Nuestro Secreto [Our Secret - Spainish Ver.]

1 -Spainish Ver.

Maleta en mano y estaba listo para entrar a mi apartamento tradicional japonés.
Qué.
Por qué.
Como.
El sueño de vivir en mi amado Seúl se esfumó en el momento en que subí al avión.  Mi mano había sido constantemente agarrada por la de Jinh Eu, mi... ¿compañero de cuarto?

«¡Vamos brigadas Kimgi!»  - Gritó abriendo la cajuela del taxi - Ya casi es hora de que se escape con tus cosas - Mi cuerpo quedó paralizado frente a aquel edificio blanco.
«Dije que no hay tiempo para la autocompasión…» Resopló mientras se acercaba con sus maletas antes de dejarlas caer al suelo «Ya tengo mi maleta Jin.  Por favor no me molestes, ya estoy cansada y lo sabes bien" suspiré cerrando los ojos, me hubiera dejado caer en el suelo en ese preciso momento, podía sentir la ausencia de casa y saber que mi Mi madre no estaría allí con su Kimchi esperándome, lo que apagó el entusiasmo.
En los niveles más altos de dolor en el culo.  Pensé casi gritando en mi cabeza, ¿quién me obligó a hacer esto?

«Mientras llorabas en la acera tomé tu mochila que dejabas en el taxi» Jinh volvió hacia mí con la misma cara de siempre, a veces parecía no estar feliz sino cansada, otras veces en cambio no No parece lo suficientemente cansado como en ese momento.

«Gracias, tienes las llaves, ¿no?»
"¡Tienes!"  Él sonrió, hablando un poco de japonés y mostró una tarjeta blanca con un código: "Entonces subamos antes de que me desmaye sobre los adoquines".  Le devolví una sonrisa cansada.
Nuestro apartamento estaba en el primer piso, por lo que no había necesidad de tomar el ascensor, solo tres medios tramos de escaleras alrededor y luego nuestra puerta blanca como todo el interior del edificio.
«¡JinhEu!  ¡Mira aquí!  ¡El mango tiene la combinación como los de Seúl!»  Sonreí eufórico como si nunca hubiera abandonado mi tierra natal.
"¡Mueve tu trasero!"  Hizo un gesto como un gángster antes de abrir la puerta ingresando los 6 dígitos del pin.

«Cambiaste tu personalidad cuatro veces en cuestión de minutos, por favor haz las paces con tu cerebro.»  Entré a nuestra casa, que parecía un estudio con algunas paredes adicionales.
Las habitaciones eran muy pequeñas pero parecían tenerlo todo.
Todo por los excesos de los japoneses.
"Que así sea."  Intenté animarme «¡Con el tiempo podremos redecorarlo!  o..." Tragué casi con fuerza "...o adaptarme".

El apartamento tenía una sala de estar frente a la entrada y un baño compartido no lejos de la cocina, mientras que los dos dormitorios, ambos con cama doble, daban a un pequeño pasillo.  Mi habitación era la que estaba a la derecha del pasillo, la de Jinh a la izquierda.

«Al final no está mal…» pensé en voz alta, llamando la atención de Jinh quien se detuvo unos segundos frente a mi puerta antes de continuar.
Mi teléfono ya estaba conectado a la red WiFi de nuestra casa, pero con un 2% no llegaría muy lejos.
«Joder… Jinh, ¿tienes la revista?»  Me levanté de esa cama tan mullida antes de mirar hacia el pasillo «¡Sí!»  gritó desde la otra habitación, salió con mi cable en la mano qué- «También me pregunto qué hacía un gadget de Apple entre mis cosas.»
«Intenta no contagiarle con tu Huawei» farol, regresando a mi habitación.
Bien entonces.
Lo primero que tenía que hacer era una ducha fría.  Joder, lo quería frío, me habría enterrado en hielo en ese mismo momento.
«Baño ocupado a partir de ahora» anuncié, encerrándome en la habitación.  Esto tampoco estaba muy amueblado, pero también aquí la falta de moda coreana se apoderó de mi corazón.

•••

«¿Kim Gyeoul?  Pasa" Un chico alto de cabello negro me sonrió invitándome a pasar, sostenía una libreta en la mano y un bolígrafo en el bolsillo, su uniforme no tenía nada característico de la estructura, era un empleado de la jefe, no del hotel.
"Gracias", incliné la cabeza en agradecimiento antes de entrar a la habitación.
Un señor mayor que no parecía conocer el mundo me sonrió y con mano ligeramente temblorosa apretó el bolígrafo que acababa de coger.
Mantuvo sus ojos en el escritorio todo el tiempo, probablemente en mi CV o en algunos raspaditos del estanco.  Lo vi particularmente adecuado para un ambiente de bar, saltando eufórico por haber ganado unos cuantos ₩on-¥en.

«Veo que tienes muchas cualidades, incluido un alto nivel de conocimiento de coreano, chino y japonés...» Se aclaró la garganta, se llevó la mano a la boca y finalmente levantó la vista.  Su voz llegó a mis oídos con confianza, habló y habló y habló un poco más.
«Te avisaremos» Luego sonrió mientras señalaba hacia la salida.

"¡Taxi!"  Agité mi mano tratando de llamar al taxista que me estaba esperando “¡¡Taxi!!  perra sucia" Cerré los ojos, todavía maldiciendo en mi cabeza y aceleré sin preocuparme por mis tacones, incluso si eran bajos.
Choqué con algo, o más bien con alguien.  Reabrió los ojos, condenándome por mi falta de atención y yo incliné la cabeza a modo de disculpa.  Puso su mano en mi hombro y una voz profunda casi me hizo temblar «Culpa mía, caminaba hacia atrás.  ¿Daejobu?
"¡No, nadie!"  Fruncí el ceño, ¿qué carajo significa "contraste"?
Negué con la cabeza y seguí mi camino con la cabeza gacha, intentando no llamar la atención, o quizás más bien escapar.
Abrí la puerta y entré corriendo, mi bolso casi no se cae.
Tomé el navegador y se lo entregué al conductor «Aquí por favor»
«¿otro hotel?»  preguntó "Sí, probablemente 4 más" ahora yo también estaba sin mi teléfono.

•••

"¡¿Que hay para cenar?!"  Entré gruñendo y arrastrándome por el suelo sin importar mi querido bolso Prada.
"¡Ramen!"  Jinh sonrió arrojándome palillos a la cabeza «¿Qué carajo?»  Me levanté del suelo y me acerqué a la cocina para limpiar los palillos, la olla que había allí ya parecía estar lista «Qué te parece, son Fideos» Olí la sartén y me decepcioné «No huelen»

«Qué estás diciendo, ahí hay platos, date prisa y prepáralos».  Ella volvió a sonreír como si fuera mi madre;  en ese momento me volví hacia los platos y luego hacia… nada.  «Jinh, no tenemos mesa.»  Casi me da un tic en el ojo y sentí que mis venas se hinchaban «Jinh ¿qué carajo es esto?»
«Más que coreano, pareces americano en ciertos momentos.»  Volvió a sonreír con esa expresión falsa y forzada que sabía que me cabreaba.
«Gyeoul, aquí comemos en la mesa baja.  O al menos en muchos hogares.»  Tomó los platos por mí y puso la mesa antes de colocar la olla de ramen encima.  "Y agradece que no tengas una alfombra en lugar de una cama".
¿Qué?

«¡Mas-issge deuseyo!»  «¡Itadakimasu!»  Nuestras voces se superpusieron.  Tomé los palillos y miré el plato antes de mirar a Jinh "¿Qué carajo dijiste?"
«Lo mismo que tú pero en japonés.»  puso los ojos en blanco y luego comenzó a comer.  Yo también la seguí, pero el Ramen parecía... vacío.  No sabía a nada, era como la pasta con mantequilla que hacía mi abuela italiana.
“¿Cómo fueron las conversaciones?”  preguntó, recogiendo los fideos de arroz.
«Mh» murmuré mientras masticaba «tres de cinco me lo harán saber, para los otros dos fue un no inmediato… eso espero.»
Él asintió con una leve sonrisa y continuó comiendo «¿Cómo estuvieron?»  dijo groseramente con la boca llena «Eran realmente hermosos.  Muy moderno y lujoso, me hace pensar en Seúl-"
"Me rompiste con este Seúl".  me interrumpió «De todos modos, cuéntamelo otra vez.  Mi día fue muy aburrido"

«mhm Joh-ayo» moví el cuenco ahora vacío de nada y me acomodé en el cojín «Me gustó el primero que vi por la decoración pero el personal parecía pobre y no me gustaría tener que hacerlo todo yo mismo... » Sacudí la cabeza «Sin embargo, el segundo creo que es mi favorito, era todo blanco por dentro que parecía estar súper limpio-»
"¿Un hospital?"  preguntó con un montón de Ramen todavía colgando de sus labios «¡NO ERA UN HOSPITAL!»  Me compuse «La tercera me pareció algo demasiado tradicional, así que no es mi ambición» Concluí el discurso levantándome del suelo «Me voy a dormir, estoy muy cansada».  Tomé los platos sucios y los coloqué en el fregadero esperando al legendario Jinh quien seguramente los limpiaría por mí.

Entré a mi habitación ahora en pijama y me tumbé entre las suaves sábanas negras.

Esa noche la cama me pareció demasiado grande, aunque mis piernas eran enormes no alcanzaban para ocupar todo el espacio.  Me sentí sola, quizás como siempre, quizás como siempre desde aquel día.
Unas cuantas lágrimas rodaron por mi rostro antes de caer suavemente sobre la almohada, casi había encontrado trabajo y tenía suficiente dinero para escapar de esa casa en ruinas en las afueras de Busan.
Tuve que sonreír, sólo sonreír.
Es jodidamente difícil.