RED WIDOW : Sweet Innocence Childhood

PHNOM PENH : Princesa Monineath

Abril 1989
La  ciudad de Phnom Phem despierta temprano para tomar ventaja del aire frío y fresco de la mañana antes de que el sol sea libre e invada el país con calor agotante.
A las 6 de la mañana la gente en Phnom Phem  están apurados y chocandose unos contra otros en las polvorosa y angostas veredas .
Meseras y meseros en uniformes abren puertas de los locales y el aroma de sopa de fideos invade las calles da la bienvenida a clientes hambrientos. Los vendedores ambulantes empujan sus carretas con dumplings hechos a vapor , carne ahumada , palitos de teriyaki, y  maní rostizado  y alistando para otro día de negocios. Niños con camisetas coloridas juegan con pelota con sus pies desnudos ignorando  los gruñidos de los vendedores ambulantes. Ya en el mediodía las temperaturas suben y ya no hay tanta gente en la calle ya que se apresuran a llegar a sus casas y buscar relivio del calor.

*Astrid Pov*

Mi familia vive en un apartamento en el tercer piso en medio de Phnom Phem,  así que estoy acostumbrada al ruido del tráfico.  No tenemos luces de tránsito,  a cambio policías dirigiendo el tráfico. Mi manera favorita de ir a un lugar es ir con Ma es el taxi triciclo porque el conductor puede maniobrar el gran tráfico. Un taxi triciclo tiene una gran rueda en el frente  de la bicicleta, solamente tienes que sentarte y pagar al conductor para que te lleve a donde quieras. Cuando Ma me lleva al mercado a menudo vamos en taxi  triciclo porque llegamos a nuestro destino más rápido. Sentarse en sus piernas mientras saltó y río con ella mientras el conductor pedalea atraves de las calles .

Esta mañana estoy en un restaurante de fideos una cuadra de nuestro departamento en esta gran silla. Prefería estar jugando con mis amigos.Las sillas grandes me hacen querer saltar en ellas . Odio la forma en que mis pies cuelgan en el aire . Hoy Ma me ha advertido dos veces no saltar en las grandes sillas , o pararme en ellas .entonces me pongo a balancear mis piernas adelante y atrás debajo de la mesa.

Ma y Pa disfrutan llevarnos al restaurante de fideos antes de que Pa vaya a su trabajo . Como siempre el lugar tiene gente que está desayunando . El sonido de las cucharas contra los platos , y el,olor de té caliente, ajos , cilantro,  kion , y carne en el aire hace que mi estómago ruga de hambre.
En frente de nosotros un hombre usa sus palillos y mete unos fideos en su boca . A su lado una niña hunde un pedazo de pollo en  salsa. 
La sopa de fideos es un desayuno muy típico de camboya y chinos. Usualmente tenemos esto en ocasiones especiales pan francés con café frío .

-"Siéntate tranquila"-Ma me dice mientras alcaza su mano para detenerlos y en el proceso a casualidad pateando su mano.Ma me da una mirada seria  y un pequeña palmada en mi pierna derecha -"Acaso no puedes sentarte tranquila?, Tienes 5 años y eres la niña más traviesa. Por qué no puedes ser como tus hermanas ? Como crecerás para ser una jovencita apropiada ?"-Ma suspira . Claro que ya he escuchado todo esto antes.
Debe ser difícil para ella querer tener una hija que no sea tan traviesa ...y que sea yo.

Entre otras mujeres Ma es admirada por su belleza,  su altura y su hermosa piel. Casi siempre escucho a las escucho hablar sobre su hermosa cara  mientras creen que no puedo escucharlas . Porqué soy una niña pequeña creen que  se  sienten libres  de decir lo que sea  enfrente de mi, creyendo que no puedo entender. Mientras siguen hablando de Ma . Se los pondré de esta manera ,espero no herir los sentimientos de nadie. Ma es como una amazona entre mujeres camboyanas.  Ella es muy alta Porqué es china , dice que algún día mi lado chino saldrá y que también me hará alta . Eso espero  porque cuando me paro soy solo tan grande como las caderas de Ma .

-" Princesa Monineath de  camboya,  ella es famosa por ser apropiada ."-
Ma continúa -" Se dice  que camina tan silenciosamente que nadie la escucharía acercarse. Ella sonríe sin nunca enseñar sus dientes.  Y le habla a los hombres sin mirarlos directamente a los ojos . Que dama tan elegante es"-Ma me mira y sacude la cabeza.