía realmente cansada. Kenji y Kyouka estaban sentados en un rincón del gimnasio charlando entre ellos, aunque Kyouka parecía estar luchando por mantener los ojos abiertos. La pobre chica estaba haciendo todo lo posible por escuchar las divagaciones de Kenji sobre cómo pelar correctamente el maíz. Tema extraño para esta madrugada. La verdad es que es un tema extraño en general. Tanizaki estaba completamente solo, usando pantalones de pijama en lugar de sus jeans normales. Parecía que Naomi no había aparecido. Chica inteligente, dormir hasta tarde siempre fue mejor que jugar balón prisionero.

Hablando de miembros ausentes de la ADA... Ranpo y Dazai no estaban a la vista. Atsushi podía entender por qué Ranpo no había aparecido. Probablemente descubrió cuál iba a ser la 'actividad' de hoy y muy convenientemente durmió mientras sonaba la alarma... si es que el detective tenía una. Ahora que Dazai no se presentó... Eso fue un poco sorprendente. Incluso si se enteró de lo que estaba pasando hoy, Dazai parecía que solía ser el tipo de niño que se esforzaba demasiado en la clase de gimnasia. Sin embargo, todos los de Port Mafia habían aparecido, al menos los importantes (lo siento, personajes de fondo). El Lagarto Negro estaba allí. Chuuya, Akutagawa (desafortunadamente), Higuchi y Kaji también aparecieron. Aunque sorprendentemente Kouyou no estaba a la vista, ella era importante. Actualmente la ADA estaba superada en número por seis a siete, pero si Dazai y Ranpo aparecían.

"¡Oh, lo siento, llego tarde!" La puerta del gimnasio se abrió. Hablando del diablo... Dazai había llegado. "Quería dormir hasta tarde, pero me despertó una avalancha de mensajes de texto enojados de Kunikida-" "Oh, entonces por eso estaba hablando por teléfono "- diciendo que si no aparecía, sería considerado una desgracia para mí. la Agencia, ¡pero ese es el trabajo de Tanizaki!

"¿Qué?"

"¡Nada! No te preocupes, ya todos nos hemos acostumbrado a ti y a tu hermana".

Dazai solo llevaba una bata de baño en lugar de su habitual gabardina color canela... ¿y pantalones de pijama rosas? Era muy posible que Dazai literalmente simplemente se levantara de la cama, considerando que tampoco llevaba zapatos, solo pantuflas de conejito. No es exactamente una vestimenta adecuada para jugar balón prisionero.