Маленькие женщины

2 глава

-К Моффатам?!- воскликнула Джо.- Но нам же нечего одеть! Наши старые платья из кисеи давно износились! Но что еще хуже, сзади на моем платьице посаженой огромное пятно от кофе! Мама, что же делать?!
-Джо, мы что нибудь придумаем. Обязательно.- ответила миссис Мэй. И этот голос, полный спокойствия удовлетворил огорченную Джо.
- Ах, Мег! Прочитай поскорее письмо! - произнесла возбужденная Эми.
-Хорошо, хорошо, девочки!
"Салли Моффат приглашает уважаемых Маргарет, Джозефину, Эмили и Элизабет Мэй на вечерний бал, который состоится 14 октября."
-И это все?-слегка разочаровано спросила Элиза.
-К сожалению, да.
-Девочки, сейчас быстро по кроватям! Ну а завтра мы будем готовить наших молодых барышень к важному балу!- торжественно произнесла миссис Мэй.
***
На следующий день. 14 октября. Вечер.

В этот вечер дом семьи Мэй был наполнен приятной суетой и возбуждением. Эми искала её лучшую брошь, Мег пыталась завить волосы, Джо оттирала злосчастное пятно, которое было очень вредным, и никак не хотело сходить с любимого места, ну а Элиза прикалывала к платью последний аксессуар- алую розочку, сорванную в саду.

Когда девочки наконец собрались, накинули свои лучшие пальто и переступили через порог, глаза Аниты и Салли наполнились слезами.
-Мама, а почему нам с Салли нельзя пойти?
-Потому что этот бал только для взрослых и воспитанных девочек. Ну а у вас ещё есть время попроказничать. Радуйтесь этому, мои дорогие!
________________________
На балу.

-Мег, если я буду делать что то не так, подними брови, хорошо? - прошептала Джо.
- Хорошо, я буду следить за тобой все время.
И вдруг мимо них пронеслась 13-ти летняя прелесть с золотыми кудрями, кружившая в танце с 15-ти летним Фредом Воуном. Её твердое кисейное платье смягчали цветы и дополнительные украшения, которые девочка так старательно подбирала. Её прическа была уложена идеально. Фиалка красиво подчеркивала золотые локоны, а покрашенные белые туфельки быстро мелькали по залу.
-Эми, Черт возьми!- шёпотом воскликнула Джо.
-Да да! Это она. Ну что ж, Джо, я слежу за тобой.- и Мег подняла брови так высоко, что Джо "couldn't help laughing"*(Не смогла сдержать смеха).
Но Мег тихонько прошла к красной бархатной шторе. Она не хотела учавствовать в бала, так как потеряла всю свою уверенность при виде, как грациозно танцуют остальные девушки из знатных семей.
Она так же тихо чуть приподнята штору и спиной зашла за неё. Но наткнулась на их 16-ти летнего соседа,- Теодора Лоренса.
-Ох, простите, простите, мистер Лоренс!- Мег покраснела ни на шутку и стала похожа на "сеньора-помидора".
-Вы мисс Мэй, если я не ошибаюсь?
-Да, я- Маргарет Мэй.
-В таком случае зовите меня просто Лори.- и он горячо пожал руку Мег.